Help:粵語嘅國際音標讀音

出自維基百科,自由嘅百科全書
Jump to navigation Jump to search

呢度係寫咗喺維基百科入面,標準粵語(廣州話同南寧白話)嘅國際音標讀音:

詳細請睇粵語音系粵語拼音方案

國際音標 耶魯拼音 粵拼 例字
輔音
f f
h h
j y j
k g
k
-k
gw
kʷʰ kw
l l
m m
m
n n
ŋ ng
ŋ̍ ng
p b
p
-p
s s
ɕ
ɬ[1]
t d
t
-t
ts j z
tsʰ ch c
tɕʰ
w w
ʔ a, e, o之前)
ʔ (韻尾)[2]

冚唪唥嘅輔音都可以用嚟做聲母,
但係有啲講粵語嘅人唔用[n, ŋ][3]
另外,[p t k m n (ŋ)]可以用嚟做韻尾。[4]

國際音標 耶魯拼音 粵拼
母音
a(ː)[5] aa, -a aa
ai aai
au aau
ɐ a
ɐi ai
ɐu au
ei ei
ɛ(ː) e
ɛu[6] eu
e[7] i
i(ː)
iu iu
ou ou
ɔ(ː) o
ɔy oi
œ(ː) eu oe
ɵ eo
ɵy eui eoi
o[7] u
u(ː)
uy ui
y(ː) yu
國際音標 耶魯拼音 粵拼 說明
聲調
1[8] 高調:si˥
高降調:si˥˧
2 中升調:si˨˥
si 3 中調:si˧
si̭ sìh 4 低降調:si˨˩或特低調:si˩
si̬ síh 5 低升調:si˨˧
sih 6 低調:si˨
se̋k sīk 1 高調入聲:sek˥
jyt 2 中升調入聲:jyt˨˥[9]
sīt sit 3 中調入聲:sit˧
sèk sihk 6 低調入聲:sek˨

[編輯]

  1. 廣州話無,南寧白話有。
  2. 陳永明主持《中文一分鐘:重溫之五》(香港電臺):「雄仔話下個禮拜壹去澳門㗎。」
  3. 而後生仔女講嘅粵語成日都唔用[ŋ]嚟做聲母,而喺「a, e, o」前發個聲門塞音[ʔ][n]可能當成發[l]音。
  4. 用喺音尾嘅[ŋ]可能同[n]合併。雙母音入面嘅[i u]音同當成韻母用嘅[j w]音一樣。「i」喺圓唇元音之後讀[y]音。
  5. 有學者認為,粵語「長元音」同「短元音」之間存在音質嘅差別,而唔單止係長短嘅區別。參見劉叔新《粵語壯傣語問題:附語法語義詞彙問題探討》,(北京:商務印書館,2006),ISBN 7-100-04660-2;以及馬詩帆葉彩燕《Cantonese: A Comprehensive Grammar》,Routledge出版社,2006年版。
  6. 主要見於部份鄉下方言。
  7. 7.0 7.1 馬詩帆葉彩燕《Cantonese: A Comprehensive Grammar》,Routledge出版社,2006年版第17頁話:「(「力」同「拎」嘅韻核)... is more like the vowel sound in English late but is shorter.」;而第18頁又指出:「熟」嘅韻核處於/u/同/ɔ/之間。
  8. 喺香港地區嘅粵語入面,好多高調同高降調嘅發音都係同高調合併咗。
  9. 常見於口語。