翠兒

翠兒 Tweety Bird
首次出場	《兩隻小貓的故事》（1942年11月21號）
作者	Robert Clampett（原作） Friz Freleng（重編版）
配音	Mel Blanc（1942年-1989年，2011年） Jeff Bergman（1990年-1993年，2011年-依家） Bob Bergen（1994年-依家） Joe Alaskey（阿寶與翠兒的懸疑劇場）（1995年-依家） Eric Goldberg（Looney Tunes: Back in Action） Billy West（Museum Scream） Samuel Vincent（Baby Looney Tunes） Greg Burson（狂歡三寶） 魏晶琦（台灣中文配音）
詳細信息
第個名	翠兒 崔迪 崔蒂 崔弟 Tweety Tweety Pie
物種	翠兒（動畫故事入面） 金絲雀（現實世界入面）
性別	男
國籍	美國

翠兒（粵拼：cheui3 yi4，英文：Tweety Bird，「tweety」又譯做翠迪雀 粵拼：cheui3 dik6 jeuk3、崔迪 粵拼：cheui3 dik6、崔蒂 粵拼：cheui1 dai3、崔弟 粵拼：cheui1 dai6）係Looney Tunes動畫系列裏面出現嘅一個卡通雄性黃色金絲雀。佢成日同阿寶做冤家式拍擋。佢個身係黃色、眼藍色、個頭同隻腳好大、眼睫毛好長、頭上面有三條毛。

翠兒喺動畫片《兩隻小猫的故事》中首次亮相

簡介

喺傳統嘅Looney Tunes動畫，例如《阿寶與翠兒的懸疑劇場》中，翠兒係好聰明嘅。佢喺老婆婆面前扮得好可愛，但係對天敵「阿寶」就好殘忍，令到佢避開咗好多畀人食嘅危險。而喺最新版嘅Looney Tunes卡通《The Looney Tunes Show》入面，喺老婆婆嘅回憶中提及二次大戰時，翠兒曾經幫助當時身為女特務嘅老婆婆阻止德軍偷走羅浮宮嘅藝術品同艾菲爾鐵塔，間接講明翠兒同自己相識嘅經歷。

而喺《Baby Looney Tunes》入面，佢嘅大細無改變到，但係個樣同行為都完全可愛化，無傳統Looney Tunes咁惡。

起源

翠兒喺1942年由卜·克蘭佩特（Bob Clampett）執導嘅《兩隻小貓的故事》(A Tale of Two Kitties) 中首次露面，但係直到五年後先同「阿寶」（Sylvester the Cat）配對。1947年卡通片「Tweetie Pie」係佢哋之間第一次相互對峙。呢部卡通片曾經攞過奧斯卡金像獎，之後仲有好多唔同嘅卡通片。

個性

翠兒喺鮑勃·克蘭佩特（Bob Clampett）嘅卡通首次露面時，佢係一個好鬥嘅角色，成日整古同挫敗阿寶，甚至喺阿寶跌緊落地嗰時踢佢。翠兒最引人注目嘅惡意行為係《Birdy and the Beast》漫畫。阿寶追住翠兒直到阿寶記得佢唔識飛，最尾搞到阿寶跌咗落地。翠兒憐憫咁講 (大聲，強硬，用男性化嘅聲講)「Awww, the poor kitty cat! He faw down and go BOOM!!」

設計

翠兒嘅最初設計係根據Bob Clampett嘅孲𤘅子相。喺「兩隻小貓的故事」（A Tale of Two Kitties）入面，翠兒講嘅嘢好奇怪，佢誤讀咗好多字，例如「pussy cat」翠兒讀咗做「puddy tat」。翠兒最初個名叫Orson，但係好快就改咗做翠兒，因為佢嘅第二個漫畫《Birdy and the Beast》（1944年）已經用咗佢依家個名。

翠兒口頭禪

• "I tawt I taw a puddy tat!"
• "I did! I did taw/tee a puddy tat!"
• "Oh, hewwo, Puddy Tat. What you doin' up / down there?"
• "Bad ol' puddy tat!"
• "Uh-oh, wecked the puddy tat. You know, I wose more puddy tats that way." ~'"Bad Ol' Putty Tat"
• （唱緊歌）"I'm a tweet wittow biwd in a diwded tage; Tweety'th my name but I don't know my age. I don't have to wuwy and dat is dat; I'm tafe in hewe fwom dat ol' putty tat."
• "Well, whaddya know? I got an admiwer!"
• "You cwushed my wittle head!"
• "I wonder what that puddy tat up to now?"
• "My poor, wittle cwanium." ~Space Jam
• "Now, how do you suppose I dot my wittle self in such a pwedicament?" ~"Bad Ol' Putty Tat"
• "Uh-oh, that Puddy Tat after me adain. He mad at me. I will have to fwee for my widdle wife!" ~"Bad Ol' Putty Tat"
• "That ol' puddy tat never donna find me in here." ~"Bad Ol' Putty Tat"
• "You bad ol' puddy tat! [瘋狂咁笑]." ~As Hyde Tweety, "Hyde and Go Tweet"
• "You can't catch me!"