出自維基百科,自由嘅百科全書
Jump to navigation Jump to search

平假名)或片假名)都係日文嘅假名之一,由一個音節組成,不過有兩種讀法,其中第一種讀音:[ɰᵝo̞],第二種讀音:[o̞]係從漢字「遠」嘅草書體改過來嘅,而就用咗漢字「乎」嘅上邊部份變形。

兩個假名雖然讀音都有「同一發音,兩種讀法」嘅情況,但係實際情況都唔同:

  • 平假名(を):因為成日攞嚟做連詞用,所以喺句子入面通常將佢讀成/o̞/音。
  • 片假名(ヲ):因為成日喺外來詞用,所以通常將佢讀成/ɰᵝo̞/音。

但呢種情況例外:喺日本嘅網上世界,經常有後生仔女將兩種假名混用嘅情況[註 1]。嗰時要注意好原句係乜而改讀法。

筆畫順序[編輯]

を嘅寫法
嘅寫法
ヲ嘅寫法
嘅寫法

寫法順序:

  • 平假名
  1. 上邊畫一豎
  2. 喺字符中間位寫一撇。
  3. 喺一撇下邊寫條帶圓角嘅橫折筆畫。
    注意:橫折筆畫嘅起點位唔穿頭。
  4. 喺橫折筆畫下邊寫隻數學符號「⊂」出嚟。
    注意:橫折筆畫近正終點位同「⊂」嘅上邊嗰橫之間有交叉。
  • 片假名
  1. 先寫長一橫
  2. 下邊再寫短一橫
  3. 最後寫一撇出嚟
註:雖然話同歐美部份手寫字體嘅「7」字差唔多寫法,但係上邊冇勾,中間一橫右邊唔穿頭,更加唔好寫成Bank Gothic字體嘅「9」字噉。

筆畫拆分:

寫法拆解示範
平假名 Japanese Hiragana WO.png
片假名 Japanese Katakana WO Stroke.png

字符編碼[編輯]

電腦[編輯]

字符
Unicode名 HIRAGANA LETTER WO KATAKANA LETTER WO HALFWIDTH KATAKANA LETTER WO
編碼 十進制 十六進制 十進制 十六進制 十進制 十六進制
Unicode 12434 U+3092 12530 U+30F2 65382 U+FF66
UTF-8 227 130 146 E3 82 92 227 131 178 E3 83 B2 239 189 166 EF BD A6
字符值引註 を を ヲ ヲ ヲ ヲ
EUC-JP 42226 A4F2 9586 2572
Shift-JIS 130 240 82 F0 131 143 83 8F 358 166
GB2312 9330 2472 42482 A5F2
HKSCS 51065 C779 51182 C7EE

盲文[編輯]

を / ワ 喺日文入面嘅盲文寫法
を / ヲ
wo
をう / ヲー
wō

vo
ヺー
⠔ (braille pattern dots-35) ⠐ (braille pattern dots-5)⠔ (braille pattern dots-35) ⠔ (braille pattern dots-35)⠒ (braille pattern dots-25) ⠐ (braille pattern dots-5)⠔ (braille pattern dots-35)⠒ (braille pattern dots-25)

日本手臂信號系統[編輯]

Japanese Semaphore Basic Stroke 1.svg Japanese Semaphore Basic Stroke 9.svg

和文摩斯符[編輯]

音拍 音拍 音拍 音拍 音拍 音拍 音拍 音拍 音拍 音拍 標點
--•-- •-•• -•-•- ta タ -• na ナ •-• ha ハ -••• ma マ -••- ya ヤ •-- ra ラ ••• -•- ◌゛ ••
•- -•-•• --•-• chiチ ••-• ni ニ -•-• hi ヒ --••- mi ミ ••-•- ri リ --• •-••- ◌゜ ••--•
••- •••- ---•- tsuツ •--• nu ヌ •••• fu フ --•• mu ム - yu ユ -••-- -•--• •-•-• ◌̄ •--•-
-•--- -•-- •---• te テ •-•-- ne ネ --•- he ヘ me メ -•••- re レ --- •--•• •-•-•-
•-••• ---- ---• to ト ••-•• no ノ ••-- ho ホ -•• mo モ -••-• yo ヨ -- ro ロ •-•- •--- •-•-••
註:「※」——呢啲字喺家下啲日文好少甚至係唔用。

[編輯]

  1. 例如2011年9月29號喺日本街頭開始大賣嘅碧之軌跡遊戲,佢嘅開場動畫( YouTube上面嘅 英雄伝説 碧の軌跡 OP,始於0分21秒)出現咗「ワタシヲミケテ」嘅段落,其實嗰句係「わたしを見けて……」(粵語翻譯係「我睇到……」)嘅片假名轉寫。

有關嘅書[編輯]