Talk:粵語

出自維基百科,自由嘅百科全書
Jump to navigation Jump to search


Former featured article 粵語 曾經係篇正文。請撳文章里程碑對下嘅連結去睇佢嘅提名頁, 同埋點解佢唔再係正嘅。
2011年6月21號 正文檢討 降格

呢篇文章有啲「其佢」(其他)、「係但」(是但)咁嘅怪詞,係咪用咗editor嘅自動取代功能,而又冇人手校對一次,所以搞成咁?--DesmondLee 09:07, 28 四月 2006 (UTC)

我覺得應該係咁樣,所以我不太讚同直接由中文維基度複製落嚟再用取代工具修改。--Shinjiman 09:24, 28 四月 2006 (UTC)

宋元明清時期[編輯]

引文: 到咗宋朝,粵語同埋中原漢語嘅差距越來越大,已經自立門戶。時期,粵語進一步發展,進一步形成咗自己嘅特色。

Nidi ganjek hay 废话. Bingo mji muigo fongyin dow yao "yeudlay yeud dokdak" ge senkjeong gaideun?? Yice ni 一段话 ge 两句话, 基本seong hay blah blah blah, bleh bleh bleh gamp ge 重复. 依我 tay, 宋元明清時期, yawkey hay 五代十国 sikey, hay 唐官话 haytonk ge 粵語 取代 原来 hay 岭南地区 ge "汉化百越语言" ge 重要阶段. Hoyi gong, Yeudyeu 系喺 五代十国 sikey 生成 ge. 之前 hay Lenknam ge 各种 yeuyin, 无一种 hoyi 算 dak seong hay Yeudyeu. 最多 hay 生成 ge 影响之一. 拼音
讲实话, yeuguo ni 篇文 doy Yeudyeu ge sanksenk 历史 hay 正确 ge, ngodey jaw mow 办法 gaisek dimgai 闽 fongyin, 湘 fongyin, 吴 fongyin tonkmai 越南Yeu, 日本Yeu ge howdo 汉字 dokfad bey Yeudyeu 入边 ge yiu 古老. 拼音
同你「翻譯」,唔該打字唔好字音夾雜:-- 2007年6月2號 (六) 14:04 (UTC)
呢啲簡直係廢話。邊個唔知每個方言都有「越嚟越X得」嘅生長階段?XXX一段話嘅兩句話,基本上係blah blah blah, bleh bleh bleh咁嘅重複。依我睇,宋元明清時期,尤其係五代十國時期,係唐官話系統嘅粵語取代原來喺嶺南地區嘅「漢化百越語言」嘅重要階段。可以講,粵語係喺五代十國時期生成嘅。之前喺嶺南嘅各種語言,無一種可以算得上係粵語。最多係生成嘅影響之一。
講實話,如果呢篇文度粵語嘅省城歷史係正確嘅,我地又無辦法解析點解閩方言、湘方言、吴言方同埋越南語,日本語嘅好多漢字XX比粵語入邊嘅要古老。

老世[編輯]

以前睇報紙見過話「老世」來自日據時嘅「世館長」。可考據吓。--Hillgentleman 2006年12月14日 (四) 04:48 (UTC)

關於「粵語以一票之差落選國語」[編輯]

我呀sir(有中文Ph.D.博士銜頭)話「投票選國語」呢件事根本就係流料嚟嘅,所以希望寫呢件事落維基百科嘅人能夠提供證據去證明呢件事係堅嚟,如果唔係就唔好亂寫喇

Ph.D. 唔係證據,有證據就講出嚟!--WikiCantona 2007年3月8日 (四) 16:00 (UTC)
而家嘅問題係冇證據證明呢件事有發生過呀!假如真係發生過嘅,又點會冇文獻記載過呀?而且「投票選國語」呢個都市傳奇,只係喺粵語圈之內流傳,你問吓其他地方嘅人,佢哋都應該聽都未聽過。點都好,我覺得既然冇證據證明呢件事有發生過,就唔好亂咁寫。要我提出反證據證明件事冇發生過並唔係我嘅義務。
講嘢要講證據係啱嘅,呢個「粵語以一票之差落選國語」嘅講法都聽好多次喇,啲人話係 1915年(民國2年)叫『讀音統一會』時發生。你話係『都市傳奇』又有乜證據呢?我都想知呢個講法係唔係真嘅。(下次唔該簽名)--WikiCantona 2007年3月8日 (四) 17:33 (UTC)
事實上,呢件事係我響台灣朋友處聽返泥,所以絕對唔係只響越語區有流傳。而力推北京話係共產黨政策,所以對方言有利之事,大概會比較低調。最近上海等地都有「復興吳語」熱,但係廣州來講,呢方面比較冷,所以此等歷史「不流行」沒甚麼怪的。自己都唔去尋資料,邊有人會幫你?回正題,我覺得,呢件事倒係可以研究一下。就算廣州話唔係真係只差一票,響國語議題之中,廣州話地位唔會低。--嵐月居士 2007年5月11號 (五) 21:51 (UTC)
即使系無來源,我地都可以作為一種傳說來寫上去,只要我地聲明話距系來自傳說就得啦。--鍾雙羽 2011年1月13日 (四) 2:41 (UTC)

民國國語之爭 粵語洛陽話陜西話都曾備選"國語" 國家圖書館珍藏的《國語週刊》第133、134期(1934年4月14日、21日)連載了語言學家黎錦熙的文章《民二讀音統一大會始末記 1912年(民國元年)12月由蔡元培任總長的教育部成立讀音統一會籌備處,由吳敬恒(稚暉)任主任 各省推舉2人,由行政長官推舉;蒙藏各1人,由在京蒙藏機關選派。此外華僑代表1人。最後確定下來的成員一共80人,其中由教育部任命的有50人左右,其餘為各省推舉。雖然説各省最多推舉2人,但是在教育部任命的會員當中以江浙為主,結果來自江蘇的會員有17人,浙江9人,直隸7人,福建、廣東、湖南各4人 從這個組成名單來看,來自廣東的會員只有4人而已,根本不可能左右會議結果 讀音統一大會在1913年(民國2年)2月15日開幕,實到44人,來自江蘇的吳敬恒得29票當選議長,王照僅得5票任副議長。會議逐一審定了6500個字的“國音”。會議過程中,對有爭議的字音,以多數票決定“國音”,所以説在審定的這麼多漢字中,也許有一些是因“差一票”未通過的,但不存在某一個方言整體差一票未被定為國語的情形。整體來説,最後的結果還是以北京語音為基礎 http://big5.china.com.cn/gate/big5/culture.china.com.cn/lishi/2010-04/27/content_19917196.htm

