粵語注音符號

出自維基百科,自由嘅百科全書
Jump to navigation Jump to search
粵語分佈

粵語注音符號(粵音:Jyut6 jyu5 zyu3 jam1 fu4 hou6),係1930年代至1950年代喺中國東南爲當地嘅廣東話標音嘅拼音方案,運用當時由中華民國所制定嘅注音符號來直接拼寫廣東話嘅發音。

歷史[編輯]

內文嘅羅馬拼寫採用粵拼,準確音值標示採用國際音標

民國政府時期[編輯]

國語統一籌備委員會喺1932年4月初版嘅注音符號總表度,有用注音符號做基礎,修改而成嘅廣州閏號分表。喺國語注音符號嘅基礎上,刪走咗「ㄐ、ㄑ、ㄒ、ㄓ、ㄗ、ㄘ、ㄙ、ㄔ、ㄕ、ㄖ、ㄜ、ㄦ」12個符號,新增咗「Bpmf-zi.svg(z)、Bpmf-ci.svg(c)、Bpmf-si.svg(s)、Bpmf-ng.svg(ng聲母)、Bpmf-aq.svg(a)、Bpmf-eu.svg(eo同oe)、Bpmf-aam.svg(aam)、Bpmf-on.svg(on)、Bpmf-aong.svg(ong)、Bpmf-m1.svg(-m及m鼻音韻)、Bpmf-ng1.svg(ng鼻音韻)」11個符號。用「Bpmf- p.svg(-p)、Bpmf- t.svg(-t)、Bpmf- k.svg(-k)」附喺元音後面去記錄入聲韻。方案包含咗15個聲母符號同埋24個韻母符號(包括用於韻腹同韻尾嘅符號),共39個符號(聲母嘅「ㄆ、ㄊ、ㄎ」同韻尾嘅「」分別計算)。

人民政府時期[編輯]

廣東省人民政府文教廳1950年代頒佈了新嘅粵語注音方案。新增粵語入面獨有嘅「Bpmf-gw.svg(gw)」同「Bpmf-kw.svg(kw)」符號,嚟取代原本「ㄍㄨ、ㄎㄨ」嘅拼法。「z、c、s」嘅寫法由「Bpmf-zi.svgBpmf-ci.svgBpmf-si.svg」改爲「ㄐ、ㄑ、ㄒ」。「ㄟ」代表嘅音由「ei」改爲「ai」(而「ei」就改做「ㄝㄧ」)。「ㄡ」代表嘅音由「ou」改爲「au」(而「ou」就改做「ㄛㄨ」)。「ㄣ」同「ㄥ」改爲代表「an」同「ang」——喺廣州閏號「ㄣ」和「ㄥ」淨係做韻尾「-n」及「-ng」,同韻腹元音結合,唔會單獨使用。「eo及oe」嘅寫法更改做「Bpmf-oe.svg」。同時,刪減咗廣州閏號中嘅「aam、on、ong」三個符號。韻尾「-m、-n、-ng」嘅寫法由「ㆬ、ㄣ、ㄥ」改爲「」。鼻音獨立韻改爲「ㄇ」同「ㄫ」,棄用「ㆬ」同「ㆭ」。「jung(/jʊŋ/)」亦改做「ㄧㄨㄥ」,棄用「ㄩㄥ」。方案包含17個聲母符號、16個韻母符號(冇計算用喺韻尾嘅「」),共33個符號。

近代[編輯]

由於中國政府開始推行漢語拼音,以及後來出現嘅各種粵語拉丁化方案,直至21世紀,粵語注音已經幾乎冇人用。

同時,由於Unicode並未收錄部分粵語注音符號,所以冇得喺電腦度輸入。不過有民間愛好者借用Unicode已收錄嘅台語注音符號日語片假名等嘅符號,嚟拼成完整嘅粵語注音。

粵語注音符號系統[編輯]

注音符號表[編輯]

