舊新約全書 (廣東話)

《舊新約全書》廣東話譯本係一本基督新教嘅聖經粵語譯本，1907年由英國聖經公會出版（當時叫 ｢聖書公會｣）。

呢個譯本嘅書卷名類似現今粵語教會常用嘅和合本，但係有唔少出入，例如，申命記佢譯 ｢復傳律例書｣；入面嘅用字亦有唔同，例如佢用到基督教已經唔用嘅 ｢神｣ 字（基督教而今gaa1用 ｢靈｣ 字，｢神｣ 變成指上帝；天主教仍然普遍用 ｢神｣ 字）。

經卷同縮寫

順序	卷名	和合本卷名	章數	英文卷名對照
1	創世記		50	Genesis
2	出埃及記		40	Exodus
3	利未記		27	Leviticus
4	民數紀畧	民數記	36	Numbers
5	復傳律例書	申命記	34	Deuteronomy
6	約書亞記		24	Joshua
7	士師記		21	Judges
8	路得氏記	路得記	4	Ruth
9	撒母耳前書	撒母耳記上	31	1 Samuel
10	撒母耳後書	撒母耳記下	24	2 Samuel
11	列王紀畧上卷	列王紀上	22	1 Kings
12	列王紀畧下卷	列王紀下	25	2 Kings
13	歷代志畧上卷	歷代志上	29	1 Chronicles
14	歷代志畧下卷	歷代志下	36	2 Chronicles
15	以士喇書	以斯拉記	10	Ezra
16	尼希米記		13	Nehemiah
17	以斯帖書	以斯帖記	10	Esther
18	約百記	約伯記	42	Job
19	詩篇		150	Psalms
20	箴言		31	Proverbs
21	傳道書		12	Ecclesiastes
22	雅歌書	雅歌	8	Song of Songs
23	以賽亞書		66	Isaiah
24	耶利米記	耶利米書	52	Jeremiah
25	耶利米哀歌		5	Lamentations
26	先知以西結書	以西結書	48	Ezekiel
27	但以理書		12	Daniel
28	何西書	何西阿書	14	Hosea
29	約耳書	約珥書	3	Joel
30	阿麼士書	阿摩司書	9	Amos
31	阿巴底書	俄巴底亞書	1	Obadiah
32	約拿書		4	Jonah
33	米迦書	彌迦書	7	Micah
34	拿翁書	那鴻書	3	Nahum
35	哈巴谷書		3	Habakkuk
36	西番雅書		3	Zephaniah
37	哈基書	哈該書	2	Haggai
38	撒加利亞書	撒迦利亞書	14	Zechariah
39	馬拉基書	瑪拉基書	4	Malachi
40	馬太傳福音書	馬太福音	28	Matthew
41	馬可傳福音書	馬可福音	16	Mark
42	路加傳福音書	路加福音	24	Luke
43	約翰傳福音書	約翰福音	21	John
44	使徒行傳		28	Acts
45	達羅馬人書	羅馬書	16	Romans
46	達哥林多人前書	哥林多前書	16	1 Corinthians
47	達哥林多人後書	哥林多後書	13	2 Corinthians
48	達加拉太人書	加拉太書	6	Galatians
49	達以弗所人書	以弗所書	6	Ephesians
50	達腓立比人書	腓立比書	4	Philippians
51	達歌羅西人書	歌羅西書	4	Colossians
52	達帖撒羅尼迦人前書	帖撒羅尼迦前書	5	1 Thessalonians
53	達帖撒羅尼迦人後書	帖撒羅尼迦後書	3	2 Thessalonians
54	達提摩太前書	提摩太前書	6	1 Timothy
55	達提摩太後書	提摩太後書	4	2 Timothy
56	達提多書	提多書	3	Titus
57	達腓利門書	腓利門書	1	Philemon
58	達希伯來人書	希伯來書	13	Hebrews
59	雅各書		5	James
60	彼得前書		5	1 Peter
61	彼得後書		3	2 Peter
62	約翰第一書	約翰一書	5	1 John
63	約翰第二書	約翰二書	1	2 John
64	約翰第三書	約翰三書	1	3 John
65	猶大書		1	Jude
66	約翰默示錄	啟示錄	22	Revelation