Talk:番椒

建議同辣椒合併或改名做椒

喺家下嘅粵語嚟講，我哋兩廣嗰邊講嘅「番椒」通常都係「辣椒」。請問有咩證明話番椒係辣椒嘅另一品種？建議同辣椒合併。另外，根據wikidata入面嘅鏈接，講嘅都係辣椒嘅一個屬，建議改名做椒。--CRCHF (傾偈) 2015年6月19號 (五) 03:06 (UTC)

文入面只係話「番椒係一類...植物，可以細分唔同品種，包括甜椒同辣椒」，邊度話「番椒係辣椒嘅另一品種」呢？如果大家覺得「番椒」應該跳轉到「辣椒」，而又唔驚呢版單用「椒」字會同胡椒搞亂，我唔反對呢版改名做椒，不過我就覺得椒做搞清楚版可能會好啲。--Kowlooner (傾偈) 2015年6月21號 (日) 14:28 (UTC)

你講「文入面只係話『番椒係一類...植物，可以細分唔同品種，包括甜椒同辣椒』」好似唔多妥，呢句話有冇證據？冇嘅一律照剷。--CRCHF (傾偈) 2015年6月25號 (四) 23:28 (UTC)

噉嘅話，我加個otheruses嘅模上去喇。另外我有可能開尖椒篇嘢，呢篇嘢我查過學名，原名叫燈籠椒或圓椒。--CRCHF (傾偈) 2015年6月26號 (五) 00:28 (UTC)

解決

呢篇嘢先同辣椒合併。另外，一個屬嘅植物將會改名做辣椒屬，而呢篇嘢將會直接跳到燈籠椒嘅正文入面。因為好多第啲話嘅維基都係指向「燈籠椒」嗰樖嘢。--CRCHF (傾偈) 2015年7月3號 (五) 01:43 (UTC)

我覺得要搞清楚各種嘢對應邊篇文，下面係現狀：

1. 屬：en:Capsicum = zh:辣椒属 = 辣椒屬
2. 第1項下嘅物種：en:Capsicum annuum = zh:辣椒種 = 番椒
3. 帶辣嘅第2項：en:Chili pepper = zh:辣椒 = 辣椒
4. 唔帶辣嘅第2項：en:Bell pepper = zh:菜椒 = 甜椒（燈籠椒係跳轉）

如果你將呢篇（第2項）合併到辣椒（第3項），粵文維基就無一篇文係講第2項。我覺得問題關鍵係應該要點樣譯「Capsicum annuum」，而又唔會同「Chili pepper」撞名。雖然我認為如果可以嘅話都應該避免同中文維基撞名，但如果無更好選擇，惟有考慮用中文維基用緊嘢「辣椒種」。--Kowlooner (傾偈) 2015年7月5號 (日) 13:08 (UTC)

提出請求

前排我去咗圖書館，查過有關植物啲書，發現佢有舊時嘅寫法（因為佢第個名係蕃椒），所以我認為用返舊時嘅寫法。--PQ77wd (傾偈) 2016年9月12號 (一) 04:43 (UTC)

情況同番茄、番薯一樣，「番」同「蕃」都有人用。既然前兩篇都用「番」，呢篇照用「番」都無唔妥。--Kowlooner (傾偈) 2016年9月18號 (日) 12:22 (UTC)

但係前排提出話撞名。--PQ77wd (傾偈) 2016年9月18號 (日) 13:23 (UTC)

對外連結有變 (2020年8月)

各位編輯仝人：

我啱啱救返番椒上面嘅 1 個對外連結。麻煩檢查下我改嘅嘢。有咩查詢，或者想隻機械人唔理啲外連，或者想隻機械人成版唔好掂，請睇呢版簡明嘅問答頁。我改咗呢啲外連：

• 加咗存檔 https://web.archive.org/web/20200728171252/http://bjrb.bjd.com.cn/images/2019-08/20/14/14.pdf 落 http://bjrb.bjd.com.cn/images/2019-08/20/14/14.pdf

如果隻機械人有錯，請睇問答頁嘅指示。

唔該晒！—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2020年8月26號 (三) 01:23 (UTC)

對外連結有變 (2023年5月)

各位編輯仝人：

我啱啱救返番椒上面嘅 1 個對外連結。麻煩檢查下我改嘅嘢。有咩查詢，或者想隻機械人唔理啲外連，或者想隻機械人成版唔好掂，請睇呢版簡明嘅問答頁。我改咗呢啲外連：

• 加咗存檔 https://web.archive.org/web/20200728225804/https://navstory.co/nationality-of-hot-peper/ 落 https://navstory.co/nationality-of-hot-peper/

如果隻機械人有錯，請睇問答頁嘅指示。

唔該晒！—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2023年5月16號 (二) 22:48 (UTC)