Wikipedia:Babel

用戶語言模係用嚟促進各種語言使用者嘅交流，同埋為咗方便唔識某種語言嘅人，能夠喺唔同語言嘅維基版本中尋求協助。呢個構思係來自維基共享資源，此外亦喺元維基同其他專題入面實行。如果你都想參與，請將巴別語言模加入你嘅用戶頁。

一覽

ar – العربية（阿拉伯語）

➠ 阿拉伯語維基百科

分類：Category:User ar

熟練度	模	有關分類
母語	{{User ar}}	Category:User ar-N
接近母語	{{User ar-4}}	Category:User ar-4
高級	{{User ar-3}}	Category:User ar-3
中級	{{User ar-2}}	Category:User ar-2
初級	{{User ar-1}}	Category:User ar-1

cmn – 官話（官話）

分類：Category:User cmn

熟練度	模	有關分類
母語	{{User cmn}}	Category:User cmn-N
接近母語	{{User cmn-4}}	Category:User cmn-4
高級	{{User cmn-3}}	Category:User cmn-3
中級	{{User cmn-2}}	Category:User cmn-2
初級	{{User cmn-1}}	Category:User cmn-1

da – Dansk（丹麥語）

➠ 丹麥語維基百科

分類：Category:User da

熟練度	模	有關分類
母語	{{User da}}	Category:User da-N
接近母語	{{User da-4}}	Category:User da-4
高級	{{User da-3}}	Category:User da-3
中級	{{User da-2}}	Category:User da-2
初級	{{User da-1}}	Category:User da-1

de – Deutsch（德語）

➠ 德語維基百科

分類：Category:User de

熟練度	模	有關分類
母語	{{User de}}	Category:User de-N
接近母語	{{User de-4}}	Category:User de-4
高級	{{User de-3}}	Category:User de-3
中級	{{User de-2}}	Category:User de-2
初級	{{User de-1}}	Category:User de-1

en – English（英语）

➠ 英语維基百科

分類：Category:User en

熟練度	模	有關分類
母語	{{User en}}	Category:User en-N
接近母語	{{User en-4}}	Category:User en-4
高級	{{User en-3}}	Category:User en-3
中級	{{User en-2}}	Category:User en-2
初級	{{User en-1}}	Category:User en-1

en-sg – Singlish（新加坡英語）

分類：Category:User en-sg

熟練度	模	有關分類
母語	{{User en-sg}}	Category:User en-sg-N
接近母語	{{User en-sg-4}}	Category:User en-sg-4
高級	{{User en-sg-3}}	Category:User en-sg-3
中級	{{User en-sg-2}}	Category:User en-sg-2
初級	{{User en-sg-1}}	Category:User en-sg-1

eo – Esperanto（世界語）

➠ 世界語維基百科

分類：Category:User eo

熟練度	模	有關分類
母語	{{User eo}}	Category:User eo-N
接近母語	{{User eo-4}}	Category:User eo-4
高級	{{User eo-3}}	Category:User eo-3
中級	{{User eo-2}}	Category:User eo-2
初級	{{User eo-1}}	Category:User eo-1

es – español（西班牙語）

➠ 西班牙語維基百科

分類：Category:User es

熟練度	模	有關分類
母語	{{User es}}	Category:User es-N
接近母語	{{User es-4}}	Category:User es-4
高級	{{User es-3}}	Category:User es-3
中級	{{User es-2}}	Category:User es-2
初級	{{User es-1}}	Category:User es-1

fo – Føroyskt（法羅語）

➠ 法羅語維基百科

分類：Category:User fo

熟練度	模	有關分類
母語	{{User fo}}	Category:User fo-N
接近母語	{{User fo-4}}	Category:User fo-4
高級	{{User fo-3}}	Category:User fo-3
中級	{{User fo-2}}	Category:User fo-2
初級	{{User fo-1}}	Category:User fo-1

fr – Français（法語）

➠ 法語維基百科

分類：Category:User fr

熟練度	模	有關分類
母語	{{User fr}}	Category:User fr-N
接近母語	{{User fr-4}}	Category:User fr-4
高級	{{User fr-3}}	Category:User fr-3
中級	{{User fr-2}}	Category:User fr-2
初級	{{User fr-1}}	Category:User fr-1

