Template:Lang-tay

模解[睇] [改] [史] [清]

This template is safe for use in citation templates that produce COinS metadata; see Wikipedia:COinS. If HTML or other markup is added, then the template must be reevaluated.

好多版都有用爾塊模，一改呢版就會影響好多版。請先喺爾塊模嘅/sandbox或者/testcases子頁或者自己用戶子頁測試要改嘅嘢，並請考慮改之前喺討論版傾下先。

呢個模唔應該被楔入。

呢個模用到Lua語言：

Module:Lang

設定
code	tay
風格：inherit

語言模係用嚟指明外語文字係咩話度嚟。以下係{{lang-tay}}嘅模説明。

介紹

呢個係 {{lang-tay}} 模，負責顯示Atayal嘅文字。

用法

因為個模嘅目的就係話畀人知有一啲嚟自Atayal嘅文字，所以寫出種語言嘅文字係好基本一定要有嘅參數，亦係唯一必須要填嘅。個模嘅字眼係根據維基格式手冊（英文：Wikipedia:Manual of Style/Text formatting#Foreign terms）入面指明嘅格式，而其中就包括：用拉丁字母嘅話會用斜體去表示，而其他嘅就會用正常字體。

用 |links=no 呢個參數嚟特登唔拎落個話嘅版面度。

用 |translit= 嚟加拉丁化之後嘅字眼。（如果種話原本已經係用拉丁字母寫，就唔會用得到。）

用 |lit= 嚟加某一個或者一串字嘅字面意思。

具體參數

lang-xx supported parameters
parameter	definition	yields to	alias
`text`	non-English text	–	`{{{1}}}`
`translit`	Latin script transliteration of the content in `text`	–	`{{{2}}}`
`translit-std`	standard used for the transliteration of the value of `translit`; accepted values are: `ISO`, `DIN`, `IAST`, `ALA`, `ALA-LC`	–
`translit-script`	transliteration standard's script identifier	–
`translation`	literal English translation or gloss of the content in `text`	–	`lit`, `{{{3}}}`
`label`	label to be used instead of template-provided language label; may be wikilinked; special keyword `none` causes the template to render without any labels (including transliteration and translation labels)	–
`link`	`yes` (default) links language name and static text associated with `translit` and `translation`; accepted values are: `no`, `yes`; `\|link=no` does not unlink wikilinked labels set by `\|label=`	–	`links`
`code`	IETF language tag for the content in `text`; set by the template, overriding the template setting is discouraged	–
`script`	IETF language script subtag; sometimes set by the template when the language of the content in `text` uses more than one writing system; always four alpha characters; a value of `Latn` (not "Latin"!) forces italic rendering unless overridden by `italic`; overrides `rtl`	`italic`
`region`	IETF language region subtag	–
`variant`	IETF language variant subtag	–
`rtl`	`yes` indicates that the writing system used for the content in `text` is right-to-left; accepted values are: `no` (default), `yes`	`script`
`italic`	see table "lang-xx \|italic= parameter operation"; accepted values are: `yes`, `no`, `unset`, `invert`, `default`	–	`italics`,`i`
`size`	specifies font size of the content in `text`; use a value suitable for use with the CSS `font-size` property; this should almost always be a relative value supplied in `%` or `em` units, not a fixed `Template:!mxt` value.	–
`cat`	inhibits automatic categorization; mirror version of `nocat`; accepted values are: `no`, `n`, `false`, `f`, `off`, `0`	–
`nocat`	inhibits automatic categorization; mirror version of `cat`; accepted values are: `yes`, `y`, `true`, `t`, `on`, `1`	–

