淡米爾文

出自維基百科,自由嘅百科全書
跳去: 定向搵嘢
淡米爾文
தமிழ்
發音 IPA: /t̪ɐmɨɻ/
用嘅國、地區 印度斯里蘭卡星加坡馬來西亞毛厘士南非
區域 南亞東南亞
講嘅人口 7000萬(2007年)[1]
排名 18~19名。同韓文越南文泰盧固文馬拉地文接近。
系屬
達羅毗荼語系
文字 淡米爾字母
官方地位
官方語言  斯里蘭卡
 星架坡
 印度淡米爾納德邦本地治里(同時係印度國家語言)
管理機構 淡米爾納德邦政府及啲學會
語言代碼
ISO 639-1 ta
ISO 639-2 tam
ISO 639-3 tam
印度、斯里蘭卡嘅淡米爾文分佈區
 
Indic script
呢版有婆羅米系文字。如果你部電腦無相應嘅字型來支援顯示,噉可能啲字嘅元音符號會附標喺唔啱嘅位置。請去睇英文版嘅幫助來解決呢個問題。

淡米爾文粵拼daam6 mai5 ji5 man4*2淡米爾文தமிழ்,拉丁轉寫:tamiḻ,國際音標:[t̪ɐmɨɻ][註 1],係南印度嘅一種,屬達羅毗荼語系,係淡米爾人嘅民族語言,字母由梵文演變出來。淡米爾文有7400萬人用,係世界第18大語種。

淡米爾文係世界上最古老嘅古典語文之一[2][3],至今重用緊。根據印度憲法第八附則規定,淡米爾文係印度22種國家語言之一(scheduled languages),有近似印地文嘅官方地位,響淡米爾納德邦本地治里聯邦屬地則係正式官方語言。同時喺斯里蘭卡星加坡都係法定語言。而喺馬來西亞、星架坡呢啲地方,淡米爾話係南印度裔主要講嘅話[4][5]。喺呢兩個地方,啲學校將淡米爾文認證爲有學術價値嘅語文,亦有淡米爾文堂,譬喻馬來亞大學揀得嘅課程中就有淡米爾文課,係呢間學校唯一揀得嘅印度語言課程[6]。同時淡米爾文係馬來西亞高等教育文憑四門語文科之一(四門語文科任揀一門去考,有馬來文中文阿拉伯文、淡米爾文)[7]。2004年,印度政府中文印度政府宣佈淡米爾文係古典語文,係第一隻宣佈爲古典語文嘅印度語言。

同淡米爾文關係比較親嘅係馬拉也林文,亦係屬達羅毗荼語系,不過馬拉也林文借用咗好多梵文詞,相對來講,淡米爾文少噉啲梵文,所以喺辭彙上隔開咗呢兩隻話,雙方都無咁易聽明對方講乜。

[編輯]

  1. 詞尾可以換成「話」、「語」。「淡米爾」係星馬譯法,直接譯自淡米爾文發音;中國大陸譯爲泰米爾,臺灣譯爲坦米爾,呢兩個譯法都係轉音自英文嘅Tamil(/ˈtʰæmɪl/)。

[編輯]

  1. 國家百科全書. Världens 100 största språk 2007(2007年世界前一百大嘅語種) (瑞典文). 
  2. Burton Stein. Circulation and the Historical Geography of Tamil Country 37. 亞洲研究日報(The Journal of Asian Studies). (1): 7–26. 1977年11月. 喺2007年5月3號搵到; (英文). DOI:10.2307/2053325,JSTOR 2053325
  3. Sanford B. Steever. The Dravidian languages(書名譯:達羅毗荼語系). First Published. 1998年. 6–9頁. ISBN 0-415-10023-2. 
  4. Kumar Soundrapandian. Social: Indian Malaysian Online(社會:印度裔馬來西亞人在綫). Indianmalaysian.com(印裔馬來西亞人). . 喺2015年4月17號搵到; (英文). "Tamils form 70% of Indians. Other linguistic groups: Telugu, Malayalee, Punjabi, Bengali and Ceylonese Tamil(譯:淡米爾人佔印度裔嘅七成。其他語言族群:泰盧固人、馬拉也林人、旁遮普人、孟加拉人、錫蘭淡米爾人。)" 
  5. Census of Population 2010. . 喺2011年8月6號搵到;. 
  6. 馬來亞大學官網. 
  7. 2012年STPM有關資料.