搜神傳
 | 請撳 Wikipedia:翻譯/搜神傳，去整翻譯請求。(翻譯指引) |
《搜神傳》（Legend of the Demigods）係香港無綫電視喺2006年拍嘅動畫特技電視劇，套劇係2007年節目巡禮劇集同埋2007、2008無綫節目精選第二季劇集之一。監製李添勝。呢套劇冇用高清技術同16:9拍，所以只係喺數碼版嘅翡翠台同高清翡翠台用4:3畫面播出。故事內容主要取材自晉朝神話集《搜神記》加上其他中國神話傳說改編湊埋而成。
下面段文未譯好，歡迎你幫手。
演員表
注意！關係/暱稱一欄只是簡略說明角色間有什麼關係，請不要胡亂透露故事劇情，以免影響觀眾的觀賞意慾！！
薊家
| 演員 | 角色 | 關係 | 暱稱 |
| 于 洋 | 薊 申 | 香氏之夫 草忘憂之夫 薊彩芝之父 | 薊大夫 |
| 惠英紅 | 草忘憂 | 凝香仙草 薊申之妻 薊彩芝後母 | 好彩媽 |
| 凝碧仙草 草忘憂之妹 薊彩芝阿姨 | |||
| 鍾嘉欣 | 薊彩芝 | 薊申之女 香氏之女 草忘憂繼女 石敢當好友、蔣倩好友 | 好彩妹 |
| 游 鵬 | 杜 三 | 薊申醫徒 水鬼 城隍 |
石家
| 演員 | 角色 | 關係 | 暱稱 |
| 程可為 | 石竇氏 | 石敢當之母 石敢言之母 | 石大媽 |
| 陳浩民 | 石敢當 | 石竇氏之子 石敢言之兄 薊彩芝好友 | 石仔 |
| 李思欣 | 石敢言 | 石竇氏之女 石敢當之妹 柳毅情人 | 敢言 |
| 潘冠霖 | 小 春 | 石敢言貼身侍女 | |
| 黃文標 | 阿 寶 | 石敢當手下 | |
| 甘子正 | 阿 勝 | 石敢當手下 | |
| 許文翹 | 家 丁 |
蔣家
| 演員 | 角色 | 關係 | 暱稱 |
| 郭德信 | 蔣 金 | 蔣倩之父 叁星鎮縣令 | |
| 陳思齊 | 蔣 倩 | 蔣金之女 薊彩芝好友 | 小倩 |
| 梁珈詠 | 蔣倩貼身侍女 | 小甜 |
叁星鎮
| 演員 | 角色 | 關係 | 暱稱 |
| 陳狄克 | 豆腐店老闆 | 九叔 | |
| 凌禮文 | 乞兒 | ||
| 李啓傑 | 漁夫 | 大貓 | |
| 陸駿光 | 燒味強、強 | ||
| 鄭健樂 | 細蝦 | ||
| 彭冠中 | 大舊 | ||
| 趙敏通 | 蝦手下 | ||
| 宋紫盈 | 瓊 | ||
| 王基信 | 燒餅店老闆 | 七根 | |
| 林淑敏 | 小蓮 | ||
| 黃梓瑋 | 燒餅娟、娟 | ||
| 魏惠文 | 麵店老闆 | 阿何 | |
| 曾梓明 | 小二 | 華 | |
| 招石文 | 福盛缸瓦鋪老闆 | ||
| 陳勉良 | 美媚首飾鋪老闆 | ||
| 曾健明 | 鄉紳 | ||
| 李海生 | 牛嬸之夫 | 牛叔 | |
| 劉桂芳 | 牛叔之妻 | 牛嬸 | |
| 許明志 | 衙差 | ||
| 劉天龍 |
神仙
| 演員 | 角色 | 關係 | 暱稱 |
| 馬海倫 | 床頭婆婆 | 地仙 | |
| 劉曉彤 | 日遊神 | 兔仙 夜遊神之妻 | |
| 黎彼得 | 夜遊神 | 龜仙 日遊神之夫 | |
| 安德尊 | 黃大仙 | ||
| 羅君左 | 土地公 | ||