由於Unicode收錄唔齊全,符號表以圖檔爲準。若果Unicode收咗,就加喺圖檔右旁;若果Unicode未收,就淨係顯示圖檔。

民國政府時期[編輯]

聲母 介音 韻母 輔音韻尾
Bpmf-b.svg Bpmf-d.svg Bpmf-g.svg Bpmf-zi.svg Bpmf-i.svg Bpmf-a.svg Bpmf-ai.svg Bpmf-aam.svg Bpmf-m1.svg Bpmf-m1.svg Bpmf- p.svg
Bpmf-p.svg Bpmf-t.svg Bpmf-k.svg Bpmf-ci.svg Bpmf-u.svg Bpmf-o.svg Bpmf-ei.svg Bpmf-an.svg Bpmf-ng1.svg Bpmf-en.svg Bpmf- t.svg
Bpmf-m.svg Bpmf-n.svg Bpmf-ng.svg Bpmf-si.svg Bpmf-yu.svg Bpmf-eh.svg Bpmf-ao.svg Bpmf-ang.svg Bpmf-eng.svg Bpmf- k.svg
Bpmf-f.svg Bpmf-l.svg Bpmf-h.svg Bpmf-aq.svg Bpmf-ou.svg Bpmf-on.svg
Bpmf-eu.svg Bpmf-aong.svg
脣音 舌尖中音 舌根音 舌面音 半元音 單音韻母 複音韻母 鼻音
複音韻母
輔音
音節化
鼻音韻尾 入聲韻尾
  • 「ㄧ」直書時寫做「Bpmf-i.svg」,橫書時寫做「Bpmf-i2.svg」。

人民政府時期[編輯]

聲母 半元音 韻母 輔音韻尾
Bpmf-b.svg Bpmf-d.svg Bpmf-g.svg Bpmf-j.svg Bpmf-gw.svg Bpmf-i.svg Bpmf-a.svg Bpmf-ai.svg Bpmf-an.svg Bpmf-m.svg Bpmf-m.svg Bpmf- p.svg
Bpmf-p.svg Bpmf-t.svg Bpmf-k.svg Bpmf-q.svg Bpmf-kw.svg Bpmf-u.svg Bpmf-o.svg Bpmf-ei.svg Bpmf-en.svg Bpmf-ng.svg Bpmf-n.svg Bpmf- t.svg
Bpmf-m.svg Bpmf-n.svg Bpmf-ng.svg Bpmf-x.svg Bpmf-yu.svg Bpmf-eh.svg Bpmf-ao.svg Bpmf-ang.svg Bpmf-ng.svg Bpmf- k.svg
Bpmf-f.svg Bpmf-l.svg Bpmf-h.svg Bpmf-aq.svg Bpmf-ou.svg Bpmf-eng.svg
Bpmf-oe.svg
脣音 舌尖中音 舌根音 舌面音 圓脣音 半元音 單音韻母 複音韻母 鼻音
複音韻母
輔音
音節化
鼻音韻尾 入聲韻尾
  • 「ㄧ」直書時寫做「Bpmf-i.svg」,橫書時寫做「Bpmf-i2.svg」。

聲母表[編輯]

