Help:威爾士文嘅國際音標讀音

出自維基百科,自由嘅百科全書
Jump to navigation Jump to search

以下嘅表格係按返國際音標嘅標準嚟話明,喺維基百科入面嘅威爾士文讀音係噉嚟嘅:

想知多啲,請睇下威爾士文嘅音標

輔音
國際音標 英文接近音
b bach, cwbl, mab be
d dydd, cadw, tad do
joio, garej, diengyd (colloquial) just
ð ddoe, deuddeg, bedd the
f ffenest, ei phen, cyffro, corff find
ɡ glân, cegin, cig get
h haul, gwahanol have
j iaith, geiriadur you
k cig, acw, ac sky, 黑人英語白話 street
l leicio, Alban, bol like
ɬ llyfr, cyllell 英文冇呢個音,有啲人讀成 清硬顎擦音 ( hue裏面個音)[1]
m mab, cymaint, dim me
fy mhen, ym Mhen-y-bont wormhole
n nerth, anadlu, gwyn no
fy nhad, yn Nhywyn unhappy
ŋ fy ngwely, trengi, rhwng thing
ŋ̊ fy nghŵn, yng Nghymru Shanghai
p pen, copa, map open
r radio, garw, dŵr right 顫音
rhestr, anrheg 冇發聲嘅 r ,例如 pretty, 但係係顫音
s Saesnes, swsus see
ʃ siarad, siop, brwsh she
t tatws, at stop
tsieini, wats chance
θ thus, athro, peth think
v faint, afal, arf very
w wedyn, ei wraig, gwlân was
χ chwaer, tuchan, bwlch 英文冇,等於德文 Bach
單母音
國際音標 英文近音
a sant, pàs sand
ɑː mab, sâl father
peth, trên air
ə cymydog, rg about
ɛ perth, mès well
hir, tîm be
ɪ tipyn, sgìl it
ɨ̞ punt, gwyn pin
ɨː llun, bûm, rhy, tŷ tea
bro, ôl 蘇格蘭英文 toe
ɔ bron, glòs gone
cwch, dŵr pool
ʊ cwm, mg put
雙元音
國際音標 英文近音
ai tai eye
cau, nesáu pie
au llaw around
ɑːɨ hael, cae
ɛu llew wayward
əi Seisnig
əɨ gwneud
əu bywyd RP toe
ɪu lliw
ɨu Duw, menyw
ɔi osgoi boy
ɔɨ coeden
ʊɨ mwy, gŵyl
其他國際音標
IPA Explanation
ˈ 表示重音,例如 cymydog [kəˈmədog]


Notes[編輯]

  1. Wells, John (26 June 2008). "Welsh ll". John Wells’s phonetic blog. 喺2 March 2014搵到.