User:Al12si/Sandbox4

約伯傳40章15-32節（天主教思高本：約四十15-32；可以睇埋：基督教和合本：伯40:15-32）.

• 主文應該出 ｢約伯傳｣ 而唔出 ｢約伯記｣
• 和合本應該出 ｢伯40:15-41:8｣

約伯傳41章1-26節（天主教思高本：約四十一1-26；可以睇埋：基督教和合本：伯41:1-26）.

• 主文應該出 ｢約伯傳｣ 而唔出 ｢約伯記｣
• 和合本應該出 ｢伯41:9-34｣

約伯記41章（基督教和合本：伯41；可以睇埋：天主教思高本：約四十一）.

• 思高本應該出 ｢約四十25-四十一26｣

Y 搞掂 聖詠74篇14節（天主教思高本：詠七十四14；可以睇埋：基督教和合本：詩74:14）.

• 主文應該出 ｢聖詠74篇14節｣

Y 搞掂 聖詠74篇（天主教新美國聖經：Ps 74；可以睇埋：基督教和合本：詩74、天主教思高本：詠七十四）.

• 括弧入面應該出 ｢Ps 74｣ 而唔係出中文

Y 搞掂 聖詠74篇14節（天主教思高本：詠七十四14）.

• 括弧入面唔應該出和合本對應章節

Y 搞掂創世記1章1節（馬所拉經文：בראשית 1:1；可以睇埋：基督教和合本：創1:1、天主教思高本：創一1）.

• 應該唔出錯誤

Y 搞掂盧龍光 2003，頁 327 ｢leviathan｣ 條

• 應該出中文 ｢頁｣，唔出 ｢p.｣

Y 搞掂駱德廉 (無日期)。《APPLE 組合語言程式》。香港：博文。

• （寫低問題嗰寫錯，現時唔覺有事）

Y 搞掂汪德溥、游坤燦、陳國球 無日期，頁 1-54–1-55

• 應該兩個標點都係頓號，後面應該係 ｢頁｣

Y 搞掂馬太福音14章（不明譯本CSBT：太14；可以睇埋：基督教和合本：太14、天主教思高本：瑪十四）.

• 唔應該出錯

Y 搞掂（粵拼：白讀：sing3 meng2，文讀：sing3 ming4）

• 粵拼 ng 應該照出 ng，唔係 ŋ

Y 搞掂粵拼：粵化口語音：wes1 tan2

• 至少IPA應該識處理 -es 音，實際上口語的確有出現

Y 搞掂

• 唔應該出兩個句號

-1986歲

• 出世：0039/Julian → 0039.0628 → -60921072000
• 死：-0015/Julian → 2025.0628 → 1751137626

→ trunc (( 1751137626 - -60921072000 )/31557600) → 1985