漢字嘅粵語註音,由聲母、韻母、聲調三者組合而成。具體方案睇下面三個表。

國民政府
時期
人民政府
時期
國際音標 粵拼 例字 ( 粵拼,漢字 )
/p/ b ㄅㄛ ( bo,波 )
/pʰ/ p ㄆㄛ ( po,婆 )
/m/ m ㄇㄛ ( mo,摸 )
/f/ f ㄈㄛ ( fo,科 )
/t/ d ㄉㄛ ( do,多 )
/tʰ/ t ㄊㄛ ( to,拖 )
/n/ n ㄋㄛ ( no,挪 )
/l/ l ㄌㄛ ( lo,羅 )
/k/ g ㄍㄚ ( gaa,家 )
/kʰ/ k ㄎㄚ ( kaa,卡 )
/ŋ/ ng ㄫㄚ ( ngaa,牙 )
/h/ h ㄏㄚ ( haa,哈 )
ㄍㄨ Bpmf-gw.svg /kʷ/ gw Bpmf-gw.svgㄚ ( gwaa,瓜 )
ㄎㄨ Bpmf-kw.svg /kʷʰ/ kw Bpmf-kw.svgㄚ ( kwaa,夸 )
/w/ w ㄨㄚ ( waa,蛙 )、ㄨ ( wu,烏 )
Bpmf-zi.svg /t͡ʃ//t͡s//t͡ɕ/ z ㄐㄧ ( zi,支 )、ㄐㄚ ( zaa,渣 )
Bpmf-ci.svg /t͡ʃʰ//t͡sʰ//t͡ɕʰ/ c ㄑㄧ ( ci,雌 )、ㄑㄚ ( caa,叉 )
Bpmf-si.svg /ʃ//s//ɕ/ s ㄒㄧ ( si,思 )、ㄒㄚ ( saa,沙 )
/j/ j ㄧ ( ji,衣 )、ㄧㄚ ( jaa,也 )
  • 例子以人民政府時期嘅寫法爲準。
  • 零聲母嘅字,唔使補上聲母符號。韻母表中「ㄧ、ㄨ、ㄩ」行嘅韻母都一樣唔使補。
  • 今日,粵語嘅三種噝音:「z」(/t͡ʃ//t͡s//t͡ɕ/)、「c」(/t͡ʃʰ//t͡sʰ//t͡ɕʰ/)、「s」(/ʃ//s//ɕ/),每種內部列出嘅三個國際音標發音,都係同一音位自由變異。不過喺二百年前嘅粵語,每種噝音內部都分爲「精莊組」同「知章組」,換言之有六種噝音。

韻母表[編輯]

單元音韻 ㄧ尾韻 ㄨ尾韻 尾韻 尾韻 尾韻 尾韻 尾韻 尾韻

/aː/
aa

/aːi/
aai

/aːu/
aau
國:Bpmf-aam.svg
人:ㄚ
/aːm/
aam

/aːn/
aan

/aːŋ/
aang

/aːp̚/
aap

/aːt̚/
aat

/aːk̚/
aak
國:Bpmf-aq.svg
人:ㄟ
/ɐi/
ai
國:Bpmf-aq.svg
人:ㄡ
/ɐu/
au
國:Bpmf-aq.svg
人:Bpmf-aq.svg
/ɐm/
am
國:Bpmf-aq.svg
人:ㄣ
/ɐn/
an
國:Bpmf-aq.svg
人:ㄥ
/ɐŋ/
ang
Bpmf-aq.svg
/ɐp̚/
ap
Bpmf-aq.svg
/ɐt̚/
at
Bpmf-aq.svg
/ɐk̚/
ak

/ɛː/
e
國:ㄟ
人:ㄝㄧ
/ei/
ei
ㄝㄨ*
/ɛːu/
eu
國:ㄝㆬ*
人:ㄝ*
/ɛːm/
em
國:ㄝㄣ*
人:ㄝ*
/ɛːn/
en
國:ㄝㄥ
人:ㄝ
/ɛːŋ/
eng
*
/ɛːp̚/
ep
*
/ɛːt̚/
et

/ɛːk̚/
ek

/iː/
i
ㄧㄨ
/iːu/
iu
國:ㄧㆬ
人:ㄧ
/iːm/
im
國:ㄧㄣ
人:ㄧ
/iːn/
in
國:ㄧㄥ
人:ㄧ
/iːŋ/
ing

/iːp̚/
ip

/iːt̚/
it

/iːk̚/
ik

/ɔː/
o
ㄛㄧ
/ɔːi/
oi
國:ㄡ
人:ㄛㄨ
/ou/
ou
國:Bpmf-on.svg
人:ㄛ
/ɔːn/
on
國:Bpmf-aong.svg
人:ㄛ
/ɔːŋ/
ong