lang-xx |italic= parameter operation
\|italic= value	description	example code	result	html markup
parameter not present; parameter present, not set; invalid value	module applies style from: template setting, or `\|script=latn`; else inherits from external markup; invalid values treated as default	`{{lang-ru\|тундра}}`	俄文：тундра	`[[俄文]]：<span lang="ru" title="俄文文字">тундра</span>`
		`{{lang-ru\|tûndra}}`	俄文：tûndra	`[[俄文]]：<span lang="ru" title="俄文文字">tûndra</span>` Incorrect markup; this requires `\|script=latn`.
		`{{lang-fr\|toundra}}`	法文：toundra	`[[法文]]：<span lang="fr" title="法文文字">toundra</span>`
		`{{lang-ru\|script=latn\|tûndra}}`	俄文：tûndra	`[[俄文]]：<span lang="ru" title="俄文文字">tûndra</span>`
`default`		`{{lang-ru\|тундра\|italic=default}}`	俄文：тундра	`[[俄文]]：<span lang="ru" title="俄文文字">тундра</span>`
		`{{lang-fr\|toundra\|italic=default}}`	法文：toundra	`[[法文]]：<span lang="fr" title="法文文字">toundra</span>`
		`{{lang-ru\|script=latn\|tûndra\|italic=default}}`	俄文：tûndra	`[[俄文]]：<span lang="ru" title="俄文文字">tûndra</span>`
`no`	module applies upright style; overrides `\|script=latn`; overrides external markup	`{{lang-ru\|тундра\|italic=no}}`	俄文：тундра	`[[俄文]]：<span lang="ru" title="俄文文字">тундра</span>`
		`{{lang-fr\|toundra\|italic=no}}`	法文：toundra	`[[法文]]：<span lang="fr" title="法文文字">toundra</span>`
		`{{lang-ru\|script=latn\|tûndra\|italic=no}}`	俄文：tûndra	`[[俄文]]：<span lang="ru" title="俄文文字">tûndra</span>`
		`''{{lang-ru\|script=latn\|tûndra\|italic=no}}''`	俄文：tûndra	`''[[俄文]]：<span lang="ru" title="俄文文字">tûndra</span>''`
`yes`	module applies italic style; ignores `\|script=latn`	`{{lang-ru\|тундра\|italic=yes}}`	俄文：тундра	`[[俄文]]：<span lang="ru" title="俄文文字">тундра</span>`
`yes`	module applies italic style; ignores `\|script=latn`	`{{lang-ru\|script=latn\|tûndra\|italic=yes}}`	俄文：tûndra	`[[俄文]]：<span lang="ru" title="俄文文字">tûndra</span>`
`unset`	module applies no style; inherits style from external markup; overrides `\|script=latn`	`{{lang-ru\|тундра\|italic=unset}}`	俄文：тундра	`[[俄文]]：<span lang="ru" title="俄文文字">тундра</span>`
		`''{{lang-ru\|тундра\|italic=unset}}''`	俄文：тундра	`''[[俄文]]：<span lang="ru" title="俄文文字">тундра</span>''`
		`{{lang-ru\|script=latn\|tûndra\|italic=unset}}`	俄文：tûndra	`[[俄文]]：<span lang="ru" title="俄文文字">tûndra</span>`
		`''{{lang-ru\|script=latn\|tûndra\|italic=unset}}''`	俄文：tûndra	`''[[俄文]]：<span lang="ru" title="俄文文字">tûndra</span>''`
`invert`	module applies no style; inverts style in internal markup^†; disables auto-italics overrides script subtag `latn`;	`{{lang-ru\|тундра\|italic=invert}}`	俄文：тундра	`[[俄文]]：<span lang="ru" title="俄文文字">тундра</span>`
		`{{lang-ru\|''тундра''\|italic=invert}}`	俄文：тундра	`[[俄文]]：<span lang="ru" title="俄文文字">''тундра''</span>`
		`{{lang-ru\|script=latn\|tûndra\|italic=invert}}`	俄文：tûndra	`[[俄文]]：<span lang="ru" title="俄文文字">tûndra</span>`
		`{{lang-ru\|script=latn\|''tûndra''\|italic=invert}}`	俄文：tûndra	`[[俄文]]：<span lang="ru" title="俄文文字">''tûndra''</span>`

^† compare |italic=invert to |italic=unset:

{{Lang-de|... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.|italic=invert}}

德文：... ein neues Opernprojekt in Angriff: Das Käthchen von Heilbronn, nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.

{{Lang-de|''... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.''|italic=unset}}

德文：... ein neues Opernprojekt in Angriff: Das Käthchen von Heilbronn, nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.

例子

下面係嚟自德文嘅例子：

編文時候打嘅嘢

威瑪呢個城響德國嘅圖靈根省 ({{Lang-de|Thüringen}}) 入面。
卡坦海洋擴充 ({{Lang-de|Die Seefahrer von Catan}}) 係嚟自桌上遊戲 卡坦島。

見到嘅效果

威瑪呢個城響德國嘅圖靈根省 (德文：Thüringen) 入面。
卡坦海洋擴充 (德文：Die Seefahrer von Catan) 係嚟自桌上遊戲 卡坦島。

支援模

呢個模可能會用下面嘅模：

{{Language with name}}

全部都會用 {{Lang}}}}

模資料

呢個係用喺呢個模嘅TemplateData解，用喺VisualEditor同埋其它工具度；睇吓呢個模嘅每月錯誤報告。

TemplateData for Lang-tay嘅TemplateData

Indicates to readers the original form of a term or phrase in a foreign language.

模參數[管理TemplateData]
參數		描述	類	狀態
文字	`1`	要顯示嘅外語文字	字串	必填
顯示拎	`links`	如果入 'no' 就唔會拎去個話嘅版面度	是非值	可選
直譯	`lit`	外語文字直接翻譯嘅意思	字串	可選
字音	`translit`	對於唔係用拉丁字母嘅文字，將啲文字拉丁化嚟睇到個音出嚟	字串	可選
語言標記	`label`	如果入 'none'，就會自動唔出個語言嘅拎同標記。視乎種語言，可能有其他選擇。範例 none	行	可選

睇埋

{{Lang}}
{{Language with name/for}}
ISO 639-1 號碼表（英文：List of ISO 639-1 codes） (英維)
{{IPA}}

上面嘅解係穿透包含咗自Template:Lang-x/doc。 (改 | 史)
編者可以響呢個模嘅沙盤 (開 | 鏡)同埋試例 (開)版度試驗佢。
呢個模嘅細版。