Talk:黃沙 (廣州)

讀音讀成wong2字

喺廣州荔灣區，「黃沙」個地名喺廣州地區的確都係讀個wong2字（相關證據：[1][2][3][4]）。先唔講網上，你去廣州地鐵入面啲粵語報站、廣州地區啲粵語新聞報道同街坊口頭上都係讀wong2，從嚟未試過將佢讀成wong4。--PQ77wd (傾偈) 2018年9月16號 (日) 04:58 (UTC)

wong4*2本身已經提示咗人要將佢讀成wong2而唔係wong4。SC96 (傾偈) 2018年9月16號 (日) 05:30 (UTC)

噉都唔使提個wong4字嘅讀音出嚟。唔係嘅話好易俾第啲讀者或新手誤會以為係讀「wong4」嘅音，我之所以噉寫係早前難波篇嘢有人試過噉做法。--PQ77wd (傾偈) 2018年9月16號 (日) 05:34 (UTC)

噉但係Wikipedia:粵文拼音#方案話要標轉調喎，CantoDict版本粵拼，唔係原裝粵拼。呢個又係d陳年指引，我都唔知點定出來，但都要跟嘎掛？--Roy17 (傾偈) 2018年9月16號 (日) 14:44 (UTC)

地名本身變音係唔使轉調嘅，要喺文章入面講清楚當地有乜變音或要讀成乜字嘅音就得。遇到地名變音呢種情況要小心啲（因為有部份地名用字唔係按CantoDict讀法）。--PQ77wd (傾偈) 2018年9月17號 (一) 01:58 (UTC)

點解地名唔標星號轉調嘅？同埋我意思唔係呢個注音喺cantodict度抄，而係呢個拼音方案係cantodict嗰版，而據說原裝粵拼係該讀咩音就標咩，唔加星號。--Roy17 (傾偈) 2018年9月17號 (一) 10:35 (UTC)

標星號轉調會好易俾第啲人理解成重可以讀第隻音。我一般喺有多音字讀法時先會用標星號轉調。--PQ77wd (傾偈) 2018年9月18號 (二) 02:48 (UTC)