/ɔːt̚/
ot

/ɔːk̚/
ok
國:Bpmf-eu.svg
人:Bpmf-oe.svg
/œː/
oe
國:Bpmf-eu.svg
人:Bpmf-oe.svg
/ɵy/
eoi
國:Bpmf-eu.svg
人:Bpmf-oe.svg
/ɵn/
eon
國:Bpmf-eu.svg
人:Bpmf-oe.svg
/œːŋ/
oeng
國:Bpmf-eu.svg
人:Bpmf-oe.svg
/ɵt̚/
eot
國:Bpmf-eu.svg
人:Bpmf-oe.svg
/œːk̚/
oek

/uː/
u
ㄨㄧ
/uːi/
ui
國:ㄨㄣ
人:ㄨ
/uːn/
un
國:ㄨㄥ
人:ㄨ
/ʊŋ/
ung

/uːt̚/
ut

/ʊk̚/
uk

/yː/
yu
國:ㄩㄣ
人:ㄩ
/yːn/
yun

/yːt̚/
yut
國:ㆬ
人:ㄇ
/m̩/
m
國:ㆭ
人:ㄫ
/ŋ̩/
ng
  • 「eu、em、en、ep、et」係口頭語音,喺傳統讀書音入面並唔存在。原方案冇呢個音,而家按照佢嘅體系類推。
  • 「jung」係「j」聲母同「ung」韻母嘅組合,但喺國民政府嗰陣,唔寫成「ㄧㄨㄥ」而寫做「ㄩㄥ」。

聲調[編輯]

名稱 陰平聲 陰上聲 陰去聲 陽平聲 陽上聲 陽去聲 陰入聲 中入聲 陽入聲
符號 ˉ
通常唔標
ˇ ˋ ˊ ˘ ˆ ˙ 唔標 ʻ
例子 Bpmf-eh.svgBpmf-yt1.svg
通常唔標
Bpmf-eh.svgBpmf-yt2.svg Bpmf-eh.svgBpmf-yt3.svg Bpmf-eh.svgBpmf-yt4.svg Bpmf-eh.svgBpmf-yt5.svg Bpmf-eh.svgBpmf-yt6.svg Bpmf-eh.svgBpmf- k.svgBpmf-yt7.svg Bpmf-eh.svgBpmf- k.svg Bpmf-eh.svgBpmf- k.svgBpmf-yt9.svg

範例[編輯]

1932年注音符號總表廣州閏號分表範例語句[編輯]

ㄧハㄨㄧハㄨハㄣㄅハㄈㄨㄥㄊㄨㄥ ㄧㄊハㄨㄏハㄧㄙㄩ ㄗㄤㄌ¥ㄣㄅㄧㄣㄍㄛ ㄍㄝ ㄅㄨㄣㄙㄧ ㄉㄞ
ㄧハㄗハㄣㄊハㄧㄍㄧㄣㄧハㄍㄛ ㄏㄤㄌㄡ ㄍㄝ ㄧハㄣㄙハㄣㄙ¥ㄥㄗ¥ㄗㄩ ㄧハㄍㄧㄣㄘ¥ㄥㄇㄧㄣㄆㄡ 
ㄎ¥ㄧㄉㄟ ㄌ¥ㄥㄍㄛ ㄧハㄣㄗハㄨㄨㄚ 
ㄫㄛ ㄉㄟ ㄊハㄧㄅㄧㄣㄍㄛ ㄋハㄥㄍハㄨㄙㄧㄣ使ㄙハㄧㄋㄧ ㄍㄛ ㄏㄤㄌㄡ ㄍㄝ ㄧハㄣㄗ¥ㄥㄎ¥ㄧㄍㄝ ㄘ¥ㄥㄆㄡ ㄊㄩㄌㄛㄌハㄧ ㄚ 
ㄗハㄨㄙㄩㄣㄅㄧㄣㄍㄛ ㄍㄝ ㄅㄨㄣㄙㄧ ㄉㄞ