| 余子明 | 太上老君 | ||
| 鄭家生 | 陸判 | ||
| 張裳千 | 仙童 | ||
| 江梓瑋 | |||
| 莊迪生 | |||
| 柯 南 |
妖魔
| 演員 | 角色 | 關係 | 暱稱 |
| 譚小環 | 無極天尊 | 赤蛇精 金蛇精之妻 迦樓羅尊師 | 彎彎、師尊、蛇妖 |
| 鄭子誠 | 玉衡子 | 金蛇精 赤蛇精之夫 兔精情夫 | 五郎 |
| 胡定欣 | 迦樓羅 | 莫邪化身 無極天尊弟子 | |
| 蔡子健 | 河伯 | 龍女之夫 蚌精情夫 | 龍蝦精 |
| 黃泆潼 | 嫣然 | 河伯情婦 | 蚌精 |
| 沈可欣 | 飛鳥 | 迦樓羅屬下 大鵬金翅鳥精 | |
| 杜 港 | 金龍 | 無極天尊弟子 | 龍精 |
| 鄭世豪 | 木狼 | 狼精 | |
| 關伊彤 | 水燕 | 燕子精 | |
| 葉凱茵 | 火狐 | 狐狸精 | |
| 朱婉儀 | 白雞 | 雞精、煙雲仙子 | |
| 曾琬莎 | 仙女 | 白雞手下 | |
| 楊鴻俊 | 天狼妖 | 狼精 |
其他演員
| 演員 | 角色 | 關係 | 暱稱 |
| 陳錦鴻 | 晏堅 | 晏喜爺爺 | |
| 晏喜 | 晏堅之孫 薊彩芝好友 | ||
| 歐錦棠 | 干將 | 赤煉劍魂 莫邪之夫 攝魂棒亡靈天將 | |
| 關德輝 | 柳毅 | 石敢言情人 | |
| 姚樂怡 | 龍女 | 東海龍王之女 河伯之妻 | 三娘 |
| 魯振順 | 東海龍王 | 龍女之父 | |
| 秦 煌 | 龍蠆公 | 東海龍王手下 | |
| 伍慧珊 | 莫邪 | 干將之妻 迦樓羅前身 | |
| 寧 進 | 水鬼 | ||
| 張漢斌 | 鬼差 | ||
| 戴耀明 | 賴松 | 賴廣爺爺 晏家家丁 | 死懶蟲 |
| 趙永洪 | 賴廣 | 賴松之孫 | |
| 黃樂兒 | 賴廣妻 | 賴松之孫媳 賴廣之妻 |
有幾多人睇
[編輯]| 禮拜 | 日子 | 平均收視 | 最高收視 |
|---|---|---|---|
| 1 | 2008年8月25號-2008年8月29號 | 26點 | 28點 |
| 2 | 2008年9月1號-2008年9月5號 | 27點 | |
| 3 | 2008年9月8號-2008年9月12號 | 25點 | |
| 4 | 2008年9月15號-2008年9月19號 | 27點 | |
| 5 | 2008年9月22號-2008年9月26號 | 28點 | |
| 6 | 2008年9月29號-2008年10月3號 | 25點 | 28點 |
| 7 | 2008年10月6號-2008年10月10號 | 26點 | 28點 |
| 8 | 2008年10月13號-2008年10月17號 | 29點 |
睇埋
[編輯]| 上一套： （非劇集時段） -8月22號 |
翡翠台/高清翡翠台第一綫劇集（2008） 搜神傳 8月25號-10月17號 |
下一套： 畢打自己人 10月20號- | |||||
| 尖子攻略 8月25號-9月19號 |
少年四大名捕 9月22號- | ||||||
| 溏心風暴之家好月圓 -9月21號 |
與敵同行 9月22號- | ||||||
