絲綢之路:東方和西方的交流傳奇

出自維基百科,自由嘅百科全書
跳去導覽 跳去搵嘢
絲綢之路:東方和西方的交流傳奇
Marco Polo et la Route de la Soie (traditional Chinese edition).jpg
時報發行嘅中譯本封面。馬哥孛羅到埗荷姆茲島英文Hormuz Island,原載《馬哥孛羅遊記英文The Travels of Marco Polo》入面嘅纖細畫英文Miniature (illuminated manuscript)
作者戴仁英文Jean-Pierre Drège
原著書名Marco Polo et la Route de la Soie
翻譯者吳岳添
出版地Flag of France (1794–1815, 1830–1974, 2020–present).svg 法國巴黎
原著語言法文
系列
題材絲綢之路
類別非虛構、專著
出版法國 加利瑪出版社英文Éditions Gallimard
中華民國 時報文化
出版日期法國 1989年5月16號
中華民國 1994年3月10號
媒體類型紙本書(軟精裝)
頁數192頁
ISBNISBN 978-2-07-053076-2(法文版)
Preceded by希臘的誕生:燦爛的古典文明英文The Birth of Greece
Followed by哥倫布:大西洋的海軍元帥
封底插圖:聖尼古拉救援海難,出自佩魯賈祭壇畫英文Perugia Altarpiece

絲綢之路:東方和西方的交流傳奇》(法文Marco Polo et la Route de la Soie,直譯:「馬哥孛羅同絲綢之路」)係由法國漢學家戴仁英文Jean-Pierre Drège喺1989年出版嘅一本插圖專著英文Monograph,係「發現之旅」叢書第4冊。

簡介[編輯]

自古以來,連接歐洲同遠東絲綢之路就極具神祕感,延伸喺歐亞之間嘅崇山峻嶺同乾草原令旅途困難重重,然而馬哥孛羅嘅遠東之旅最終成行。本書記錄咗呢段歷史,以年代記體裁為讀者講述絲綢之路嘅歷史面貌[1]。豐富嘅全彩插圖係呢本書嘅特色之一,包含咗一啲罕見圖片,例如羅漢造型嘅馬哥孛羅塑像[2]

章節[編輯]

  • 第一章:使節的時代(p. 13)
  • 第二章:朝聖者的時代(p. 33)
  • 第三章:商人的時代(p. 47)
  • 第四章:馬可·波羅(p. 67)
  • 第五章:傳敎士的時代(p. 99)
  • 第六章:航海家的時代(p. 111)
  • 見證與文獻(p. 129)
  • 大事紀(p. 180)
  • 圖片目錄與出處(p. 186)
  • 索引(p. 189)

評論[編輯]

法國歷史學家方素華絲·圖班法文Françoise Aubin為學術期刊《漢學研究》(Études chinoises)撰稿時講到,呢本書「文筆清新流暢,對日期、名稱、地圖、索引及各種歷史事件嘅呈現都好精準,係本非常實用嘅工具書[3]。」

臺灣朝陽科技大學嘅一份讀物報告話:「呢本書嘅內容十分豐富,入面分別設咗不同時代及人物去講述有關遠古時代嘅地理、文化、戰爭、商業貿易同埋海、陸絲路,且亦提及咁多宗教方面嘅事蹟。[...] 本書嘅章節皆環環相扣,令人很容易回憶同連結相關事件。[...] 第四章對馬哥孛羅嘅介紹非常豐富,可話係本書入面很特別嘅章節[4]。」

睇埋[編輯]

[編輯]

  1. "Marco Polo en de zijderoute (Jean-Pierre Drège)". De Voorpost (荷蘭文). Aalst. 1991-07-19. p. 9. Uit de reeks „Standaard ontdekkingen”. De zijderoute die Europa met het Verre Oosten verbindt is steeds geheimzinnig geweest. Tussen Europa en het Verre Oosten liggen immers de steppen en de bergen van Centraal-Asië. Marco Polo maakte de weg naar het Verre Oosten haalbaar en in het boek wordt beschreven hoe die weg eruit ziet. Zo leren we dat in het Verre Oosten papier als geld, als betaalmiddel werd gebruikt, lang voor wij dat deden, hoe belangrijk kruiden en edele metalen wel waren en hoe er tussen West en Oost een drukke handel op gang kwam.
  2. 譚世寶 (2003). "有關中外關係史的一些畫照內容與史實探真:對今人為一些古籍畫照所作說明文字之補正". 文化雜誌.第49號. 澳門: 澳門文化局. 喺2021-11-24搵到.
  3. Aubin, Françoise (1990). "Jean-Pierre Drège, Marco Polo et la Route de la Soie, 1989. (Découvertes, 53)". Études chinoises (法文). 9 (2): 231. ISSN 0755-5857. 喺2021-11-24搵到.
  4. 蔡雅如; 耿慧玲. "海上絲綢之路讀物報告:《絲綢之路──東方和西方的交流傳奇》閱讀心得". cyut.edu.tw. 喺2021-11-24搵到.

出面網頁[編輯]