(註:爲排版之便,「Bpmf-aq.svgBpmf-eu.svgBpmf-zi.svgBpmf-ci.svgBpmf-si.svg」借用形似嘅「ハ、¥、ㄗ、ㄘ、ㄙ」表示。)

1950年代廣東省人民政府文教廳粵語注音方案[編輯]

ㄧㄡㄧハㄨㄣㄅハㄈㄨㄊㄨ ㄧㄊㄡㄏㄟㄒㄩ ㄐㄤㄌサㄅㄧㄍㄛ ㄍㄝ ㄅㄨㄒㄧ ㄉㄞ
ㄧハㄐㄣㄊㄟㄍㄧㄧハㄍㄛ ㄏㄤㄌㄛㄨㄍㄝ ㄧㄣㄒㄣㄒサㄐサㄐㄩ ㄧハㄍㄧㄑサㄇㄧㄆㄛㄨ
ㄎサㄧㄉㄝㄧㄌサㄍㄛ ㄧㄣㄐㄡㄨㄚ 
ㄫㄛ ㄉㄝㄧㄊㄟㄅㄧㄍㄛ ㄋㄥㄍㄡㄒㄧ使ㄒㄟㄋㄧ ㄍㄛ ㄏㄤㄌㄛㄨㄍㄝ ㄧㄣㄐサㄎサㄧㄍㄝ ㄑサㄆㄛㄨㄊㄩㄌㄛㄌㄣ ㄚ 
ㄐㄡㄒㄩㄅㄧㄍㄛ ㄍㄝ ㄅㄨㄒㄧ ㄉㄞ

(註:爲排版之便,「Bpmf-aq.svgBpmf-oe.svg」借用形似嘅「ハ、サ」表示。)

電腦支援[編輯]

由於Unicode並未收錄部分粵語注音符號,所以無法喺電腦度輸入。目前Unicode只係支援下列注音符號:

注音符號
Bopomofo[1][2]
Unicode Consortium官方代碼表(PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+310x
U+311x
U+312x
註釋
1.^ 依據Unicode 11.0
2.^ 灰色區域係未被分配嘅碼位
注音符號擴充
Bopomofo Extended[1][2]
Unicode Consortium官方代码表(PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+31Ax
U+31Bx
註釋
1.^ 依據Unicode 11.0
2.^ 灰色區域係未被分配嘅碼位

不過有民間愛好者借用Unicode已收錄嘅台語注音符號日語片假名甚至其他符號,嚟拼成完整嘅粵語注音。有啲甚至改動咗原方案嘅一部份。其中一啲做法如:

  • Bpmf-aq.svg」借用形似嘅日語片假名「ハ」表示。
  • Bpmf-eu.svg」或「Bpmf-oe.svg」借用形似嘅貨幣符號「¥」、日語片假名「サ」甚至漢字「廿」來表示,或假借粵語用唔着嘅「ㄜ」。有啲方案仲會區分「oe」和「eo」,例如以「サ」嚟表示前者,以「¥」或「廿」嚟表示後者。
  • Bpmf-zi.svgBpmf-ci.svgBpmf-si.svg」借用「ㄗ、ㄘ、ㄙ」表示。
  • Bpmf-aam.svg」借用同音嘅台語注音符號「ㆰ」表示。
  • Bpmf-on.svg」借用漢字「干」嚟表示。
  • Bpmf-aong.svg」借用同音嘅台語注音符號「ㆲ」、垂直符號「⊥」,甚至漢字「丄」嚟表示。
  • 入聲韻尾無論係「」定係「」都借用「ㆴ、ㆵ、ㆶ」表示。呢三個Unicode碼位嘅原意係收錄前者,但因爲Unicode作業錯誤,令本來要畀「」嘅碼位,變成咗「」嘅形狀。而家Unicode已經增收「U+31BB ,所以可以用「ㆴ、ㆵ、ㆻ」嚟表示。
  • Bpmf-gw.svg」倒退番去民國政府時期寫法「ㄍㄨ」,或者假借粵語唔用嘅「ㄓ」,甚至漢字「广」或者「巛」嚟表示。
  • Bpmf-kw.svg」倒退番去民國政府時期寫法「ㄎㄨ」,或者假借粵語唔用嘅「ㄔ」,甚至漢字「亏」嚟表示。

