法文字母

出自維基百科,自由嘅百科全書
Jump to navigation Jump to search

法文字母拉丁字母變體,用嚟表達法文,現代法文一共有26個字母,有6個元音字母(a、e、i、o、u、y),有20個輔音字母。

字母表[編輯]

字母 對應IPA音素 字母名 字母 對應IPA音素 字母名
A /a/,但係喺最後嘅音節/z/之前讀/ɑ/ a /ɑ/ N /n/ enne /ɛn/
B /b/ /be/ O /ɔ/,但係喺最後嘅開音節/o/,喺最後嘅音節/z/之前讀/o/ o /o/
C 喺「a」、「o」、「u」之前讀/k/,喺「e」、「i」、「y」之前讀/s/ /se/ P /p/ /pe/
D /d/,但係聯誦係讀/t/ /de/ Q /k/ qu /ky/
E /ə/,但係喺兩個輔音字母之前讀/ɛ/ e /ə/ R /ʀ/,喺最後,但係大多數「-er」啲字都唔讀「r」 erre /ɛʀ/
F /f/ effe /ɛf/ S /s/,但係喺兩個元音字母之間讀/z/,喺最後,大多數啲字都唔讀「s」 esse /ɛs/
G 喺「a」、「o」、「u」之前讀/ɡ/,喺「e」、「i」、「y」之前讀/ʒ/ /ʒe/ T /t/,但係喺最後就唔發音,例外:「net」讀/nɛt/,「sept」讀/sɛt/,「huit」讀/ɥit/等等 /te/
H 唔發音,除咗啲感嘆詞,例如「ha」讀/ha/ ache /aʃ/ U /y/ u /y/
I /i/,但係喺元音字母之前讀/j/ i /i/ V /v/ /v/
J /ʒ/ ji /ʒi/ W /v//w/ double vé /dublə ˈve/
K /k/ ka /kɑ/ X /ks//ɡz/,例外:「six」讀/sis/,「sixième」讀/sizjɛm/等等,喺最後,大多數啲字都唔讀「x」 ixe /iks/
L /l/ elle /ɛl/ Y /i/,但係喺元音字母之前讀/j/ i grec /i ˈɡʀɛk/
M /m/ emme /ɛm/ Z /z/ zède /zɛd/

拉丁文相似嘅係,法文都會將A同E合併寫成「Æ」,將O同E合併寫成「Œ」。

變音符號[編輯]

法文變音符號
尖音符 É é
重音符 À à È è Ù ù
揚抑符 Â â Ê ê Î î Ô ô Û û
分音符 Ë ë Ï ï Ü ü Ÿ ÿ
軟音符 Ç ç

法文主要用五個變音符號:

  • 尖音符:「é」發/e/音。
  • 重音符:「è」發/ɛ/音;「à」嘅作用係為咗避免相同嘅寫法。
  • 揚抑符古法文嘅「as」、「es」、「is」、「os」、「us」,現代法文係寫「â」、「ê」、「î」、「ô」、「û」,以前法式法文嘅「â」發/ɑ/音,「ê」、「aî」同「eî」發/ɛː/音,「î」發/iː/音、「ô」發/o/音,「eû」發/ø/音,「û」發/yː/音,「oû」發/uː/音,「oî」發/waː/音,但係喺現代法式法文,「a」同「â」都係發/a/音,「è」、「ai」、「ei」、「ê」、「aî」同「eî」都係發/ɛ/音,「i」同「î」都係發/i/音,「u」同「û」都係發/y/音,「oi」同「oî」都係發/wa/音,「ou」同「oû」都係發/u/音,但係照舊有分「o」/ɔ/同「ô」/o/嘅發音、同𠹺有分「eu」/œ/同「eû」/ø/嘅發音。現代比利時法文照舊有分「a」/a/同「â」/ɑ/嘅發音、「è」/ɛ/同「ê」/ɛː/嘅發音、「o」/ɔ/同「ô」/o/嘅發音、有分「eu」/œ/同「eû」/ø/嘅發音,但係「i」同「î」都係發/i/音,「u」同「û」都係發/y/音。現代魁北克法文,「a」發[a]音,但係有啲例外:「espace」讀[ɛsˈpɑːs]或者[ɛsˈpɑʊ̯s]音(唔標準),「Jacques」讀[ʒɑːk]或者[ʒɑʊ̯k](唔標準),對於「â」,喺非最後嘅音節發[ɑː][1]或者[ɒː]音(唔標準),但係有啲例外:「câlin」讀[kaˈlẽĩ̯],「câliner」讀[kaliˈne]等等,「è」發[ɛ]音,但係有啲例外:「Grèce」讀[ɡʁɛɪ̯s]或者[ɡʁaɪ̯s](唔標準),「mètre」讀[mɛɪ̯tʁ̥]或者[maɪ̯tʁ̥](唔標準),對於「ê」,喺非最後嘅音節一定要發[ɛɪ̯]音,喺最後嘅閉音節[ɛɪ̯]音或者[aɪ̯]音(唔標準),但係有啲例外:「êtes」讀[ɛt],「prête」(形容詞)讀[pʁ̥ɛt],「extrême」(形容詞)讀[ɛksˈtʁ̥ɛm]同𠹺「suprême」(形容詞)讀[syˈpʁ̥ɛm],喺最後嘅開音節[ɛ]音,無例外,有分「o」[ɔ]同「ô」[oː]嘅發音,「ô」喺最後嘅閉音節[ou̯]音,有分「eu」[œ]同「eû」[øː]嘅發音,有分「oi」[wa]同「oî」[wɑː]嘅發音,「i」同「î」係同音,「u」同「û」係同音,「ou」同「oû」都係同音。
  • 分音符:衹有用喺元音上邊,用來表示爾個字母要同前邊嗰個字母分開音節,例如「maïs」讀[maˈis]
  • 軟音符:衹有「ç」喺,表示發/s/音。

參考[編輯]

  1. http://phono.uqac.ca/index.php?article=rubrique34