Talk:母語

祖先語言、language 1

@Dr. Greywolf：｢祖先語言｣ 嘅叫法有冇出處？我通常唔會咁問，但係真係未聽過。我 Google 咗一下，｢祖先語言｣ 好似通常係解某隻語言嘅阿媽，唔係解阿媽嘅語言。

喺加拿大，粵語通常係講 ｢祖裔語言｣（例如，喺度出世嘅細路會畀佢哋學 ｢祖裔語言｣），唔知係咪所指嘅 ancestral language（呢便唔係叫 ancestral language，唔記得叫乜）。

另外：我未聽過英文會講 ｢language 1｣。我嘅理解係 L1 係一種數學化嘅寫法，L 的確係指 language，但係加1係因為受 ｢科學｣ 影響；英文淨係會叫 first language，或者（如果知道對方識語言學）直接講 L1。 Al12si (傾偈) 2024年7月25號 (四) 07:09 (UTC)

• @Al12si： 改咗喇。 Dr. Greywolf (傾偈) 2024年7月25號 (四) 07:20 (UTC)