部份適應電腦方案對照[編輯]

呢個對照表裏列出一部份適應Unicode嘅方案[1],並附上國民同人民政府時期原方案、國際音標、粵拼做對照。

聲母[編輯]

  國民 人民 馮氏 陳氏 圖略 方擴 一腦 國際音標 粵拼
/p/ b
/pʰ/ p
/m/ m
/f/ f
/t/ d
/tʰ/ t
/n/ n
/l/ l
/k/ g
/kʰ/ k
/ŋ/ ng
/h/ h
ㄍㄨ Bpmf-gw.svg Bpmf-gw.svg ㄍㄨ /kʷ/ gw
ㄎㄨ Bpmf-kw.svg Bpmf-kw.svg ㄎㄨ /kʷʰ/ kw
/ts//tʃ/ z
/tsʰ//tʃʰ/ c
/s//ʃ/ s
/j/ j
/w/ w

韻母[編輯]

  國民 人民 馮氏 陳氏 圖略 方擴 一腦 國際音標 粵拼
/aː/ aa
ㄚㄧ ㄚㄧ /aːi/ aai
ㄚㄛ ㄚㄨ /aːu/ aau
Bpmf-aam.svg ㄚㄇ ㄚㆬ ㄚㆬ /aːm/ aam
ㄚㄋ ㄚㄯ ㄚㄣ /aːn/ aan
ㄚㄫ ㄚㆭ ㄚㄥ /aːŋ/ aang
/aːp̚/ aap
/aːt̚/ aat
/aːk̚/ aak
Bpmf-aq.svg ㄚㄝ ㆤㄟ ハㄧ ㆤㄧ ハㄧ /ɐi/ ai
Bpmf-aq.svg ㄚㄨ ㆤㄡ ハㄨ ㆤㄨ ハㄨ /ɐu/ au
Bpmf-aq.svg Bpmf-aq.svg ハㄇ ㆤㆬ ハㆬ ㆤㆬ ハㆬ /ɐm/ am
Bpmf-aq.svg ハㄋ ㆤㄣ ハㄯ ㆤㄣ ハㄣ /ɐn/ an
Bpmf-aq.svg ハㄫ ㆤㄥ ハㆭ ㆤㄥ ハㄥ /ɐŋ/ ang
Bpmf-aq.svg /ɐp̚/ ap
Bpmf-aq.svg /ɐt̚/ at
Bpmf-aq.svg /ɐk̚/ ak
/ɛː/ e
ㄝㄧ ㄝㄧ /ei/ ei
調* ㄝㄨ ㄝㄨ ㄝㄨ ㄝㄡ ㄝㄨ ㄝㄨ ㄝㄨ /ɛːu/ eu
舐* ㄝㆬ ㄝㄇ ㄝㆬ ㄝㆬ ㄝㆬ ㄝㆬ /ɛːm/ em
円* ㄝㄣ ㄝㄋ ㄝㄣ ㄝㄯ ㄝㄣ ㄝㄣ /ɛːn/ en
ㄝㄥ ㄝㄫ ㄝㄥ ㄝㆭ ㄝㄥ ㄝㄥ /ɛːŋ/ eng
夾* /ɛːp̚/ ep
坺* /ɛːt̚/ et
/ɛːk̚/ ek
/iː/ i
ㄧㄨ ㄧㄨ ㄧㄨ ㄧㄡ ㄧㄨ ㄧㄨ ㄧㄨ /iːu/ iu
ㄧㆬ ㄧㄇ ㄧㆬ ㄧㆬ ㄧㆬ ㄧㆬ /iːm/ im
ㄧㄣ ㄧㄋ ㄧㄣ ㄧㄯ ㄧㄣ ㄧㄣ /iːn/ in
ㄧㄥ ㄧㄫ ㄧㄥ ㄧㆭ ㄧㄥ ㄧㄥ /ɪŋ/ ing
/iːp̚/ ip
/iːt̚/ it
/ɪk̚/ ik
/ɔː/ o
ㄛㄧ ㄛㄧ ㄛㄧ ㄛㄟ ㄛㄧ ㆦㄧ ㄛㄧ /ɔːi/ oi
ㄛㄨ ㄛㄨ ㄛㄨ /ou/ ou
ㄛㄋ ㄛㄣ ㄛㄯ ㆦㄣ ㄛㄣ /ɔːn/ on
ㄛㄫ ㄛㄥ ㄛㆭ ㄛㄥ /ɔːŋ/ ong
/ɔːt̚/ ot
/ɔːk̚/ ok
Bpmf-eu.svg Bpmf-oe.svg /œː/ oe
Bpmf-eu.svg Bpmf-oe.svg サㄩ ㄜㄟ 廿ㄩ ¥ㄩ ¥ㄧ /ɵy/ eoi
Bpmf-eu.svg Bpmf-oe.svg サㄋ ㄜㄣ 廿ㄯ ¥ㄣ ¥ㄣ /ɵn/ eon
Bpmf-eu.svg Bpmf-oe.svg サㄫ ㄜㄥ サㆭ ¥ㄥ サㄥ /œːŋ/ oeng
Bpmf-eu.svg Bpmf-oe.svg 廿 /ɵt̚/ eot
Bpmf-eu.svg Bpmf-oe.svg /œːk̚/ oek
/uː/ u
ㄨㄧ ㄨㄧ ㄨㄧ ㄨㄟ ㄨㄧ ㄨㄧ ㄨㄧ /uːi/ ui
ㄨㄣ ㄨㄋ ㄨㄣ ㄨㄯ ㄨㄣ ㄨㄣ /uːn/ un
ㄨㄥ ㄨㄫ ㄨㄥ ㄨㆭ ㄨㄥ ㄨㄥ /ʊŋ/ ung
/uːt̚/ ut
/ʊk̚/ uk
/yːn/ yu
ㄩㄣ ㄩㄋ ㄩㄣ ㄩㄯ ㄩㄣ ㄩㄣ /yːn/ yun
/yːt̚/ yut
ㄇㆬ /m̩/ m
ㄫㆭ /ŋ̍/ ng

