Talk:佩雷斯

反對，粵文圈用咗一段時間。--WikiCantona (傾偈) 2016年9月28號 (三) 05:43 (UTC)

用咗幾耐？--PQ77wd (傾偈) 2016年9月28號 (三) 06:35 (UTC)

幾耐先得？--WikiCantona (傾偈) 2016年9月28號 (三) 08:47 (UTC)

我都反對，好明顯PQ77wd唔知香港人用咗呢個譯名過廿年。開註解解釋原文接近發音已經得，標題就無謂改。SC96 (傾偈) 2016年9月28號 (三) 12:59 (UTC)

「數典忘祖」？

先唔討論「Peres」係唔係源自伊比利亞半島，CRCHF話人「數典忘祖」都係離澌大譜。從宜家已經發現同解讀到嘅古代希伯來文文獻道，可以睇得出《聖經》時期嘅猶太人絕大部份都係無姓氏嘅。甚至連古代嘅以色列國王都係無姓氏嘅。耶穌死徂之後嘅兩三百年，寫福音書嘅人講到某個人嘅時候，表述嘅方式都唔係「姓＋名」，而係相對傳統嘅「地方＋人名」。例如耶穌嘅「全名」就係「拿撒勒人耶穌」，猶大嘅「全名」就係「加略人猶大」。取姓氏嘅習慣係猶太人大流散之後先至開始嘅：流散到各地嘅猶太人入鄉隨俗，取徂啲當地姓氏做自己嘅姓氏。如果CRCHF真係咁尊崇傳統嘅話，就應該搞清楚爾段歷史，而唔係唔識都照扮代表。【粵語文學大使殘陽孤侠】支持全面中止IP用戶編輯權 2016年9月28號 (三) 21:37 (UTC)