[編輯]

開頭[編輯]

  • 廣東話包括閩南話??唔係呀嘩?邊個話架?
  • 重有,唔該幫「為免造成學術混淆,廣州話或者廣府話先喺正確嘅用法。」加番學術嘅根據。
    • 廣東省響元朝先至有,而廣州則係大漢三國時代(即南越國 + 華夏混合越文化成形期)包括兩廣範圍之州。廣府話勢力範圍包括兩廣,唔只廣東,簡單泥講,就係包括成個廣州地域(兩廣)。只要咁一唸,就知唔會叫呢種語言為「廣東話」,而係「廣州話」囉。呢種野,其實好 common sense,所謂「學術根據」只係「名牌/銜頭效應」,無甚用途。(ps: 我到此為書寫另一個意見,非回此文。只係順手回回呢個,無看清楚正文。若正文連「廣州話」三字都無解釋清楚是大漢三國州名,咁就請恕在下多言。)--嵐月居士 2007年5月11號 (五) 21:12 (UTC)
  •  :)---Hillgentleman | , 二零零七年五月九號(星期三), 格林尼治標準 21點48分43秒
  • 「廣東話」唔係即係「廣州話」咩?😮 --Lodi Leung (傾偈) 2018年12月8號 (六) 09:36 (UTC)

白話[編輯]

白者,講也。白話者,口語也。所有人都會叫自己方言為白話。正文話「一般人多數稱之為廣東話亦都有人叫白話」,好似當係「越語稱呼」之一,似乎有尐唔太正確。--嵐月居士 2007年5月11號 (五) 21:52 (UTC)

白話呢個稱呼喺兩廣都等價於語言學上面嘅“粵語”。無論係客家人,潮汕人定廣西人,佢哋話嘅白話就係指以廣東省城話為通語嘅粵語方言。例如我湛江嘅同學同我講“湛江城係講一種唔係好正嘅白話,我哋嗰度講雷州土話。”,我汕頭嘅同學講:“唔好意思,我白話講得唔係好正”。南寧人叫自己嘅母語做“南寧白話”。可見,“白話”含有“通語”,“普通話”嘅意味,並唔係指“口語”。Melop (傾偈) 2009年7月3號 (五) 03:19 (UTC)

補充[編輯]

剛剛去完日語維基,覺得有好多嘢可以補充返落來,建議大家去睇睇。又,我覺得日語維基的條目可以推薦成為優良條目。唔知呢度有無人嘅日文比較好?可唔可以幫幫忙?--Tomchiukc 2007年5月30號 (三) 04:11 (UTC)

廣州市嘅粵語口音就係標準粵語[編輯]

「廣州市嘅粵語口音就係標準粵語,呢一點得到咗所有粵語使用者嘅公認」呢句嘢有問題,一種話並無話有一樣口音叫標準,口音只有地方標準,而唔會話有一種口音係成套話嘅標準,例如話廣東話香港口音,廣州口音,兩種都係標準,而唔係話某一種先係全套粵語標準,呢種講法太過地方主義,亦無學術根據,今晚再搵多啲資料先慢慢改 - Hardys 2008年4月4號 (五) 03:54 (UTC)

引用《漢語方言概要》p.177“廣州話或廣府話在粵方言區享有相當高的權威,幾乎帶有標準音的意味。” 可見,廣州話喺群眾心目中係享有比其它粵方言更高一籌嘅地位嘅。但係點解話係“幾乎帶有標準音的意味”,而唔直情話“係標準音”呢?我諗係由於粵語無一個官方機構來規定讀音,即係所謂嘅“標準音”,所以呢個標準只係存留喺群眾心目中。香港使用嘅粵語係廣州話,呢一點無得拗,請參見香港中文大學嘅相關網站。事實上,正正由於省城話嘅通用性,香港呢座移民城市(多數係廣東各地嘅移民)先會選擇呢種廣東嘅“普通話”作為共同語。可以想像,一個祖籍中山嘅人遇到一個祖籍順德嘅人,要求對方講中山話對方好難接受。但雙方都講通語省城話就大家到可以接受到。呢種情況類似於而家深圳人,由於來源於中國大江南北,就選用咗普通話作為母語。呢度講嘅“標準音”其實係話“粵語普通話”應該用嘅音,而唔係要干涉本地粵方言嘅天然發音。Melop (傾偈) 2009年7月3號 (五) 03:33 (UTC)

語言定方言[編輯]

『 語言學家一般認為,若果兩種話語間唔能夠直接溝通,咁呢兩種話語可以定義為兩種唔同嘅語言;若果兩者間有或大或小嘅差別,但係可以直接溝通,咁兩者就可以定義為同一種語言嘅兩種唔同方言。根據呢一個分類標準,粵語同普通話係完全無法溝通嘅,應該分別歸類為兩種唔同嘅語言。不過,一般認為,呢個並非語言分類嘅唯一標準,例如挪威語瑞典語丹麥語雖然可以溝通,但係就被列為三個唔同嘅語言。語言歸類問題上難免出現政治、文化上嘅考量,所以中國語言學家大多數將粵語歸類為漢語嘅一種方言;同時唔可以唔承認,如果嚴格以溝通為標準,中國就要多出好多種語言,就連粵語本身都可能要分成多個唔同嘅語言出來。總括嚟講,隨著粵語嘅標準化,佢真正獨立成一門語言嘅可能性都係不斷增加。 』

( 呢段嘢好似無乜根據,語言學好似無咁講 ) Hardys,我覺得呢段嘢講得幾啱,有冇相反呢段嘢嘅資料?for your reference: en:A_language_is_a_dialect_with_an_army_and_navy? Let's find some more info on this. --WikiCantona 2008年4月8號 (二) 11:47 (UTC)