grc – ἀρχαίας ἑλληνικῆς（古希臘語）

分類：Category:User grc

熟練度	模	有關分類
母語	{{User grc}}	Category:User grc-N
接近母語	{{User grc-4}}	Category:User grc-4
高級	{{User grc-3}}	Category:User grc-3
中級	{{User grc-2}}	Category:User grc-2
初級	{{User grc-1}}	Category:User grc-1

hak – 客家話 / Hak-Ngi（客家話）

分類：Category:User hak

熟練度	模	有關分類
母語	{{User hak}}	Category:User hak-N
接近母語	{{User hak-4}}	Category:User hak-4
高級	{{User hak-3}}	Category:User hak-3
中級	{{User hak-2}}	Category:User hak-2
初級	{{User hak-1}}	Category:User hak-1

he – עברית（希伯來語）

➠ 希伯來語維基百科

分類：Category:User he

熟練度	模	有關分類
母語	{{User he}}	Category:User he-N
接近母語	{{User he-4}}	Category:User he-4
高級	{{User he-3}}	Category:User he-3
中級	{{User he-2}}	Category:User he-2
初級	{{User he-1}}	Category:User he-1

id – Bahasa Indonesia（印尼語）

➠ 印尼語維基百科

分類：Category:User id

熟練度	模	有關分類
母語	{{User id}}	Category:User id-N
接近母語	{{User id-4}}	Category:User id-4
高級	{{User id-3}}	Category:User id-3
中級	{{User id-2}}	Category:User id-2
初級	{{User id-1}}	Category:User id-1

is – Íslenska（冰島語）

➠ 冰島語維基百科

分類：Category:User is

熟練度	模	有關分類
母語	{{User is}}	Category:User is-N
接近母語	{{User is-4}}	Category:User is-4
高級	{{User is-3}}	Category:User is-3
中級	{{User is-2}}	Category:User is-2
初級	{{User is-1}}	Category:User is-1

it – Italiano（意大利語）

➠ 意大利語維基百科

分類：Category:User it

熟練度	模	有關分類
母語	{{User it}}	Category:User it-N
接近母語	{{User it-4}}	Category:User it-4
高級	{{User it-3}}	Category:User it-3
中級	{{User it-2}}	Category:User it-2
初級	{{User it-1}}	Category:User it-1

ja – 日本語 (にほんご)（日語）

➠ 日語維基百科

分類：Category:User ja

熟練度	模	有關分類
母語	{{User ja}}	Category:User ja-N
接近母語	{{User ja-4}}	Category:User ja-4
高級	{{User ja-3}}	Category:User ja-3
中級	{{User ja-2}}	Category:User ja-2
初級	{{User ja-1}}	Category:User ja-1

ko – 조선말/한국어（朝鮮語／韓語）

➠ 朝鮮語／韓語維基百科

分類：Category:User ko

熟練度	模	有關分類
母語	{{User ko}}	Category:User ko-N
接近母語	{{User ko-4}}	Category:User ko-4
高級	{{User ko-3}}	Category:User ko-3
中級	{{User ko-2}}	Category:User ko-2
初級	{{User ko-1}}	Category:User ko-1

la – lingua latina（拉丁語）

➠ 拉丁語維基百科

分類：Category:User la

熟練度	模	有關分類
母語	{{User la}}	Category:User la-N
接近母語	{{User la-4}}	Category:User la-4
高級	{{User la-3}}	Category:User la-3
中級	{{User la-2}}	Category:User la-2
初級	{{User la-1}}	Category:User la-1

lo – ພາສາລາວ（老撾文）

➠ 老撾文維基百科

分類：Category:User lo

熟練度	模	有關分類
母語	{{User lo}}	Category:User lo-N
接近母語	{{User lo-4}}	Category:User lo-4
高級	{{User lo-3}}	Category:User lo-3
中級	{{User lo-2}}	Category:User lo-2
初級	{{User lo-1}}	Category:User lo-1

