衞三畏

出自維基百科,自由嘅百科全書
Jump to navigation Jump to search
衞三畏
S. Wells Williams (1812-1884).jpg
出生日 1812年9月22號 喺Wikidata改呢個
出生地 Utica 喺Wikidata改呢個
死亡日 1884年2月16號 喺Wikidata改呢個 (71歲)
死亡地 紐希雲 喺Wikidata改呢個
國籍 美國 喺Wikidata改呢個
通曉 英文唐文 喺Wikidata改呢個
母校 Rensselaer Polytechnic Institute 喺Wikidata改呢個
職業 lexicographer、linguist、漢學家傳教士史學家 喺Wikidata改呢個
僱主 耶魯大學 喺Wikidata改呢個
仔女 Frederick Wells Williams 喺Wikidata改呢個

衞三畏(Samuel Wells Williams;1812年9月22號1884年2月16號)係美國語言學家傳教士中國通。十九世紀來過大清

屋企[編輯]

衞三畏生喺美國紐約州Utica,入讀過同州Troy嘅Rensselaer Polytechnic Institute。畢業後,佢做過該校敎授。

來華[編輯]

1833年6月15號,佢重係廿零歲,佢坐船到中國。佢係負責廣東American Board of Commissioners for Foreign Missions印務。1837年,佢坐Morrison Incident日本。官方來講,佢係帶一啲日本水手回國,亦順道要求政府開放門戶畀美國貿易,之但係唔成功。

1845年11月20號,佢同Sarah Walworth結婚。1848年到1851年,佢係The Chinese Repository編輯,本嘢係喺中國幾出名嘅西方報紙。1853年,佢跟Matthew Calbraith Perry去日本,做翻譯。

1855年,佢任職United States Legation to China嘅祕書。呢段期間,1856年,佢寫咗本英華分韻撮要A Tonic Dictionary Of The Chinese Language In The Canton Dialect),關於廣東話。佢喺傾天津條約,要求寬宏對待唐人外國人基督徒

1860年,去咗北京,做美國美國駐華公使館秘書。佢1876年10月25號唔做。由1833年到1876年,佢來咗中國43年。1875年,佢將創世紀瑪竇福音譯做日文,不過都未印就畀大火燒晒。

1877年,佢返返美國,喺耶魯大學中文中國文學系首席敎授。1881年2月3號,衞三畏做咗美國聖經學會阿頭。

1884年2月16號,衞三畏死。

出版[編輯]

  • The Chinese commercial guide (1856)
  • A Tonic Dictionary Of The Chinese Language In The Canton Dialect (1856)
  • The Middle Kingdom: a survey of the geography, government, literature, social life, arts, and history of the Chinese empire and its inhabitants (New York; Scribner's 1882; first edition New York: Wiley & Putnam, 1848)
  • Account of a Japanese romance (1849)
  • A syllabic dictionary of the Chinese language, arranged according to the Wu-fang yuan yin, with the pronunciation of the characters as heard in Peking, Canton, Amoy and Shanghai (1874)
  • Syllabic Dictionary Of The Chinese Language (1879)
  • Chinese Immigration (1879)
  • A History Of China Being The Historical Chapters From "The Middle Kingdom" (1897)
  • A journal of the Perry expedition to Japan
  • Narrative Of A Voyage Of The Ship Morrison Captain D. Ingersoll, To Lewchew And Japan, In The Months of July and August, 1837

參考[編輯]

  • Frederick Wells Williams, The Life and Letters of Samuel Wells Williams, Ll.D., Missionary, Diplomatist, Sinologue (New York: G.P. Putnam's sons, 1889). vi, 490p.
  • James Muhlenberg Bailey, "Obituary Samuel Wells Williams," Journal of the American Geographical Society of New York 16 (1884): 186-93.
  • Biography of Samuel Wells Williams in The Far East, New Series, Volume 1, December 1876, pages 140-2.