語言係一個大圍稱呼,乜嘢話都可以叫做語言,無話細分咗出嚟就唔叫語言而叫方言,方言係語言一種,佢係喺語言之下,因為地區同文化差異而演變出嚟,同一種語言之下嘅方言同方言之間,係可以完全無法溝通,係咪同一種語言要睇佢歷史源流,唔係一兩句咁定義。不過都唔係重點,上面段嘢我最主要認為佢個問題係,成段嘢原創研究成份居多,尤其最後一句:「總括嚟講,隨著粵語嘅標準化,佢真正獨立成一門語言嘅可能性都係不斷增加。」呢個根本係分析加結論,佢本身推論有無問題唔講,但已經係原創研究(維基百科唔係水晶球)。- Hardys 2008年4月8號 (二) 12:20 (UTC)
我唔係好覺係原創,至少一本叫 Cantonese as Written Language by Don Snow 都咁講過吓。『無話細分咗出嚟就唔叫語言而叫方言,方言係語言一種,佢係喺語言之下,因為地區同文化差異而演變出嚟,同一種語言之下嘅方言同方言之間,係可以完全無法溝通,係咪同一種語言要睇佢歷史源流,』你呢句好合理,不過有冇邊個語言學家咁講?另外,一般嘅理解(我在內),方言之所以係方言,係因為有一樣嘢叫標準漢語,其他「方言」都係次一等嘅... 你嘅定義係中性嘅,不過,方言係次一等呢個想法都幾多人有嫁... --WikiCantona 2008年4月8號 (二) 13:06 (UTC)
我講唔到話邊個語言學家咁講,只講到好多語言學嘅書都有咁講,好容易查得出,上面段嘢只提出一個標準,而呢個標準亦唔係大圍標準,立論係屬於個人觀點。另外,方言的確係次一等,正確啲講叫次一層,係喺共同語之下一層,但所謂最高等,呢個世界無人用第一層語言,例如中文維基百科寫嗰種中文,都係屬於方言(北方話),而唔係第一層嘅古漢語。所以係次一等咁又點?- Hardys 2008年4月8號 (二) 14:03 (UTC)
今次都要講多幾句。「次一等」同「次一層」係唔同嘅慨念,次一等有好壞嘅意思(e.g. 次貨),次一層只係一個空間慨念,冇好壞。你講嘅方言嘅慨念象牙塔咗些少,唔記得咗平日啲人點諗,你用「方言」係冇貶意嘅,不過,唔少人嘅理解就係方言係次一等,差啲嘅,次於呢個標準漢語 (here is who has the power to define what a standard is)。 因此,唔難理解有人將粵語定做語言,會中性啲。仲有,有人會講中文維基百科嗰種中文先至係第一層。係咁多。--WikiCantona 2008年4月8號 (二) 14:29 (UTC)
其實有人講唔等如係事實,學術上係咁分法,有人唔鍾意我都無辦法,語言演變係有歷史過程,唔係講鍾唔鍾意 - Hardys 2008年4月8號 (二) 14:53 (UTC)
學術上係咁分法,就請你整多幾個有力、學術性嘅 references,來源 或 參攷。語言演變係有歷史過程,希望有日會將粵語定義做語言--WikiCantona 2008年4月8號 (二) 15:17 (UTC)
未改之前直情無 references 啦, 我已經儘量加架勒,但涉及嘅嘢太多,唔係一兩日搞得掂。粵語本身就係一種語言,唔需要話希望有日先會定義做語言,而家粵語個問題係唔知幾時開始啲人抗拒用粵語寫嘢,我搵到清朝已經有人用粵語寫詩,之後一路有人寫文寫專欄寫小說都有,好似突然間唔知幾時開始寫粵語變咗禁忌,當然我個人結論認為係同香港教育有關,因為我睇過一集教育電視真係教啲細路將啲有粵語味嘅詞語過濾,唔只教人唔好寫粵語,連寫篇文有小小粵味都唔畀,我就查過好多書,都係得啲好民粹嘅解釋,即係話因為唔得,所以唔得,而呢個現象亦只係香港人先咁,台灣人都無話寫文寫到小小方言味都唔畀,所以我就話同香港殖民教育有關,但係呢啲嘢我又唔寫得落百科,因為原創麻,全世界都無人好似香港咁賤視自已嘅語言,台灣人講客家話講閩南話講得幾鬼開心,我都唔知點解會咁,真係要查吓 - Hardys 2008年4月8號 (二) 15:56 (UTC)

Totally agree.Mr. Hardys. Cantonese is a individual language, not a dialect. There should be somebody to change the writting system of HongKong language. IF not, one day Hongkong Cantonese may disappear.

名嘅爭拗[編輯]

雖然歡迎User:Bajatvj貢獻,但呢段有明顯偏見,而且冇引任何根據。我唔知 阿 Bajatvj 嘅背景,但如果去過所謂「外國」嘅人都應該有經驗,廣東人又好,「外省人」又好,叫「廣東話」同「粵語」都有,而且(我所聽到)叫「廣東話」多啲,(台灣人鍾意叫「香港話」);好少人用「廣州話」或廣府話,「廣東話」絶對唔關所謂「香港中心」,反而係「國際性」。* = )< Hillgentleman||二零零九年一月十二號(星期一)格林尼治 07點20分50秒。>

  • 呢度[1] 有一串討論。件事唔係咁簡單。* = )< Hillgentleman||二零零九年一月十二號(星期一)格林尼治 07點32分05秒。>

粵語、廣東話、廣州話的討論,我都認為沒有結果。凡見有學術性的網站粵語協會、粵語會館,都叫粵語、廣州話/廣府話。「廣東話」國際化其中原因是香港容易與外國交流,更主要是電視影響力強,廣東境內的推普同時使省內的稱呼消失。近幾年還有香港主持人「狗」正廣州人講的「廣州話」,真是不可思議。--大嚤王 2009年1月21號 (三) 06:19 (UTC)

也相關反感香港某些人凡粵語都改為廣東話。

老友,呢度唔係中文維基,我哋通常唔講國語。講返轉頭,喺歐美嘅唐人成百萬計,唔係話都喺香港住過十年八載,好多係由廣東沿海直接坐船去。點解佢哋之中幾乎無人叫「廣州話」、「粵語」?唔係你話「香港電視影響力」咁簡單。* = )< Hillgentleman||二零零九年一月二十一號(星期三)格林尼治 10點48分10秒。>
再提你一下,維基一般習慣係選慣用、通用名。* = )< Hillgentleman||二零零九年一月二十一號(星期三)格林尼治 10點52分44秒。>
廣東話個名,係二戰前肯定有。1935年5月12號乙亥年四月初十日《香港工商日報》有則《夏佩珍初講廣東話》嘅新聞,夏佩珍係當時武打明星,應該係江東一帶嘅人,拍有聲片《西遊記》講廣東話,所以叫初講。--HenryLi討論) 2009年1月21號 (三) 13:01 (UTC)