聲調[編輯]

  國民 人民 馮氏 陳氏 圖略 方擴 一腦 國際音標 粵拼
ˉ -- -- ˋ ˉ 或 ¹ ˉ ˥˧ 或 ˥˥ 1
ˇ -- -- ˊ ˇ 或 ² ˋ ˊ ˧˥ 2
ˋ -- -- ˋ 或 ³ ˪ ˋ ˧˧ 3
ˊ -- -- ˚ ˍ 或 ⁴ ˊ ˍ ˨˩ 或 ˩˩ 4
˘ -- -- ˇ ˯ 或 ⁵ ˇ ˏ ˩˧ 或 ˨˧ 5
ˆ -- -- ˎ 或 ⁶ ˫ ˎ ˨˨ 6
˙ -- -- ˋ ˙ 或 ⁷ ˉ ˥ 1
-- -- ˚ 或 ⁸ ˋ ˧ 3
ʻ -- -- . 或 ⁹ ˙ ˎ ˨ 6

參考[編輯]

  • 國語統一籌備委員會:《注音符號總表》,北平:國語統一籌備委員會,1932年4月。
  • 廣東省人民政府文敎廳:《廣州音農民速成識字課本》,廣州:華南人民出版社,1952年8月。
  • 廣東省人民政府文敎廳:《廣州音職工速成識字課本》,廣州:華南人民出版社,1952年11月。
  • 中國文字改革研究委員會秘書處拼音方案工作組:《全國主要方言區方音對照表》,中華書局,1954年12月。

[編輯]

睇埋[編輯]