英華分韻撮要

出自維基百科,自由嘅百科全書
跳去導覽 跳去搵嘢
英華分韻撮要一版

英華分韻撮要A Tonic Dictionary of the Chinese Language in the Canton Dialect)係本英文解釋嘅廣東話字典,係美國衞三畏所寫,一八五六年喺廣東省城出版。本書係按韻部來排,方便西人學唐字廣東話

佢以《江湖尺牘分韻撮要合集》收嘅《分韻撮要》爲底本,按英文字典體例同順序編排,除咗粵音之外,亦喺唐字底標上官話讀音。

英華分韻定廣東話平上去入,二分陰陽,共八調。同家下分九調十調唔同。同《分韻撮要》唔同,佢分得仔細啲,按調而分,《分韻》得卅三韻,佢五十四韻。