其實衹係習慣問題,我亦有興趣講下香港人究竟識講國語定普通話,點解你話人用書面語做國語,唔叫普通話。香港人衹為首先接觸國語,所以但凡近似音都叫國語,大陸講普通話嘅人被香港人稱為講國語,大陸普通話歌又叫國語歌,若然真要嚴格起來就唔叫國語,因為兩者唔完全相通,我亦覺得香港人學普通話,但係就講國語。

講返廣東話,香港未開埠都係客家漁民,後來有珠三角(廣府人)移民來做生意,帶左廣州話落來,不過廣州話都未有名,叫省城話、白話。省城到民國先叫廣州市,至有今日廣州話,所謂的省城話、白話全部歸入粵語。北方人來到香港沒有省城觀念,又唔知廣東人改口,一律叫省城話做廣東話,去到外國見到廣東人都叫廣東話。呢種叫法同鬼佬叫CANTONESE嘅意思一模一樣。

再講“話”同“語”,講話的話都係口語,語就係語言,兩者所指範圍唔同,就算廣東=粵,話≠語,況且廣東無一種統一的口語。而家就係有唔識講粵語的廣東人(客家、潮汕),唔認同廣東話=粵語。另外將廣東=粵,完全係無視廣西粵語人,幾乎唔侵廣西人玩一樣。 --大嚤王 2009年1月22號 (四) 08:03 (UTC)

國語幾時同普通話唔相通?會唔會為拗而拗?
香港不論中英文獻都有寫,未開埠時有四類,第一大係本地人,講圍頭音嘅廣東話,第二係客家人,海禁之後搬入,講客家話,第三係鶴佬,唔係少由海路定居,講潮汕福建音,第四類係蛋家,講蛋家音嘅廣東話。並唔係你所講只係客家漁民。粵語同廣東話只不過係同異名。正如粵省就係指廣東省,粵海關係廣東海關。粵同廣東同義由來已久,除非你確有證明呢方便,粵同廣東唔同義,唔係就真係搵來講。
你嘅講法甚有問題。實際上好難夾硬分話同語,咁分只不過係玩字。語言,話、語同言就都係來自言,口舌講嘅嘢。如果你硬係要分,亦解釋唔到官話,除非你認為官話唔係語言。請問你邊本字典解釋,粵唔等於廣東?會唔會搵來講啊?照你咁嘅推論,官話係無視無得做官嘅官話人,係就唔侵黎民百姓嘅人玩一樣?臺灣、海南都流行閩南話,咁係咪唔叫得閩南話。四川都有客家人,重有好多少數民族,又係咪唔叫得四川話。個個名都佢歷史意思,人就咁叫,係客觀事實。HenryLi討論) 2009年1月22號 (四) 10:51 (UTC)

你要硬來都無計,畢竟把口向人地度,你話香港自成一格無問題,香港人好有文化又無問題。不過就唔好代人地講野,扮代表咁,以自已嘅一套做標準。香港用廣東話做名,搞正音叫粵語正音,呢味野香港自得其樂,不過廣東唔多受,外國人可能畀佢地氹到照跟,但係講文化、講歷史,始終係以廣東省城廣州話為準。講句唔好聽,香港衹係恃住自己係殖民地歷史,有幾個錢、夠大聲、同鬼佬講得幾下,大陸始終都係將香港當成有錢仔,唔會跟你行,衹有香港跟大陸行。搞香港話無所謂,唔好搞到廣東話,唔係個個都聽你。--大嚤王 2009年1月23號 (五) 06:30 (UTC)

大家講嘢都要有證有據,唔係一味憶測。我只代表我意見,你只代表你意見,維基百科裏便,無人可以扮代表所有人。維基百科係着重中立觀點,着重可靠資料來源,着重共識。大家都係基於呢幾點來寫。如果要搞羣族攻擊,經已去到極之偏見嘅層次。我只可以同你理性討論,唔會同你玩羣族互鬥。有證據即本拎出來畀大家討論,相信大家見新知識,都會極之歡喜。HenryLi討論) 2009年1月23號 (五) 10:06 (UTC)

厘定[編輯]

熟悉嶺南方言嘅朋友,往往會將粵語、廣府話、廣州話、「廣東話」混為一談,其實彳豦之間係有好大嘅區別,應該嚴格予以厘清。

  • 粵語:即華語粵方言,包括廣府片、四邑片、羅廣片、高陽片、吳化片、邕潯片、梧州片、勾漏片、欽廉片等等,分布於嶺南即兩廣地區。
  • 廣府話:即華語粵方言廣府片,包括廣州話、順德話、莞寶話、香山話等。
  • 廣州話:即華語粵方言廣府片廣州話,包括城內音、西關音、番禺音等等。
  • 所謂「廣東話」,學術上根本冇該個概念,係一乃人單純以行政規劃區分語言嘅體現,實際上語言分布同行政規劃倂唔重合,所謂「廣東話」該個講法有失科學性同合理性,一般唔提倡使用。

--大嚤王 2009年1月22號 (四) 08:17 (UTC)

閣下提出嘅極有爭議之地。請問閣下嘅分法係邊度來?而且呢種分法,根本有違一般人嘅理解。如果無出處,就係原創研究,此乃維基唔許嘅。況且,維基百科並唔係獨以某啲學者觀點為基礎,而係集合各方嘅觀點。況且命名多數係以常用為佳。你所謂『學術』無呢廣東話概念,第一唔會影響廣東話指嘅嘢,第二,只要有一份學術論文或者書,論及『廣東話』,學術無廣東話概念就不攻自破。HenryLi討論) 2009年1月22號 (四) 09:42 (UTC)
噉我問你:廣東嘅客家話係咪廣東話? 潮州話係咪廣東話? 乜嘢係「廣東話」啊? 我唔知。我淨係知廣東有粵語、客家語、閩南語。--Anativecantonesespeaker討論) 2009年4月24號 (五) 08:44 (UTC)

