廣東話喺星加坡嘅地位

出自維基百科,自由嘅百科全書
跳去導覽 跳去搵嘢

星加坡華人以福建人居多,其次係潮州人,而星加坡雙語教育政策着重英語,加上「講華語運動」,所以佢哋講嘅好多時候都係華語或者英語。不過,受到香港演藝文化影響,加上部分星加坡華人本身祖籍廣東,所以廣東話喺星加坡民間仍然有一定地位同流行度[1]。另外,近年新加坡政府一啲推廣政府政策(例如係方言電視劇同節目,特別係針對建國一代同埋武漢肺炎疫情期間嘅宣傳),當中除咗部份當地藝人會用廣東話演出之外(例:洪慧芳張耀棟向雲[2]),有時仲會有政府官員(例:傅海燕王乙康[3]楊莉明[2])粉墨登場,仲有廣東話對白。

星加坡藝人演繹具一定知名度嘅廣東話作品[編輯]

針對香港市場嘅作品[編輯]

部分星加坡有用廣東話嘅本土作品[編輯]

政策倡議[編輯]

有啲人主張星加坡政府放鬆對廣東話嘅管制。佢哋會覺得,本土嘅電影、戲劇、文學若果混合星加坡華人日常使用嘅方言,唔單止可以令作品嘅語言更多姿多彩,而且更真實咁樣去呈現星加坡華人嘅生活[1]

不過,政府對於喺政策宣傳以外,對於講廣東話或者其它華語方言嘅進一步放寬就有所保留。例如,喺2021年,電影《梅艷芳》上映嗰陣,就只能上映配音版本,就算有人向政府請願要求都被拒絕。有人就批評,呢套電影既係描述梅艷芳生平,又穿插佢嘅廣東經典金曲,華語放映版本並唔真實[6][7]

參考[編輯]

  1. 1.0 1.1 趙曉彤 (2018-03-08). "【01周報.喺香港講廣東話(4)】禁絕方言的新加坡 英培安:望放鬆管制". 香港01 (Chinese (Hong Kong)). 喺2021-07-28搵到.
  2. 2.0 2.1 黄伟曼, 文 /. "部长与"阿姐"级艺人拍多语言短片 鼓励年长者接种疫苗 | 早报". www.zaobao.com.sg (英文). 喺2021-07-28搵到.
  3. "【旅遊氣泡】新加坡部長練廣東話 拍片推廣旅遊氣泡 - 香港經濟日報 - TOPick - 新聞 - 特寫". topick.hket.com. 喺2021-07-28搵到.
  4. "RTHK Memory 第20屆十大中文金曲頒獎禮音樂會 1". RTHK Memory 第20屆十大中文金曲頒獎禮音樂會 1. 喺2021-07-28搵到.
  5. "meWATCH". meWATCH (英文). 喺2021-07-13搵到.
  6. "《梅艷芳》齋講普通話?新加坡千人請願爭取加開粵語場「梅姐一生都講廣東話 華語配音好唔真實」" (Chinese (Taiwan)). 2021-11-19. 喺2021-12-23搵到.
  7. "《梅艳芳》下周四登狮城 粉丝请愿原音放映 | 早报". www.zaobao.com.sg (簡體中文). 喺2021-12-23搵到.