Talk:卡西尼-惠更斯號
卡西尼-惠更斯號 嘅「惠」係100% 北方話音「hui」，huygens 要譯做「開更斯」或「海更斯」--WikiCantona (傾偈) 2017年9月18號 (一) 09:06 (UTC)
- @WikiCantona： 有啲認為呢個已經習非成是，因為 Huygens 幾出名。另外，重譯嘅話要諗跟英文譯「開更斯」定係跟荷文譯「許恆士」。翹仔 (傾偈) 2017年9月18號 (一) 13:20 (UTC)
- 今次改名我中立傾向反對。原因@Deryck Chan：已經講澌，唔在贅述。【粵語文學大使殘陽孤侠】 2017年9月26號 (二) 22:42 (UTC)
對外連結有變 (2021年12月)
[編輯]各位編輯仝人：
我啱啱救返卡西尼-惠更斯號上面嘅 1 個對外連結。麻煩檢查下我改嘅嘢。有咩查詢，或者想隻機械人唔理啲外連，或者想隻機械人成版唔好掂，請睇呢版簡明嘅問答頁。我改咗呢啲外連：
- 加咗存檔 https://web.archive.org/web/20170917140845/http://hk.apple.nextmedia.com/international/first/20170915/20153768 落 http://hk.apple.nextmedia.com/international/first/20170915/20153768
如果隻機械人有錯，請睇問答頁嘅指示。
唔該晒！—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2021年12月25號 (六) 15:54 (UTC)