User:WKDx417/法文讀音

呢篇嘢係針對部分人提出嘅法文讀音點讀嘅問題。2016年1月8號嗰日我專程去過中山圖書館同天河購書中心耖過細語種啲書，其中講到法文啲教材完全可以對À la 雞講嘅法文係一針見血。因為教科書係經過好長時間去研究，而且研究咗好耐先至考證到讀音出嚟。

簡介[編輯]

法文係繼英文同西班牙文之後嘅世界第三大語言，使用範圍包括：

以下呢啲係我根據Omniglot、以及書城入面嘅法漢辭典、法文零基礎教材同圖書館嘅法文教學啲書得出嚟嘅經驗（因為好多教科書都係噉寫）：

法文嘅單純一個英文字母，同好多國家嘅讀法都唔一樣：

法文嘅音標方面，音素係最細嘅語音單位，其中每個音標都代表一個音素。嗰啲都有國際音標標註：

音素屬語音範圍，字母屬書面文字嘅範疇，而且兩者都唔拉臣。

法語一共有35個音素，包括咗[i] [e] [ɛ] [a] [u] [o] [ɔ] [y] [ø] [ə] [œ] [ɛ̃] [œ̃] [ã] [ɔ̃]呢啲音標。

佢嘅發音規律：

（註：下面圖註啲簡化字係寫明喺邊本書出，但呢度講嘅係關乎讀音啲嘢，唔係話邊本書喺幾時或邊度出嘅問題。）

外研社出嘅现代法汉汉法辞典畀嘅法文国际音标

商务印书馆出嘅罗贝尔法汉辞典（缩印版）畀嘅法文国际音标

商务印书馆出嘅法汉小辞典畀嘅法文国际音标

條脷平放喺嘴入面，脷尖輕掂下邊棚牙，個嘴擘得大啲。同香港語言學學會粵語拼音方案嘅“aa”音相似，但肌肉緊張啲。

條脷離開下邊棚牙，條脷稍微縮去口嘅後邊，兩個嘴唇突出到似圓形噉，個嘴擘得好大。注意肌肉緊張啲同時嘴型冇滑動。有啲似香港語言學學會粵語拼音方案嘅“o”音。

條脷離開下邊棚牙，條脷稍微向後褪，兩隻嘴唇嘅肌肉比較緊張，但個嘴同/ɔ/音相比係細啲。有啲似香港語言學學會粵語拼音方案嘅“ou”音。

脷尖掂下邊棚牙，脷中間托高咗，掂到硬腭而形成阻塞，軟腭下降之餘重有聲帶震動，將氣流從鼻腔流出嚟。

發音同/i/差唔多，但條脷盡量向後褪，雙唇突出到好似圓形噉。同香港語言學學會粵語拼音方案嘅“u”音相似，但肌肉比較緊張。

脷尖輕掂下邊棚牙，脷面稍微向上突出。個嘴比/a/音擘得細啲。同香港語言學學會粵語拼音方案嘅“e”音相似。