哈利路亞
閱讀設定
(由亞肋路亞跳轉過嚟)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Fragment_of_the_Cairo_Genizah_-_The_Passover_Haggadah%2C_page_3_of_4.png/220px-Fragment_of_the_Cairo_Genizah_-_The_Passover_Haggadah%2C_page_3_of_4.png)
哈利路亞(希伯來文:הַלְּלוּיָהּ,羅馬拼音:haleluya[註 1],提比里安音 halləlûyāh;古希臘文:αλληλούια;拉丁文:alleluia[註 2];英文:hallelujah[註 3]、alleluia),天主教譯亞
爾個詞語由希伯來文來,喺原文其實係一句意思完整嘅句子;由動詞
「
喺聖經入面,呢個字主要出現咗喺《詩篇》[1],係猶太教嘅一篇叫做讚美詩篇(即係《詩篇》113-118 篇)嘅禱文嘅一部分[4];後嚟基督教繼續用喺佢哋嘅禮拜入面[1]。
爾個字喺某啲基督教宗派可能有特別避忌,例如,喺四旬期,天主教喺彌撒入面唔會講或者唱 「阿肋路亞」,平時講或者唱 「阿肋路亞」 嘅部份會改用其他嘅字句代替,亦都唔會揀有 「阿肋路亞」 爾個字嘅聖詩。
註
[編輯]攷
[編輯]- ↑ 1.0 1.1 1.2 "Hallelujah, also spelled Alleluia". Encyclopædia Britannica. 原著喺2015年5月12號歸檔.
- ↑ Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon. p. 238.
- ↑ Alter, Robert (2007). The Book of Psalms: A Translation with Commentary. W. W. Norton & Company. page 403, note on line 1 of Psalm 113. ISBN 978-0-393-06226-7.
- ↑ Posner, Menachem. "14 Facts About the Book of Psalms" (英文). 喺2023年3月14號搵到.