正方 (單位)
正方[註 1]（英文：em，又叫 mutton[1]），又叫全方[註 2]，喺排版同平面設計，係一個相對嘅長度單位，換算係 1 em 等於用緊嘅字大細[1]，例如；如果用緊大細係 12 點嘅字，1 em 就即係 12 點，但係如果用緊 72 點嘅字，1 em 就係 72 點，如此類推。喺以前字粒排版嘅時代，一粒 1 em 闊嘅空鉛（正方空鉛），啱啱就係一個正方形。正方嘅一半叫半方[2]。
字大細並唔對應任何感知到或者測量到嘅物理量[3]，所以正方亦唔會對應任何感知到或者測量到嘅物理量。
講中日韓書寫系統嘅排版嗰陣，｢中文空格｣ 作為單位用，好多時都會譯做 em，但係其實中文字只係直排先會對應 em，如果橫排，就淨係字粒或者字形係正方形，先會對應 em 嘅單位。
註
[編輯]- ↑ 譯名見：何錦隆 (2012)，頁 109
- ↑ 譯名見：Adobe (2023)
參考資料
[編輯]- ↑ 1.0 1.1 Bringhurst (2015), p. 339
- ↑ 何錦隆 (2012)，頁 110
- ↑ Bringhurst (2015), p. 301
參考書目
[編輯]- 何錦隆編 (2012)。《英漢印刷及傳訊科技雙解詞典》 (PDF) (香港中文) (增訂版)。香港：香港印刷資源中心有限公司。
- Adobe (2023年6月23日)。〈基本概念〉。《Adobe Type 和字體技術資源》 (香港中文)。喺2024年9月3號搵到。</ref>
- Bringhurst, Robert (2015). The Elements of Typographic Style (加拿大英文) (第4.1版). Seattle, WA: Hartley & Marks. ISBN 978-0-88179-212-6.
 |