nan – Bân-lâm-gú（閩南語）

➠ 閩南語維基百科

分類：Category:User nan

熟練度	模	有關分類
母語	{{User nan}}	Category:User nan-N
接近母語	{{User nan-4}}	Category:User nan-4
高級	{{User nan-3}}	Category:User nan-3
中級	{{User nan-2}}	Category:User nan-2
初級	{{User nan-1}}	Category:User nan-1

nl – Nederlands（荷蘭語）

➠ 荷蘭語維基百科

分類：Category:User nl

熟練度	模	有關分類
母語	{{User nl}}	Category:User nl-N
接近母語	{{User nl-4}}	Category:User nl-4
高級	{{User nl-3}}	Category:User nl-3
中級	{{User nl-2}}	Category:User nl-2
初級	{{User nl-1}}	Category:User nl-1

nn – Norsk nynorsk（新挪威語）

➠ 新挪威語維基百科

分類：Category:User nn

熟練度	模	有關分類
母語	{{User nn}}	Category:User nn-N
接近母語	{{User nn-4}}	Category:User nn-4
高級	{{User nn-3}}	Category:User nn-3
中級	{{User nn-2}}	Category:User nn-2
初級	{{User nn-1}}	Category:User nn-1

no – Norsk（挪威語）

➠ 挪威語維基百科

分類：Category:User no

熟練度	模	有關分類
母語	{{User no}}	Category:User no-N
接近母語	{{User no-4}}	Category:User no-4
高級	{{User no-3}}	Category:User no-3
中級	{{User no-2}}	Category:User no-2
初級	{{User no-1}}	Category:User no-1

pl – Polski（波蘭語）

➠ 波蘭語維基百科

分類：Category:User pl

熟練度	模	有關分類
母語	{{User pl}}	Category:User pl-N
接近母語	{{User pl-4}}	Category:User pl-4
高級	{{User pl-3}}	Category:User pl-3
中級	{{User pl-2}}	Category:User pl-2
初級	{{User pl-1}}	Category:User pl-1

pt – Português（葡萄牙語）

➠ 葡萄牙語維基百科

分類：Category:User pt

熟練度	模	有關分類
母語	{{User pt}}	Category:User pt-N
接近母語	{{User pt-4}}	Category:User pt-4
高級	{{User pt-3}}	Category:User pt-3
中級	{{User pt-2}}	Category:User pt-2
初級	{{User pt-1}}	Category:User pt-1

ro – Română（羅馬尼亞語）

➠ 羅馬尼亞語維基百科

分類：Category:User ro

熟練度	模	有關分類
母語	{{User ro}}	Category:User ro-N
接近母語	{{User ro-4}}	Category:User ro-4
高級	{{User ro-3}}	Category:User ro-3
中級	{{User ro-2}}	Category:User ro-2
初級	{{User ro-1}}	Category:User ro-1

ru – русский язык（俄語）

➠ 俄語維基百科

分類：Category:User ru

熟練度	模	有關分類
母語	{{User ru}}	Category:User ru-N
接近母語	{{User ru-4}}	Category:User ru-4
高級	{{User ru-3}}	Category:User ru-3
中級	{{User ru-2}}	Category:User ru-2
初級	{{User ru-1}}	Category:User ru-1

sc – sardu（薩丁語）

➠ 薩丁語維基百科

分類：Category:User sc

熟練度	模	有關分類
母語	{{User sc}}	Category:User sc-N
接近母語	{{User sc-4}}	Category:User sc-4
高級	{{User sc-3}}	Category:User sc-3
中級	{{User sc-2}}	Category:User sc-2
初級	{{User sc-1}}	Category:User sc-1

scn – Sicilianu（西西里語）

➠ 西西里語維基百科

分類：Category:User scn

熟練度	模	有關分類
母語	{{User scn}}	Category:User scn-N
接近母語	{{User scn-4}}	Category:User scn-4
高級	{{User scn-3}}	Category:User scn-3
中級	{{User scn-2}}	Category:User scn-2
初級	{{User scn-1}}	Category:User scn-1

