User:WikiCantona/粵字
 |
話頭
[編輯]吾未識之粵字，有其出處，抄自網上，存之于此，恐其站下之，無以承傳。
字
[編輯]壹
[編輯]喺原文抄過嚟。
粵語曰搣 mit，例如搣唔甩煙癮。 伆《廣韻》《集韻》𠀤武粉切，音吻。《博雅》斷也。 又《集韻》文拂切，文入聲。義同。
粵語曰猛 maang，猛一讀入聲，意出力快急做，例如猛咁走。 𧽨《集韻》莫逖切，音覓。《類篇》𧽨䞶，狂走貌。
粵語曰尾 mei，尾埋之尾。 微《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤無非切，音薇。《左傳·哀十六年》白公奔山而縊，其徒微之。《註》微， 匿也。
粵語曰尾 mei 或馬伊切 mi。 睸《集韻》蜜二切，音寐。目合也。 又明秘切，音媚。義同。 本作𥋎。 (粵語，擘大眼之擘 maak，意目開，相反與音通。)
貳
[編輯]喺原文抄過嚟，改咗啲。
『佢』[kui]，《通雅》：『唐人謂人曰渠，今呼為其，或坑蛇反。 』
『饐』[jik]，《通俗文》：『飯臭曰饐。』粵語音『益』[jik]。
『苴』[zaa]，《集韻》《馬韻》：『側下切，土苴積糞草也，一曰糟粕。』當代粵語指物品粗劣，例如說人差勁就說『苴鬥』。粵語音：[zaa] 。
『[臿皮]皺』[cau]，《廣韻》《洽韻》：『側洽切，皺[臿皮]，皮老。』當代粵語指皮膚出現皺紋，例如『打[臿皮]』。
『髧（『鬢』嘅上部作上部，『沈』嘅右部作下部）』，《廣韻》《感韻》：『徒感切，發垂。』。現在泛指下垂，粵語讀音[dam33]。
『淵』[jyun]，《廣韻》《先韻》：『烏玄切，骨節疼也。』現在指骨頭痠疼，粵語讀音同『冤』。
『腯[月盾]』[tan]，《集韻》《沒韻》：『陀沒切，肥也。』現在亦係指肥，如『肥～～』，粵語讀音［tan11］。
『睇』[tai]，《廣雅》《釋詁》：『睇，視也。』現在指「看東西」，如『睇嘢』，粵語讀音同『體』。
『唞』[tau]，《集韻》《厚韻》：『他口切，展也。』現在指歇息，如『氣』，粵語讀音：拖嘔切。
『窕』[liu]，《廣韻》《蕭韻》：『落蕭切，細長。』指身材高瘦，粵語讀音：羅腰切。
『欶』[sok]，《廣韻》《覺韻》：『所角切，口噏也。』指吸氣吸水嘅動作，粵語音『索』。
『睩』[luk]，《廣韻》《屋韻》：『盧谷切，視貌。』宋玉《招魂》：『蛾眉曼睩，目騰光些。』現在指眼睛轉動嘅動作，粵語讀音[luk55]。
『趵』[bok]，《集韻》《覺韻》：『北角切，擊也。』指用物件擊人，例如『~頭黨』，粵語讀音[bk55]。
『夾』[gaap]，《集韻》《合韻》：『葛合切。』《說文》：『合也。』指合夥，例如『～份食飯』，粵語讀音同『gaap』。
『烚』[sab]，《廣韻》：『士洽切，湯～。』指用水煮（具體可參考廣東菜嘅書籍），粵語讀音[sab22]。
『抿』[man]，《集韻》《銑韻》：『《博雅》：～培封塗也，彌殄切。』指用水泥之類嘅嘢填平物體使平滑，粵語讀音[民35]。
『掩』[ngam]，《廣韻》《感韻》：『烏感切，手覆。』指用手覆蓋物體，粵語讀音[暗35]。
『菢』[bou]，《廣韻》《號韻》：『薄報切，鳥伏卵也。』指孵，粵語讀音同『捕』。
『噗』[pok]，《集韻》《覺韻》：『匹角切，皮破起。』指皮膚上突起嘅腫泡（內有組織液），粵語讀音[pok55]。
『焗』[guk]，《廣韻》《鐸韻》：『呵各切，熱貌。』現在指關喺鍋裡烘乾，亦指悶、悶熱，粵語讀音同『局』。
『睸』[mei]，《集韻》《至韻》：『密二切，目合。』現在指閉上眼睛或將眼睛瞇成條線，例如『睸埋眼』，粵語讀音[mei55]。
『批』[pai]，《集韻》《齊韻》：『篇迷切，削也。』指削，粵語讀音[批53]。
『徛』[kei]，《廣韻》《紙韻》：『渠綺切，立也。』指站立，亦作『企』，粵語讀音同『企』。
『畀』[bei]，《集韻》：『必至切』，《爾雅》《釋詁》：『畀，賜也。』指給予，亦作『吡』，粵語讀音『比』。
『抌』[dam]，《說文》：『竹甚切，深擊也。』指用力擊打、錘打，例如『抌心口』，粵語讀音[dam35]。
『拎』[ling]，《廣韻》：『郎下切，手懸捻物。』《玉篇》：『手懸捻物也。』指手拿、捻、提，粵語讀音[ling53]。
『㓤』[gat]，《廣韻》：『敕角切，授也，刺也。又直角切。』指用尖銳嘅物體刺嘅動作，粵語讀音應該同『吉』[gat]。
