Talk:卡西尼-惠更斯號

出自維基百科,自由嘅百科全書
Jump to navigation Jump to search

卡西尼-惠更斯號 嘅「惠」係100% 北方話音「hui」,huygens 要譯做「開更斯」或「海更斯」--WikiCantona (傾偈) 2017年9月18號 (一) 09:06 (UTC)

@WikiCantona 有啲認為呢個已經習非成是,因為 Huygens 幾出名。另外,重譯嘅話要諗跟英文譯「開更斯」定係跟荷文譯「許恆士」。翹仔 (傾偈) 2017年9月18號 (一) 13:20 (UTC)
今次改名我中立傾向反對。原因@Deryck Chan已經講澌,唔在贅述。【粵語文學大使殘陽孤侠】 2017年9月26號 (二) 22:42 (UTC)