sv – Svenska（瑞典語）

➠ 瑞典語維基百科

分類：Category:User sv

熟練度	模	有關分類
母語	{{User sv}}	Category:User sv-N
接近母語	{{User sv-4}}	Category:User sv-4
高級	{{User sv-3}}	Category:User sv-3
中級	{{User sv-2}}	Category:User sv-2
初級	{{User sv-1}}	Category:User sv-1

th – ภาษาไทย（泰語）

➠ 泰語維基百科

分類：Category:User th

熟練度	模	有關分類
母語	{{User th}}	Category:User th-N
接近母語	{{User th-4}}	Category:User th-4
高級	{{User th-3}}	Category:User th-3
中級	{{User th-2}}	Category:User th-2
初級	{{User th-1}}	Category:User th-1

yi – ייִדיש（意第緒語）

➠ 意第緒語維基百科

分類：Category:User yi

熟練度	模	有關分類
母語	{{User yi}}	Category:User yi-N
接近母語	{{User yi-4}}	Category:User yi-4
高級	{{User yi-3}}	Category:User yi-3
中級	{{User yi-2}}	Category:User yi-2
初級	{{User yi-1}}	Category:User yi-1

yue – 粵語（粵語）

分類：Category:User yue

熟練度	模	有關分類
母語	{{User yue}}	Category:User yue-N
接近母語	{{User yue-4}}	Category:User yue-4
高級	{{User yue-3}}	Category:User yue-3
中級	{{User yue-2}}	Category:User yue-2
初級	{{User yue-1}}	Category:User yue-1
完全唔識	{{User yue-0}}	Category:User yue-0

zh – 中文（中文）

➠ 中文維基百科

分類：Category:User zh

熟練度	模	有關分類
母語	{{User zh}}	Category:User zh-N
接近母語	{{User zh-4}}	Category:User zh-4
高級	{{User zh-3}}	Category:User zh-3
中級	{{User zh-2}}	Category:User zh-2
初級	{{User zh-1}}	Category:User zh-1
完全唔識	{{User zh-0}}	Category:User zh-0

zh-teochew – 潮州話（潮州話）

分類：Category:User zh-teochew

熟練度	模	有關分類
母語	{{User zh-teochew}}	Category:User zh-teochew-N
接近母語	{{User zh-teochew-4}}	Category:User zh-teochew-4
高級	{{User zh-teochew-3}}	Category:User zh-teochew-3
中級	{{User zh-teochew-2}}	Category:User zh-teochew-2
初級	{{User zh-teochew-1}}	Category:User zh-teochew-1
完全唔識	{{User zh-teochew-0}}	Category:User zh-teochew-0

點用？

Wikipedia:Babel
yue 呢個用戶自細用粵語。
zh-3 這位用戶能以熟練的中文交流。
fr-1 Cette personne peut contribuer avec un niveau élémentaire de français.
en-0 This user does not understand English.
睇睇用戶語言

• 用{{Babel開頭。
• 列出嘅每一種語言用「|」開頭，將語言代碼同數字級別列喺後邊，並且語言代碼同級別間用「-」連接，母語唔使數字表示級別。各個數字一般表示嘅含義：
  • xx-0代表你完全唔理解呢種語言。（淨係喺你可能被認為能夠使用呢種語言但係你唔識先至用呢個級別，唔好列出所有唔識嘅語言。）
  • xx-1代表呢種語言嘅基本能力——能夠睇得明呢種語言寫成嘅文，並且回答一啲簡單嘅問題。
  • xx-2代表中級水平——能夠編輯或討論呢種語言嘅文。
  • xx-3代表高級水平——可以流利噉用呢種語言，雖然有時會犯錯。可以獨立開新文而唔會感到困難。
  • xx-4代表接近母語水平——雖然佢唔係你嘅母語，但係你仍然可以流利使用。
  • xx-5代表專業水平。
  • xx或xx-N（冇數字）代表母語水平——你能夠自由使用呢種語言，包括佢嘅俗語同埋成語。
• 最後以}}來完成巴別模嘅輸入。

例

譬如你嘅母語係粵語，識講高級水平嘅中文，重明一啲法語，唔識英文，可以輸入{{Babel|yue|zh-3|fr-1|en-0}}。

效果就好似右上圖咁。