Talk:迪亞斯-卡內爾

文章連結留底時出錯 (2020年3月)

你好。留底期間，檔案庫話有啲網站搞唔到。以下係有問題嘅對外連結同埋錯誤訊息。

錯誤：；有問題： http://news.xinhuanet.com/world/2013-02/26/c_124387870.htm

呢個係唯一一次通知，因為我唔會再嘗試幫呢啲對外連結留底。

唔該晒。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2020年3月28號 (六) 08:19 (UTC)[回覆]

對外連結有變 (2020年12月)

各位編輯仝人：

我啱啱救返迪亞斯-卡內爾上面嘅 1 個對外連結。麻煩檢查下我改嘅嘢。有咩查詢，或者想隻機械人唔理啲外連，或者想隻機械人成版唔好掂，請睇呢版簡明嘅問答頁。我改咗呢啲外連：

加咗存檔 https://www.webcitation.org/6FJq0ibYZ?url=http://www.granma.cubasi.cu/2012/03/22/nacional/artic03.html 落 http://www.granma.cubasi.cu/2012/03/22/nacional/artic03.html

如果隻機械人有錯，請睇問答頁嘅指示。

唔該晒！—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2020年12月30號 (三) 09:30 (UTC)[回覆]

唔該唔好再搞我

@WikiCantona：「迪亞斯-卡內爾」係佢個首姓，冇人會咁樣嚟開版OK？！一係就直接用全名，再唔係就淨係用「名＋首姓」！Akai 博士 (傾偈) 2021年8月28號 (六) 05:39 (UTC)[回覆]

@Detective Akai：冇點唔加點，你加名唔會理你，硬係要唔尊重個協議。我冇選擇。--WikiCantona (傾偈) 2021年8月28號 (六) 05:42 (UTC)[回覆]

@WikiCantona：乜野協議？我都唔知亦冇份簽署。唔好搞我啦Akai 博士 (傾偈) 2021年8月28號 (六) 05:44 (UTC)[回覆]

@Detective Akai：你自己去睇／搵啦，好忙呀，你唔搞我啦就眞，協議咁寫，我冇得揀，加名跟空格或冇嘢，冇違反咗協議，真係唔會理你。--WikiCantona (傾偈) 2021年8月28號 (六) 05:55 (UTC)[回覆]

@WikiCantona：你有乜野咁忙？個份協議我又冇份制定、簽署，你覺得我係神仙乜L野都知？Akai 博士 (傾偈) 2021年8月28號 (六) 06:01 (UTC)[回覆]

@Detective Akai：忙你哋啲指控呀，呀特記嗰啲半真假嘢，我都算唔話得啦，畀咁多時間同你地傾，仲好意思問，好啦，遲啲有時間搵畀你啦。--WikiCantona (傾偈) 2021年8月28號 (六) 06:06 (UTC)[回覆]

@WikiCantona、特克斯特、Z423x5c6：佢本身個名又有個hyphen，唔通要叫「馬吉爾迪亞斯-卡內爾」？荒謬！另外我想講，呢件事係邊個挑起先架？指控？係事實！（W君可以返鄉下煲准山啦！！）Akai 博士 (傾偈) 2021年8月29號 (日) 04:32 (UTC)[回覆]

英維、西班牙文維基嘅「Díaz-Canel」都係跳去佢度，唔使咁急住搬，不如查清楚西班牙文Miguel邊個譯名啱粵音（馬吉爾、米基爾…）先再諗搬唔搬。P.S. 麻煩咁多位討論期間唔好咁容易火星撞地球，唔該。SC96 (傾偈) 2021年8月29號 (日) 05:42 (UTC)[回覆]

順帶一提，如果係跟西班牙文讀法嘅話，Canel嘅C係唔送氣嘅，「嘉內爾」可能係比較準確嘅譯名。--Z423x5c6 (傾偈) 2021年8月29號 (日) 15:47 (UTC)[回覆]

重提

@WikiCantona、Z423x5c6：因為響西班牙文法入面，單叫人地既首姓係一種唔尊重既行為（可以參考一下DON），如果想淨係叫佢個首姓，就要叫佢「迪亞斯-卡內爾先生」。加埋佢個名先係比較有禮貌既稱呼。Akai 博士 (傾偈) 2021年9月24號 (五) 12:43 (UTC)[回覆]

明白，西班牙文化又上一堂。不過喺廣東話叫外國人，好多時都係叫佢個「姓」㗎啦。叫佢「迪亞斯-卡內爾先生」亦可以。--WikiCantona (傾偈) 2021年9月24號 (五) 13:00 (UTC)[回覆]

@WikiCantona：咁即係將個文章名改叫「迪亞斯-卡內爾先生」？Akai 博士 (傾偈) 2021年9月24號 (五) 13:03 (UTC)[回覆]

你咪等多幾日問吓有冇其他意見，冇就搬。--WikiCantona (傾偈) 2021年9月24號 (五) 14:57 (UTC)[回覆]

@Detective Akai、WikiCantona：長知識了，不過喺文章名加「先生」好似唔係好符合維基嘅慣例，唔知其他人點睇？——Z423x5c6 (傾偈) 2021年9月24號 (五) 15:20 (UTC)[回覆]

畀個尊稱佢，聖女貞德係一例。相反嘅例有，耶穌基督就咁叫「耶穌」。西班牙得個「姓」，為咗尊重就叫佢先生，亦可以係個理由。其實其他人點睇？--WikiCantona (傾偈) 2021年9月24號 (五) 15:38 (UTC)[回覆]

呢兩個只可以話係特例，無普遍性。——Z423x5c6 (傾偈) 2021年9月24號 (五) 16:18 (UTC)[回覆]

唔清楚普遍性。印象中，冇尊稱嘅多，有：姬發唔叫周武王、甘地唔叫聖雄甘地、方濟各唔叫教宗方濟各...。相反嘅例有：聖方濟各亞西西、德蘭修女、哈里王子...有尊稱。--WikiCantona (傾偈) 2021年9月24號 (五) 16:23 (UTC)[回覆]

加「先生」係怪怪地，不過就睇下有冇其他人畀意見先啦。Akai 博士 (傾偈) 2021年9月25號 (六) 00:28 (UTC)[回覆]