咁唔中立的文章都可以加星,好明顯系歧視廣州話,抬高香港話啦。乜點解變左做香港人的維基百科嘅,唔怪得當正無廣東人存在啦。

呢度好明顯畀晒啲香港人話事,廣東人想發表學術性啲嘅文章,都畀人壓住晒,無奈呀。係人都知粵語標準音係廣州音啦,重要去做廣東話正音,分明玩嘢,識少少扮代表 --65.49.2.159討論) 2009年4月24號 (五) 13:58 (UTC)
成個維基都係大家一手一腳寫出來嘅,你有乜貢獻,有料到嘅都好歡迎,邊有話邊個話事??你有學術性啲嘅文章,講咁耐,請你攞出來大家睇。請列明作者、出處同埋同行評審。* = )< Hillgentleman||二零零九年四月二十七號(星期一)格林尼治 11點12分20秒。>

下面我引用《漢語方言概要》(袁家驊等,1959)(詹伯慧編寫粵方言一章)對於粵語嘅分類方法:

  • 粵海系 —— 包括珠江三角洲大部分地區和西江一帶
  • 欽廉系 —— 包括欽州,廉州等地
  • 高雷系 —— 包括高州,雷州一帶
  • 四邑系 —— 包括台山,新會,開平,恩平等地
  • 桂南系 —— 包括廣西南部梧州,容縣,郁林,博白等地

此外喺呢本教材嘅開頭就澄清咗粵語嘅名稱(p.177):粵方言或稱粵語。“粵”雖為“廣東”的又稱,“粵方言”卻是一個語言學上的專名,不能和“廣東方言”或“廣東話”等同起來。因為第一,粵方言的分布范圍超出了廣東省的界限,包括了省外相當大的地區;第二,廣東省境內的漢語方言複雜,除粵方言外,還有客家方言(粵東粵北大部分縣分)、潮汕方言(韓江流域、東部沿海)等幾種與粵方言差別很大的方言。這里所要談的“粵方言”,是指以廣州話(一般也叫做“廣府話”)為中心的一個大方言,本地人稱之為“白話”[pa:k˨ wa˦˥*]的。這個方言分布在廣東中部和西南部、廣西的東南部,約一百來縣。 ....... 廣州話或廣府話在粵方言區享有相當高的權威,幾乎帶有標準音的意味。Melop (傾偈) 2009年7月3號 (五) 03:59 (UTC)

英文維基人哋原創咗個Yue_Chinese代替咗Contonese啊[編輯]

會唔會好慘,我哋呢邊重未爭完,人哋嗰邊直接原創咗個Yue_Chinese,其他國家嘅人可能睇到都以為係另一種語言添,隨便搜下都知喇,Yue Chinese喺Google入邊根本就無人用嘅,而且呢個Yue重係普通話音,會唔會好慘啊?而家嗰版重鎖住,唔俾人從Contonese搬到Yue Chinese。

佢哋好似話係因為Contonese又可以指廣州人咩嘅,其實呢個詞都用慣咗嘎喇,喺日本其他國家都會用Contonese來代表粵語,噉Chinese唔咪重可以指中國人?德文嗰邊係用Kantonesische_Sprache來代替嘅,如果英文嗰邊有人寫一版Contonese(Language),然後再將Yue Chinese呢一般redirect過去就好囉

Poshi (傾偈) 2009年10月12號 (一) 00:01 (UTC)


粵族點樣保持廣東文化同埋粵語? Protect Cantonese Yuet![編輯]

粵族點樣保持廣東文化同埋粵語? Protect Cantonese Yuet! 我哋粵族點至可以保互我哋嘅廣東文化同埋粵語? 諗清楚啲我都搵倒好多嘅辦法,就係:

1. 最緊要係粵族人民每日學講,學讀,學寫,學唱,學諗真正嘅粵語. 乜野叫做真正嘅粵語? 真正嘅粵語係包埋廣州話,台山話,廣西粵語,海外廣東話,奧門同香港廣東話,同埋所有嘅粵語. 粵語唔係普通話嘅細佬. 粵語唔係普通話嘅方言. 粵語係真正嘅語言,紙不過粵族冇自己嘅民主國家,好似西臧人噉樣. 紙不過我哋粵族唔鐘意,唔可以寫真正嘅粵語. 我哋紙係寫中國國語, 嚮日常生活紙係講粵語. 真係好慘中國唔俾粵族學講,學讀,學寫,學唱,學諗真正嘅粵語: 繁體粵語,簡體粵語,香港粵拼(jyut ping),Yale 粵語, 香港劉石拼音,廣州Penk Jamp 粵語或第樣粵語拉丁拼音字全部都係真正嘅粵語. 粵語係一個世界嘅語言. 唔正祇粵族會講粵語, 客家人,潮洲人,閩南人,同埋所有嘅海外華南人都會識講粵語. 粵語同埋粵文化有多過兩千年嘅歷史. Y 2. 我哋粵族千其冇靠呢個北方國語文化,普通話. 點解呢? 因為北方漢字唔係幾啱我哋粵族. 如果我哋繼續用中國國語,噉我哋粵族表達唔到我哋粵族嘅諗法同睇法. 國語唔係代表粵文化.

3. 我哋粵族一定要教我哋嘅仔女講讀寫唱諗真正嘅粵語. 嚮任何國家嘅粵族都應該要愛我哋嘅粵語文化,粵語字. 用多的粵語細蚊仔歌黎教我哋仔女講粵語. 粵族要多的寫粵語書,即話用字

4. 南方嘅粵族,客族,閩族應該要合作保持大家嘅文化同語言. 族除左講粵語,應該要理解第種南方語言. 粵族係跟和平民主嘅方法黎同第種民族交際.

5. 祈禱上帝會救我哋粵族. 我本人係信耶蘇基督. 我真係相信佢會救倒我哋粵族人. 耶蘇成日講上帝嘅天國嚟緊. 我哋粵族值唔值得俾北方普人蝦? 梗係唔值得啦! 我哋唔係二等市民. 我哋粵人要捱到幾時啦? 我哋粵族真係有權做個民明民族. 佢哋北方普人成日蝦我哋南方粵族. 佢哋檔我係哋係狗,係馬騮,檔粵族唔係人. 唔明佢哋嘅諗法. 話知佢哋啦. 冇理佢哋咯. 我哋粵族不如睇真啲:耶穌基督永遠都會愛我哋粵族,無論你係信,定係你唔信佢. 北方普人唔鐘意我哋南方粵族,但係耶穌會鐘意我哋粵族. 祝福我哋粵族!

