Permanently protected template

Template:Jpingauto

出自維基百科,自由嘅百科全書
Jump to navigation Jump to search
模解[] [] [] []
Exquisite-khelpcenter.png

呢個模包含最少一個可選參數:用之前唔該睇下討論頁


呢個模用咗一啲好複雜嘅語法同好多秘技。響你明嗮佢嘅用途和構造之前,千祈唔好喐佢。亦都要有心理準備要補返嗮改錯咗嘅地方。所有實驗都唔該喺沙盤模,或者你個用戶頁裏面搞。

用法

{{Jpingauto|粵拼}},入面嘅數字會自動轉成上標。將「{{Jyutping|粵拼}}」(唔包括引號)擺入主詞條名嘅後面,再喺粵拼區域加入粵拼注音就得。爾個模會自動將無寫參數名個參數對應嘅粵拼連過去Forvo。如果要手動指定連去forvo邊篇文,請用{{{Forvo名}}}個參數。

一般來講,{{jpingauto}}喺一篇文入面衹應該用一次,即係篇文標題第一次出現嘅時候用,其它地方如果要注音請改用其餘三個注音模。詳細注音指引及字典資源請睇Wikipedia:粵文拼音

{{Jpingauto|jyut6 ping3}}會得到(請唔好寫成{{Jpingauto|jyut6ping3}}或者{{Jpingauto|jyut⁶ ping³}}

粵拼jyut6 ping3

{{Jpingauto|jyut6 ping3|Forvo名=粵拼}}會得到(連過去Forvo「粵拼」篇文,爾種情況建議改用{{ruby-粵拼}})

粵拼jyut6 ping3

如果唔填「Forvo名」參數,會自動配篇文章嘅標題字第一個空格之前嘅部分。

{{Jpingauto|zing3|白=zeng3}}會得到

粵拼zing3文讀zeng3白讀

{{Jpingauto|zeng3|文=zing3}}會得到

粵拼zeng3白讀zing3文讀

請唔好用{{Jpingauto|文=zing3|白=zeng3}},噉寫係錯嘅,因為無講清楚要將邊個音連去forvo。