User talk:悠雲

頁面內容唔支援其他語言。
出自維基百科，自由嘅百科全書
悠雲哈佬！食咗飯未？歡迎加入粵文維基百科！ 🙂
  • 維基百科鼓勵勇於修改，所以放膽寫！「維基百科五大支柱」係百科、中立、內容自由、行為規範、冇死板嘅規則。
  • 寫文嗰陣，想像自己用廣東話講正經嘢嗰時會點講，然後將你把口講嘅嘢寫低，「粵文」係將粵語直接寫低嘅文字。
  • 如果有啲粵語當中嘅字你識講唔識寫嘅話，可以去呢度問，甚至可以索性寫拼音。
  • 如果閣下覺得未有信心親自寫文，可以去參考吓粵維啲正文同好文。
  • 維基百科唔鼓勵搞破壞，如果搞破壞，就會俾人封鎖。
  • 我哋發展緊翻譯外文專有名詞嘅一套指引《Wikipedia:翻譯》，你可以參考同埋俾意見。希望你鍾意嚟呢度寫嘢。
  • 得閒嘅多啲嚟嘆杯茶，同粵維友一齊車天車地！
  • Welcome to Cantonese Wikipedia. If you cannot understand Cantonese, you can write to our Ambassador. Enjoy yourself.

{{subst:#if: |{{subst:var1|</}}{{subst:var1|span>}}我係歡迎你嘅維基人：{{subst:var1|<}}{{subst:var1|1=span style="display:none">}} |{{subst:var1|</}}{{subst:var1|span>}}我係歡迎你嘅維基人：~~~~{{subst:var1|<}}{{subst:var1|1=span style="display:none">}} }}

我係歡迎你嘅粵維管理員：Dr. Greywolf (傾偈) 2022年12月9號 (五) 02:30 (UTC)[回覆]

唔該嗮閣下幫手編輯《數學基礎》同《日本佛教》等嘅文~ :) Dr. Greywolf (傾偈) 2022年12月9號 (五) 02:30 (UTC)[回覆]

我啱啱將《日本佛教》嗰篇提咗上去呢度。Dr. Greywolf (傾偈) 2022年12月9號 (五) 02:33 (UTC)[回覆]
多謝晒. 其實係喺中文度翻譯過嚟嘅. 我整緊個自動翻譯器,陸續會翻譯多啲中文嘢過嚟,希望方便到大家,同埋希望大家幫手編輯,因為我都唔喺呢啲學科嘅專家. 悠雲 (傾偈) 2022年12月12號 (一) 08:48 (UTC)[回覆]
👍👍 Dr. Greywolf (傾偈) 2022年12月12號 (一) 08:54 (UTC)[回覆]
我發覺中文嘢有頗多歐化語法,例如無端加個「性」字,咩國際性,普遍性. 又將啲句子倒轉為被動式, 例如:無得到其他國家嘅承認 -> 其他國家唔承認. 呢啲唯有手動執.
我得閑整返一版講下呢個. 悠雲 (傾偈) 2022年12月12號 (一) 09:03 (UTC)[回覆]
聽落幾得意。期待。Dr. Greywolf (傾偈) 2022年12月12號 (一) 11:43 (UTC)[回覆]

跳轉[編輯]

請問一下, 點樣可以將 鹽田港 拎去呢篇度 https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%B9%BD%E7%94%B0%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E9%9B%86%E8%A3%9D%E7%AE%B1%E7%A2%BC%E9%A0%AD 悠雲 (傾偈) 2022年12月12號 (一) 23:49 (UTC)[回覆]

You meant 你想噉樣？Dr. Greywolf (傾偈) 2022年12月13號 (二) 05:52 (UTC)[回覆]
係呀，點整㗎? 悠雲 (傾偈) 2022年12月13號 (二) 08:14 (UTC)[回覆]
你撳呢度，Wiki 會彈你過去鹽田國際集裝箱碼頭，如果你係用 PC 版 wiki，你會喺左上角見到 (由鹽田港跳轉過嚟) 噉嘅字樣，當中「鹽田港」會係條藍 link，你撳入去就可以睇到我設咗啲乜喺度。睇唔明可以再問。Dr. Greywolf (傾偈) 2022年12月13號 (二) 08:20 (UTC)[回覆]

古文[編輯]

我都有諗過 痛哭流涕 使唔使譯做喊苦喊忽, 二話不說 譯做 粒聲唔出, 或乜嘢都唔講。 不過我覺得中國歷史都係盡量跟返古文原文嘅記載好啲，橫掂有啲人講粵語時都會用啲成語唔出奇，譯返文雅少少好啲。

歷史文寫到似古文好吖。Dr. Greywolf (傾偈) 2022年12月13號 (二) 05:51 (UTC)[回覆]

模[編輯]

請問下, unCantonese嘅標記係咪自動加上? 如果篇文改好咗, 會自動除低嗎? 悠雲 (傾偈) 2022年12月20號 (二) 07:55 (UTC)[回覆]
No，unCantonese 個模係由人加嘅，通常係管理員睇咗覺得有啲地方唔似廣東話日語，唔會自動除低。如果你有篇文畀人加咗 unCantonese，唔係太長嘅話我可以幫手睇睇佢。Dr. Greywolf (傾偈) 2022年12月20號 (二) 09:01 (UTC)[回覆]
可唔可以幫手睇呢個? https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/Template:Cite_EB1911 喺中文抄過嚟, 唔知點解唔work 悠雲 (傾偈) 2022年12月20號 (二) 09:20 (UTC)[回覆]
@Shinjiman、Deryck Chan： 麻煩過嚟睇睇。我冇乜點整呢啲 template。:P Dr. Greywolf (傾偈) 2022年12月20號 (二) 09:34 (UTC)[回覆]
https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%94%B2%E6%AE%BC%E5%8B%95%E7%89%A9 下面啲cite web搞唔掂, 唔該幫幫手 悠雲 (傾偈) 2022年12月20號 (二) 09:46 (UTC)[回覆]
上面嘅都幫手整好咗，有啲模係用模包模嘅形式去做，要跟返原本包過嗰啲模去改返好。 Shinjiman ⇔ ♨ 2022年12月21號 (三) 01:07 (UTC)[回覆]