6. 紀念兩週年撑粵語喐動(2010年7月25號). 教訓我哋全世界嘅粵族人撑粵語,黃飛鴻撑粵語: http://www.youtube.com/watch?v=2by2y3gkjcA&feature=fvst

7. 愛粵族容唔容易?

粵族兄弟姊妹朋友呀, 愛粵族係唔容易啦. 信耶穌都係唔容易啦.響呢個粵語小冊路加福音書(1883年)穌教我地: 應該盡性,盡力,盡意愛主你既上帝,又愛鄰舍好似自己(路加福音10:27). 點解敢樣講呢個說話呢? 耶穌教我地愛佢, 愛人. 愛人就係一個好事,定係我地有時要選擇唔愛人, 或者憎人. 好似愛老婆老公噉樣. 愛仔女,愛女男朋友亦都係好自然. 愛係好,憎係唔好既. 耶穌都想我地愛. 支那北方佬有空制我地粵族超過一之兩千年, 我地就點樣愛支那佬? 我諗耶穌既教訓有好多道理. 跟據路加福音10:27我地應該要愛我地既粵族,廣東人,香港奧門人. 所以我噉樣講畀你地呢個說話: 應該盡性,盡力,盡意愛粵族我地既民族,又愛鄰舍好似自己. 祝福我地粵族兄弟姊妹朋友呀. 粵橋. 2012年11月9號.

粵橋

8.我哋講粵語嘅人喺任何國家應該要成立粵語班。點解呢? 粵語係我哋嘅母語。普通話唔係我哋嘅 母語。粵族民族唔係支那嘅奴隸。我哋唔係二等市民。我哋係直得做一個大民族,粵族。喺全世界粵 嚟粵小粵語班。係米啲粵人方棄粵語班,定係啲支那佬想洗埋粵人嘅腦? 我哋千其冇方棄粵語班 !愛粵語,粵族嘅人 應該要盡心,盡力,盡意成立粵語班。學講粵語,學寫粵語,認識我哋嘅粵語文 化。祝福我哋嘅大粵民族! 2012年12月14號。粵橋。

9. 新年快樂! 粵獨進步! 粵橋。 2013年1月1日。 0:45 am.

10. 點樣發展粵文?How to develop the written Cantonese language? " 1.跟據"中文"(=外語), 冇用撈頭語,加返啲粵 字/粵詞。呢個方法係適合由撈語書翻譯粵 書。 2. 直程冇跟據撈語。由我哋嘅心同腦講同寫 粵文。呢個諗法最啱用嘅,係從新寫返本粵文 小說或弟啲文章。最緊要嘅規規矩就係由你心 同腦講出粵語,粵音,好似我諗緊呢句話 : 我 係粵人,我唔係支那人。粵拼嘅寫法,好似: ngo hai juet jan, ngo m hai dzi na jan. 啲粵文 字咸吧唥跟我諗同寫嘅字。

一齊撐粵人,粵語,粵文化! ------------------------------------粵

粵橋2013年8月8號


Cantonese 粵拼:

jyut6 zuk6 dim2 joeng2 bou2 ci4 gwong2 dung1 man4 faa3 tung4 maai4 jyut6 jyu5 ? Protect Cantonese Yuet!

ngo5 dei6 jyut6 zuk6 dim2 zi3 ho2 ji5 bou2 wu6 ngo5 dei6 ge3 gwong2 dung1 man4 faa3 tung4 maai4 jyut6 jyu5 ? nam2 cing1 co2 di1 ngo5 dou1 wan2 dou2 ng5 go3 baan6 faat3 ,zau6 hai6 :

1. zeoi3 gan2 jiu3 hai6 jyut6 zuk6 jan4 man4 mui5 jat6 hok6 gong2 ,hok6 duk6 ,hok6 se2 ,hok6 coeng3 ,hok6 nam2 zan1 zing3 ge3 jyut6 jyu5. mat1 je5 giu3 zou6 zan1 zing3 ge3 jyut6 jyu5 ? zan1 zing3 ge3 jyut6 jyu5 hai6 baau1 maai4 gwong2 zau1 waa2 toi4 saan1 waa2 ,gwong2 sai1 jyut6 jyu5 ,hoi2 ngoi6 gwong2 dung1 waa2, ngou3 mun42 tung4 hoeng1 gong2 gwong2 dung1 waa2 ,tung4 maai4 so2 jau5 ge3 jyut6 jyu5 . jyut6 jyu5 m4 hai6 pou2 tung1 waa2 ge3 sai3 lou2 . jyut6 jyu5 m4 hai6 pou2 tung1 waa2 ge3 fong1 jin4 . jyut6 jyu5 hai6 zan1 zing3 ge3 jyu5 jin4 ,zi2 bat1 gwo3 jyut6 zuk6 mou5 zi6 gei2ge3 man4 zyu2 gwok3 gaa1 ,hou2 ci5 sai1 zong5 jan4 gam2 joeng2 . zi2 bat1 gwo3 ngo5 dei6 jyut6 zuk6 m4 zung1 ji3 ,m4 ho2 ji5 se2 zan1 zing3 ge3 jyut6 jyu5 . ngo5 dei6 zi2 hai6 se2 zung1 gwok3 gwok3 jyu5 , hoeng2 jat6 soeng4 sang1 wut6 zi2 hai6 gong2 jyut6 jyu5 . zan1 hai6 hou2 caam2 zung1 gwok3 m4 bei2 jyut6 zuk6 hok6 gong2 ,hok6 duk6,hok6 se2, hok6 coeng3 ,hok6 nam2 zan1 zing3 ge3 jyut6 jyu5 : faan4 tai2 jyut6 jyu5 ,gaan2 tai2 jyut6 jyu5 ,hoeng1 gong2 jyut6 ping3 (jyut ping),Yale jyut6 jyu5 , hoeng1 gong2 lau4 sek6 ping3 jam1 ,gwong2 zau1 Penk Jamp jyut6 jyu5 waak6 dai6 joeng2 jyut6 jyu5 laai1 ding1 ping3 jam1 zi6 cyun4 bou6 dou1 hai6 zan1 zing3 ge3 jyut6 jyu5 . jyut6 jyu5 hai6 jat1 go3 sai3 gaai3 ge3 jyu5 jin4 . m4 zing3 zi2 jyut6 zuk6 wui6 gong2 jyut6 jyu5 , haak3 gaa1 jan4 , ciu4 zau1 jan4,man5 naam4 jan4 ,tung4 maai4 so2 jau5 ge3 hoi2 ngoi6 waa4 naam4 jan4 dou1 wui6 sik1 gong2 jyut6 jyu5 . jyut6 jyu5 tung4 maai4 jyut6 man4 faa3 jau5 do1 gwo3 loeng5 cin1 nin4 ge3 lik6 si2 .

