儎

儎，運送嘅貨，貨運所載之物。儎，本寫載，廣東話造字別義。有船儎、貨儎、運儎等字。舊時只有水路、陸路，現今儎有好多運法，陸運有貨車、火車，海運河運有貨船，空運有貨機，各適其式。今下有好多方式組合，遠運時，儎會放入貨櫃，成櫃送來送去，中途轉換運法，唔使散修修逐件搬。

文

儎字有兩讀，一在一再。儎字至少十九世紀已經有。

英文有兩個常用字指儎，cargo同freight，兩者意思難以分開。cargo純粹運嘅貨，而freight則另有運貨費用嘅意思。

cargo 借自西班牙文，cargo同carga，取近世拉丁文carricare同carcare，意謂載。而佢又來自拉丁文 carrus，即車咁解。

frieght 出自中古英文，意謂租船運貨。佢又來自中古荷文，中古德文嘅 vrecht，變自vracht，意思為船嘅貨。

亦有人認為cargo出自海運，而freight出自陸運，咁同本義相反。十九世紀字典都無區分，直至今日仍難分難解。