『屙』[ngo]，《玉篇》：『烏何切，上廁也。』指排便，相當於『拉』，例如『屎』、『尿』，粵語讀音同『柯』[ngo]。
『潺』[san]，《集韻》《山韻》：『棧山切，魚龍身濡滑者。』指魚類或其他動物身上黏液，例如『滑』，粵語讀音：詩壇切[saan]。
『鉎』[seng]，《廣韻》《青韻》：『桑經切，鐵鉎。』指銹，粵語讀音：詩鏡切[seng]。
『潲』[sau]，《玉篇》《水部》：『山教切，臭汁也。』現在一般指倒去餵豬嘅剩飯中嘅汁，例如『豬潲』，粵語讀音：詩爆切。
『溦』[mei]，《集韻》《微韻》：『無非切，《說文》：「小雨也。」』指小雨量，例如『雨溦溦』，粵語讀音[mei55]。
『堆』[deoi]，《廣韻》《灰韻》：『都回切，餅也。』現在指啲油炸嘅食品，例如『煎～』，粵語讀音同『堆』。
『咁』[gam]，本作『』，《方言》：『，或也，沅澧之間凡言或如此者曰如是。』郭璞注曰：『亦言憨，聲之轉耳。 』此字《廣韻》寫作『邯』，謂『江湘人言[或]也。 』（『或』字脫，據戴震〈方言疏證〉說補。 ）指『這樣』『如此』嘅意思，粵語讀音同『敢』[gam]。
『儓』[toi]，《方言》『南楚凡罵庸賤謂之田儓，或謂之。』《廣雅》：『醜也』，《康熙字典》：『農夫之醜稱也。』現在形容農民蔑稱，例如『～佬』，粵語讀音同『』。
『掮』[kin]，《集韻》：『九件切』，《楚辭》《九歌》：『芙蓉兮木末。』指掀，粵語讀音 [kin35]。
『𩩍』[peng]，《集韻》《青韻》：『滂丁切，肋骨。』現在亦係指肋骨，例如『𩩍骨』，粵語讀音：婆釘切。
『閹』[jim]，《廣韻》《琰韻》：『於琰切，蟹服下。』指掩蓋某啲嘢嘅薄蓋，粵語讀音[厭35]。
『箕』[gei]，《方言》：『南楚謂之箕』，例如『筲箕』，粵語讀音同『基』。
辭
[編輯]- 拏褦，關連
- 軭咗／搞軭 (waang1 zo2)
- 一橛（gyut）
- 勻 Ceon4 髹油髹得好勻循/勻巡/勻旬。Ceon4 係粵語自造詞語，全部漢字用法都係假借，似乎未規範，睇九座樓主同粵典相關記載（by 翹仔)
- 俹簁
- 扚起心肝
- 瓹落床下底
- 亂晒龍
扭擰 / 刁喬扭擰
[編輯]原文:[1]
扭擰 - 《康熙字典·手部·四》扭：《唐韻》《集韻》女久切，音紐。《佩觿集》手轉貌。今俗謂手揪爲扭。擰。
忸怩 - 怕羞。《書·五子之歌》：「鬱陶乎予心，顏厚有忸怩。」 孔傳：「忸怩，心慚。」《後漢書·蔡邕傳》：「於是公子仰首降階，忸怩而避。」 宋蘇軾《策別十二》：「其心安於為善，而忸怩於不義，是故有所不為。」 清 李慈銘 《越縵堂讀書記·梅村集》：「每敘及易代之際，格格阻礙，若因人笑 褚公 而並自貢其忸怩跼蹐之狀。」
- 猶豫。《魏書·文苑傳·溫子昇》：「 文襄 館客 元僅 曰：諸人當賀。推 子昇 合陳辭。 子昇久忸怩，乃推陸操焉。」 唐 韓偓《送人棄官入道》詩：「忸怩非壯誌，擺脫是良圖。」 五代 王定保《唐摭言·無官受黜》：「時中書舍人 裴坦 當制，忸怩含毫久之。」
- 退縮不前、局縮不伸貌。《舊五代史·唐書·安重霸傳》：「﹝ 安懷浦 ﹞以臨陳忸怩，為 景延廣 所誅。」 清 金人瑞《秋雨甚田且壞》詩：「忸怩蚯蚓升堂陛，細碎魚蝦實溝洫。」
扭捏 : 唔爽快、唔大方。- 生硬；牽強。 宋朱熹 《學校貢舉私議》：「擇取經中可為題目之句，以意扭捏，妄作主張。」 元無名氏 《貨郎旦》第四折：「一詩一詞，都是些人間新近希奇事，扭捏來無詮次。」《初刻拍案驚奇》卷十二：「扭捏無端殊舛錯，故將話本與重宣。」 清 梁紹壬 《兩般秋雨盦隨筆·汗青殺青》：「而或者曰：以火炙竹令汗，殺青寫書，謂之汗青。説殊扭捏。」
- 謂人工安排。 明屠隆 《文具雜編·筆屏》：「有大理 舊石，方不盈尺，儼狀山高月小者，東山月上升者，萬山春靄者，皆是天生，初非扭捏。」
- 搖擺扭動。 元關漢卿 《救風塵》第二折：「珊瑚鉤，芙蓉扣，扭捏的身子兒別樣嬌柔。」 明 無名氏 《贈書記·掃塋遘俠》：「鶯聲出塵，把身軀扭捏多嬌韻。」《快心編三集》第十回：「形狀固無足取，偏扭捏體態無雙。」
- 謂言談、舉止唔自然；裝腔作勢。《西遊記》第五九回：「 大聖收了金箍棒，整肅衣裳，扭捏作個斯文氣象。」 孫犁 《白洋澱紀事·走出以後》：「這姑娘，在多麽生人面前也沒紅過臉，扭捏過。」
呢faan6嘢
[編輯]faan6 - 範圍，範疇。係「範」定係「樊」亦可能係「瓣」呢？