2. ngo5 dei6 jyut6 zuk6 cin1 kei4 mou5 kaau3 ni1 go3 bak1 fong1 gwok3 jyu5 man4 faa3 ,pou2 tung1 waa2 . dim2 gaai2 ne1? jan1 wai6 bak1 fong1 hon3 zi6 m4 hai6 gei2 ngaam1 ngo5 dei6 jyut6 zuk6 . jyu4 gwo2 ngo5 dei6 gai3 zuk6 jung6 zung1 gwok3 gwok3 jyu5 ,gam2 ngo5 dei6 jyut6 zuk6 biu2 daat6 m4 dou2 ngo5 dei6 jyut6 zuk6 ge3 nam2 faat3 tung4 tai2 faat3 . gwok3 jyu5 m4 hai6 doi6 biu2 jyut6 man4 faa3 .

3. ngo5 dei6 jyut6 zuk6 jat1 ding6 jiu3 gaau3 ngo5 dei6 ge3 zai2 neoi2 gong2 duk6 se2 coeng3 nam2 zan1 zing3 ge3 jyut6 jyu5 . hoeng2 jam6 ho4 gwok3 gaa1 ge3 jyut6 zuk6 ou1 jing1 goi1 jiu3 oi3 ngo5 dei6 ge3 jyut6 jyu5 man4 faa3 ,jyut6 jyu5 zi6 . jung6 do1 di1 jyut6 jyu5 sai3 man1 zai2 go1 lai4 gaau3 ngo5 dei6 zai2 neoi2 gong2 jyut6 jyu5 . jyut6 zuk6 jiu3 do1 di1 se2 jyut6 jyu5 syu1 ,zik1 waa6 jung6 jyut6 zi6 .

4. naam4 fong1 ge3 jyut6 zuk6 ,haak3 zuk6 , man5 zuk6 jing1 goi1 jiu3 hap6 zok3 bou2 ci4 daai6 gaa1 ge3 man4 faa3 tung4 jyu5 jin4 . jyut6 zuk6 ceoi4 zo2 gong2 jyut6 jyu5 ,jing1 goi1 jiu3 lei5 gaai2 dai6 zung2 naam4 fong1 jyu5 jin4 . jyut6 zuk6 hai6 gan1 wo4 ping4 tung4 man4 zyu2 ge3 fong1 faat3 lai4 tung4 dai6 zung2 man4 zuk6 gaau1 zai3 .

5. kei4 tou2 soeng6 dai3 wui6 gau3 ngo5 dei6 jyut6 zuk6 . ngo5 bun2 jan4 hai6 seon3 je4 sou1 gei1 duk1 . ngo5 zan1 hai6 soeng1 seon3 keoi5 wui6 gau3 dou2 ngo5 dei6 jyut6 zuk6 jan4 . je4 sou1 seng4 jat6 gong2 soeng6 dai3 ge3 tin1 gwok3 lai4 gan2 . ngo5 dei6 jyut6 zuk6 zik6 m4 zik6 dak1 bei2 bak1 fong1 pou2 jan4 haa1 ? gang2 hai6 m4 zik6 dak1 laa1! ngo5 dei6 m4 hai6 ji6 dang2 si5 man4 . ngo5 dei6 jyut6 jan4 jiu3 ngaai4 dou3 gei2 si4 laa1? ngo5 dei6 jyut6 zuk6 zan1 hai6 jau5 kyun4 zou6 go3 man4 ming4 man4 zuk6 . keoi5 dei6 bak1 fong1 pou2 jan4 seng4 jat6 haa1 ngo5 dei6 naam4 fong1 jyut6 zuk6 . keoi5 dei6 dong3 ngo5 hai6 dei6 hai6 gau2 ,hai6 maa5 lau1 , dong3 jyut6 zuk6 m4 hai6 jan4. m4 ming4 keoi5 dei6 ge3 nam2 faat3 . waa6 zi1 keoi5 dei6 llaa3 . mou5 lei5 keoi5 dei6 lok3. ngo5 dei6 jyut6 zuk6 bat1 jyu4 tai2 zan1 di1 :je4 sou1 gei1 duk1 wing5 jyun5 dou1 wui6 oi3 ngo5 dei6 jyut6 zuk6 ,mou4 leon6 nei5 hai6 seon3 ,ding6 hai6 nei5 m4 seon3 keoi5 . bak1 fong1 pou2 jan4 m4 zung1 ji3 ngo5 dei6 naam4 fong1 jyut6 zuk6 ,daan6 hai6 je4 sou1 wui6zung1 ji3 ngo5 dei6 jyut6 zuk6 . zuk1 fuk1 ngo5 dei6 jyut6 zuk6 !

6. gei2 nim6 loeng5 zau1 nin4 chaang3 jyut6 jyu5 juk1 dung6 (2010 nin4 7 jyut6 25 hou6. gaau3 fan3 ngo5 dei6 cyun4 sai3 gaai3 ge3 jyut6 zuk6 jan4 chaang3 jyut6 jyu5 ,wong4 fei1 hung4 chaang3 jyut6 jyu5 : http://www.youtube.com/watch?v=2by2y3gkjcA&feature=fvst

7. oi3 jyut6 zuk6 jung4 {m4 ng4} jung4 ji6 ?

