琉球文

うちなーぐち
母語名	うちなーぐち
講嘅國家	日本
講嘅人口	900,000
書寫系統	Okinawan scripts
屬於	日本-琉球語系
研究
發源地	Ryukyu
語言代碼
分佈
瀕危程度
	聯合國教科文組織認定嘅瀕危語言; 危險（UNESCO）
	[改維基數據]
	睇; 傾; 改;

琉球文（粵讀：lau4 kau4 man*2，琉球文：ルーチューグチRūchūguchi），沖繩人有陣時會嗌做「島話（dou2 waa2）」（琉球文：島言葉（しまくとぅば）），屬於日琉語系，係一柞分布喺琉球群島（舊時嘅琉球王國，而家嘅沖繩縣同埋鹿兒島縣奄美群島）嘅本土語言嘅統稱。

呢一柞語言喺中世紀（日本平安時代之前）就經已由日文度分化咗出嚟，所以而家佢哋同日文都有幾大分別，係唔可以攞嚟互相溝通嘅，甚至琉球文自己圍內呢一柞語言，都唔可以互通，亦因為噉，佢哋喺語言學上嚟講係唔同嘅語言，但係日本政府因為某啲政治原因夾硬話佢哋淨係方言嚟。由於琉球文係由中古日文分化出嚟嘅，一啲學過下古日文嘅人可能會聽得明啲哚（dit1 doe1）琉球文。

而家嘅使用情況[編輯]

正正因為日本政府二十世紀喺琉球群島實行嘅語言同化政策，而家冚唪唥琉球文都經已畀聯合國教科文組織列入瀕危語言，亦即係話後生一代喺日常生活基本經已轉嗮講標準日文，琉球文講得唔鹹唔淡。其中嘅與那國文同埋八重山文情況最嚴重，分別得番四百同埋四萬零（leng4）人識講，預計喺幾廿年入面會滅絕𠻹。更加弊家伙嘅係，而家嘅後生多數用緊一種叫做「沖繩日文」嘅日文方言，佢同琉球文有好大分別，因為佢嘅文法同埋用語基本都係日文嚟，淨係夾雜咗一啲琉球文單詞喺入面，噉樣反而攪到本身嘅琉球文語言結構大量噉畀日文影響。

分類[編輯]

琉球文畀語言學家約莫噉分咗做下面呢幾款語言：

奄美-沖繩語群（北琉球語群，amow）
- 北奄美-沖繩語支（naor）
  - 南奄美文（ams）
  - 喜界文（kzg）
  - 北奄美文（ryn）
  - 德之島文（tkn）
- 南奄美-沖繩語支（samo）
  - 沖繩話（ryu）
  - 國頭文（xug）
  - 與論文（yox）
  - 糸滿摩文仁文（tmab）
  - 慶良間久米文（kmkj）
  - 伊計久高文（kekd）
  - 伊平屋文（hysm）
- 沖永良部文（okn）
先島語文（南琉球語群）
- 宮古文（mvi）
- 八重山文（rys）
- 與那國文（yoi）

例子[編輯]

**日文同唔同琉球文嘅對比**
語言	哈佬（haa1 lou2）／你好（nei5 hou2）	多謝（do1 ze6）	歡迎（fun1 jing4）
日文	こんにちは Konnichiwa	ありがとう Arigatō	ようこそ Yōkoso
沖繩文	はいさい（男） Haisai はいたい（女） Haitai	にふぇーでーびる Nifeedeebiru	めんそーれー Mensooree
奄美文	うがみんしょーらん Ugaminsyooran	ありがてさまりょーた Arigatesama ryoota	いもーりー Imoorii
國頭文	うがみやーぶら Ugamiyaabura	みへでぃろ Mihediro	うがみやぶら Ugamiyabura
宮古文	くよーんなーら Kuyoonnaara	たんでぃがーたんでぃ Tandigaatandi	んみゃーち Nmyaachi
八重山文	みしゃろるねーらー Misyaroruneeraa	みーふぁいゆー Miifaiyuu	おおりとーり Ooritoori
與那國文	んさいわるかや Nsaiwarukaya	ふがらさ Fugarasa	わり Wari