Talk:Cipher

@Deryck Chan、SC96、WikiCantona、Shinjiman、汩汩银泉： 大家過嚟針針。以我所見，「密碼」呢個 term 喺廣東話一般係指「password」，但中維又攞「密碼」呢個 term 嚟指「cipher」。Password 同 cipher 當然係兩個唔同嘅概念，但我又想 make clear「密碼學係研究緊 cipher」呢一點。所以我就將 cipher 譯做「密文碼」（「整密文嘅碼」）－等「密碼學」可以理解做「研究密文碼嘅學問」。你哋話點？Dr. Greywolf (傾偈) 2021年7月2號 (五) 03:35 (UTC)

其實我諗緊密碼係咪應該變成搞清楚頁/set index頁。然後cipher叫密文碼，簡稱密碼；password叫通行碼，坊間又叫密碼。翹仔 (傾偈) 2021年7月2號 (五) 09:55 (UTC)

@Deryck Chan： 但我堅係覺得廣東話口頭真係多數嗌 password 做「密碼」。Dr. Greywolf (傾偈) 2021年7月2號 (五) 10:56 (UTC)

我知呀，但係廣東話冇前文後理淨係講「密碼」真係分唔到password定code/cipher。所以先至話密碼係咪應該變成搞清楚頁。翹仔 (傾偈) 2021年7月2號 (五) 11:25 (UTC)

@Deryck Chan： 諗諗吓，都係算啦。橫掂 cipher 都唔算係一個日常用語詞，唔覺有乜嘢已經約成俗成嘅譯法，用「密文碼」啦，不過會加返 distinguish。Dr. Greywolf (傾偈) 2021年7月17號 (六) 11:52 (UTC)

好，我無所謂。我執咗下啲文頭標註(hatnote)。翹仔 (傾偈) 2021年7月20號 (二) 23:19 (UTC)