jyut6 zuk6 hing1 dai6 zi2 mui2 pang4 jau5 a3 , oi3 jyut6 zuk6 hai6 {4 jung4 ji6 laa3 . seon3 je4 sou1 dou1 hai6 m4 jung4 ji6 laa3 .hoeng2 ni1 go3 jyut6 jyu5 siu2 caak3 {lou6 gaa1 fuk1 jam1 syu1 (1883nin4 )sou1 {gaau3 gaau1} ngo5 dei6 : jing1 goi1 zeon6 sing3 ,zeon6 lik6 , zeon6 ji3 oi3 zyu2 nei5 gei3 soeng6 dai3 ,jau6 oi3 leon4 se3 hou2 ci5 zi6 gei2 ( lou6 gaa1 fuk1 jam1 10:27). dim2 gaai2 gam2 joeng2} gong2 ni1 go3 syut3 waa6 ne1 ? je4 sou1 gaau3 ngo5 dei6 oi3 keoi5 , oi3 jan4 . oi3 jan4 zau6 hai6 jat1 go3 hou2 si6 ,ding6 hai6 ngo5 dei6 jau5 si4 jiu3 syun2 zaak6 m4 oi3 jan4 , waak6 ze2 zang1 jan4 . hou2 ci5 oi3 lou5 po4 lou5 gung1 gam2 joeng2 . oi3 zai2 neoi2 ,oi3 neoi5 naam4 pang4 jau5 jik6 dou1 hai6 hou2 zi6 jin4 . oi3 hai6 hou2 ,zang1 hai6 m4 hou2 ge3 .

je4 sou1 dou1 soeng2 ngo5 dei6 oi3 . zi1 naa5 bak1 fong1 lou2 jau5 hung1 zai3 ngo5 dei6 jyut6 zuk6 ciu1 gwo3 jat1 zi1 loeng5 cin1 nin4 , ngo5 dei6 zau6 dim2 joeng2 oi3 zi1 naa5 lou2 ? ngo5 nam2 je4 sou1 ge3 gaau3 fan3 jau5 hou2 do1 dou6 lei5 . gan1 geoi3 lou6 gaa1 fuk1 jam1 10:27 ngo5 dei6 jing1 goi1 jiu3 oi3 ngo5 dei6 ge3 jyut6 zuk6 ,gwong2 dung1 jan4 ,hoeng1 gong2 ou3 mun2 jan4 . so2 ji5 ngo5 gam2 joeng2 gong2 bei2 nei5 dei6 ni1 go3 syut3 waa6 : jing1 goi1 zeon6 sing3 ,zeon6 lik6 , zeon6 ji3 oi3 jyut6 zuk6 ngo5 dei6 gei3 man4 zuk6 ,jau6 oi3 leon4 se3 hou2 ci5 zi6 gei2 . zuk1 fuk1 ngo5 dei6 jyut6 zuk6 hing1 dai6 zi2 mui6*2 pang4 jau5 aa3 . Jyut6 Kiu4 . 2012nin4 11jyut6 9 hou6.

Jyut6 Kiu4

8. ngo5 dei6 gong2 jyut6 jyu5 ge3 jan4 hai2 jam6 ho4 gwok3 gaa1 jing1 goi1 jiu3 sing4 laap6 jyut6 jyu5 baan1 。dim2 gaai2 ne1 ? jyut6 jyu5 hai6 ngo5 dei6 ge3 mou5 jyu5 。pou2 tung1 waa2 m4 hai6 ngo5 dei6 ge3 mou5 jyu5 。jyut6 zuk6 man4 zuk6 m4 hai6 zi1 naa5 lo2 ge3 nou4 dai6 。ngo5 dei6 m4 hai6 ji6 dang2 si5 man4 。ngo5 dei6 hai6 zik6 dak1 zou6 jat1 go3 daai6 man4 zuk6 ,jyut6 zuk6 。hai2 cyun4 sai3 gaai3 jyut6 lai4 jyut6 siu2 jyut6 jyu5 baan1 。hai6 mai5 di1 jyut6 jan4 fong1 hei3 jyut6 jyu5 baan1 ,ding6 hai6 di1 zi1 naa5 lou2 soeng2 sai2 maai4 jyut6 jan4 ge3 nou5 ? ngo5 dei6 cin1 kei4 mou5 fong1 hei3 jyut6 jyu5 baan1!oi3 jyut6 jyu5 ,jyut6 zuk6 ge3 jan4 jing1 goi1 jiu3 zeon6 sam1 ,zeon6 lik6 , zeon6 ji3 sing4 laap6 jyut6 jyu5 baan1 。hok6 gong2 jyut6 jyu5 ,hok6 se2 jyut6 jyu5 ,jing6 sik1 ngo5 dei6 ge3 jyut6 jyu5 man4 faa3 。zuk1 fuk1 ngo5 dei6 ge3 daai6 jyut6 man4 zuk6 ! 2012 nin4 12 jyut6 14 hou6 。jyut6 kiu4 kiu4.

9. san1 nin4 faai3 lok6 !jyut6 duk6 zeon3 bou6 !jyut6 kiu4。2013 nin4 1 jyut6 1 jat6 。0:45 am.— 之前未簽名嘅留言係由84.85.189.53 (留言)响2013年1月4號 (五) 21:53寫低嘅。

zh:香港粵語#香港獨特的語言文化[編輯]

借用zh:香港粵語#香港獨特的語言文化 曾經擔任香港大學客座教授的台灣學者龍應台說過,香港人有一怪現象,與中國大陆人、台灣人對話,喜歡劈頭一句便說:「對不起,我的普通話不好。」,來了香港兩年仍然未有學好粵語的龍應台笑說:「該是我道歉才對!」,她質疑,別人來到香港,不懂說粵語,為甚麼香港人要反過來賠不是?龍應台語重心長地說:「語言是平等的。粵語文化,有其深刻動人之處,是香港最珍貴的寶藏,不應被取代,更非英語所能涵蓋。粵語是香港人的資產,不是負資產,香港人應加以珍惜。」龍應台 如果我是香港人香港文匯報 2005-07-27— 之前未簽名嘅留言係由99.238.22.159 (留言)响2012年12月19號 (三) 00:14寫低嘅。

對外連結有變 (2018年8月)[編輯]

各位編輯仝人:

我啱啱救返粵語上面嘅 1 個對外連結。麻煩檢查下我改嘅嘢。有咩查詢,或者想隻機械人唔理啲外連,或者想隻機械人成版唔好掂,請睇呢版簡明嘅問答頁。我改咗呢啲外連:

如果隻機械人有錯,請睇問答頁嘅指示。

唔該晒!—InternetArchiveBot (报告软件缺陷) 2018年8月23號 (四) 17:03 (UTC)