Talk:阿差
詞源
[編輯]詞源可能要查證，例如嚤囉差應該係指印度裔嘅差人。--Z423x5c6 (傾偈) 2021年8月12號 (四) 16:34 (UTC)
- 參考資料一同埋三正正就係噉樣寫。另外，英治時期嘅印度國土大概有齊哂家陣嘅巴基斯坦同埋孟加拉；寫成南亞就最接近咖喇。人文科學就係噉樣，有好多模糊地帶；文抄公本事有限，往往要將專家嘅原文大幅省略。--110.174.132.162（討論） 2021年8月12號 (四) 17:16 (UTC)
- 睇到 咸蝦燦、蘿蔔頭、阿差...別在香港說這些，會被逮捕！ - 講到 「阿差」係印地語 achcha 嘅對音（原理同廣東人叫上海人做「撈鬆 」一樣）。同埋，係印度裔嘅差人嘅講法有：h ttp://paper.wenweipo.com/2016/07/26/OT1607260008.htm 。印象中，老一輩都係嗌「嚤囉差」。--WikiCantona (傾偈) 2021年8月12號 (四) 22:47 (UTC)
- 修釋咗下文筆同結構。部分資料亦搬咗去辭典道。另外，嗰啲南亞語言嘅書寫同標音系統太深……印地語種類多得驚人，就連學者都寫得唔清楚……一句帶過算數。--110.174.132.162（討論） 2021年8月13號 (五) 03:59 (UTC)
- 睇到 咸蝦燦、蘿蔔頭、阿差...別在香港說這些，會被逮捕！ - 講到 「阿差」係印地語 achcha 嘅對音（原理同廣東人叫上海人做「撈鬆 」一樣）。同埋，係印度裔嘅差人嘅講法有：h ttp://paper.wenweipo.com/2016/07/26/OT1607260008.htm 。印象中，老一輩都係嗌「嚤囉差」。--WikiCantona (傾偈) 2021年8月12號 (四) 22:47 (UTC)