雙重否定句
雙重否定句（粵拼：soeng1 cung4 fau2 ding6 geoi3）係指一句句子入便用咗兩個互相配合嘅否定詞嚟表達含義。喺好多語言當中，雙重否定係用嚟加強語氣嘅，亦表示邏輯概念同自然語言有別。
粵語例子
[編輯]用粵語做例子嘅話：
句子 實質意思 「阿明並唔係冇吸引力嘅。」 「阿明係有些少吸引力嘅。」 「我冇得唔郁手。」 「我必須要郁手。」 「佢啲成績都唔係唔好嘅。」 「佢啲成績幾好。」
等等。
語言比較
[編輯]喺唔同語言裡面，雙重否定嘅用法有些少唔同。如果用純邏輯思維睇，兩個否定詞疊埋一齊理應會互相抵消，譬如話唔係唔啱就等如啱，用邏輯符號表達就係
- ¬¬P = P
而呢個亦係廿一世紀初粵語嘅慣常用法。但係喺某啲語言度，雙重否定反而係用嚟加強否定嘅語氣。廿一世紀初期嘅英文就有噉嘅情況[1]。好似呢句：
用邏輯嚟睇，呢句嘢應該解作你係知道啲嘢嘅，因為並唔同冇兩個否定互相抵消。但係喺好多英文方言入面，呢句嘢實際上係要表達你乜都唔知噉嘅意思，用咗雙重否定嚟加強否定嘅語氣，即係想像你乜鬼嘢都唔知！噉嘅語氣。唔單止英文，仲有好多歐洲語言都被指係會用雙重否定嚟加強否定語氣，例如西班牙文、意大利文同埋葡萄牙文都有呢類嘅用法[2]。
睇埋
[編輯]引咗
[編輯]- ↑ double negative. Merriam-Webster.
- ↑ Martinez, Ignacio M, Palacios. 2003. Multiple negation tion in modern English. A preliminary corpus-based study, Neuphilologische Mitteilungen 104: 477-498.