順口講句，我都係覺得用呢啲 template cite 文好撈絞，所以直程喺 <ref> </ref> 裏面出篇文嘅全名就算數，例如可以睇吓呢篇入面啲引述。Dr. Greywolf (傾偈) 2022年12月20號 (二) 10:32 (UTC)[回覆]

你知唔知更新[編輯]

已更新嘅 DYK 查詢 喺2022年12月9號，頭版嘅你知唔知？專欄已經換咗畫喇。你新寫或擴寫篇文章「日本佛教」嘅事實獲選亮相。篇文喺頭版出現嗰陣，你可以不妨去睇下有幾多下點擊 （睇下點做、實時去睇、每日總計）。最後，如果你日後見到得意益智嘅新文章之事實，請你喺「你知唔知？」對話頁度推舉。夾埋呢篇，你總共有1篇文章喺呢欄度亮過相。

--Shinjiman ⇔ ♨ 2022年12月9號 (五) 02:54 (UTC)[回覆]

Wikidata[編輯]

你好，多謝你幫手開咗唔少各方面嘅文章同埋模，喺開嗰啲嘅文章或者模嗰陣，唔該順便連埋過去有關嘅Wikidata項目上面。如果已經有其它話嘅項目喺度嘅話，噉喺嗰啲話嘅左手邊有條拎會連過去項目版嗰邊，再喺嗰版入面入返呢度嘅版名就得；呢樣仲可以睇返喺呢度係咪有相應嘅文章或者模等嘅嘢已經開咗版嘅，唔該嗮。 Shinjiman ⇔ ♨ 2022年12月13號 (二) 01:02 (UTC)[回覆]

唔係好明，可唔可以整幾個示範下? 悠雲 (傾偈) 2022年12月13號 (二) 08:13 (UTC)[回覆]
Template:UNSC‎ （merge to Template:聯合國安全理事會）可以呀, 聯合國安全理事會 入面嘅拎已經改咗. 點刪除呢個Template:UNSC‎ ? 以後如果有人想開新版Template:UNSC, 可唔可以自動彈去Template:聯合國安全理事會 ? 悠雲 (傾偈) 2022年12月13號 (二) 11:31 (UTC)[回覆]
要將嗰版跳轉彈去嗰一版，喺嗰版嘅內文入面加「#REDIRECT[[目標版]]」就得。可以睇埋Help:跳轉嘅其它用法。 Shinjiman ⇔ ♨ 2022年12月14號 (三) 00:46 (UTC)[回覆]

閣下係咪喺其它語言版搵到指同一件嘢（有可能係同名）嘅項目？例如閣下所嘅鹽田國際集裝箱碼頭噉，原文喺zh:鹽田國際集裝箱碼頭，喺連咗項目嘅原文上面「Toolbox/架撐/工具箱」一節有條拎係叫做「維基數據項」，入到去就係對應嘅d:Q11174942；再喺下面嘅Wikipdata sitelink上面加返喺呢度用嘅版名保存就得。 Shinjiman ⇔ ♨ 2022年12月14號 (三) 00:46 (UTC)[回覆]

另外模嘅版都係一樣噉做，好似Template:晉朝歷史事件噉，佢嘅原文喺zh:Template:晉朝歷史事件，用上面嘅方法搵就會搵到d:Q20692900；再用返上面提到嘅方法就以將嗰個模連上去嗰個項目上面。 Shinjiman ⇔ ♨ 2022年12月16號 (五) 03:24 (UTC)[回覆]
我將太陽輻射監測衛星個infobox搬咗去呢到試https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/Template:Infobox_spaceflight/testcases
搞唔掂呀,可唔可以幫手睇睇?唔該晒! 悠雲 (傾偈) 2022年12月16號 (五) 08:51 (UTC)[回覆]

你知唔知更新[編輯]

已更新嘅 DYK 查詢 喺2022年12月16號，頭版嘅你知唔知？專欄已經換咗畫喇。你新寫或擴寫篇文章「脊椎動物」嘅事實獲選亮相。篇文喺頭版出現嗰陣，你可以不妨去睇下有幾多下點擊 （睇下點做、實時去睇、每日總計）。最後，如果你日後見到得意益智嘅新文章之事實，請你喺「你知唔知？」對話頁度推舉。夾埋呢篇，你總共有2篇文章喺呢欄度亮過相。

--Shinjiman ⇔ ♨ 2022年12月16號 (五) 02:13 (UTC)[回覆]

聯合國安全理事會[編輯]

你好有關聯合國安全理事會文章中常任理事國的部份文章模板有些地方出錯 想請你幫忙修複他 2401:E180:8882:C9CC:6325:A894:D003:5195（討論） 2023年5月14號 (日) 04:11 (UTC)[回覆]

由「https://zh-yue.wikipedia.org/w/index.php?title=User_talk:悠雲&oldid=1983304」收