聯想意思

聯想意思（粵拼：lyun4 soeng2 ji3 si1 | 英文：Connotation）係意思一種。

定義

睇埋：語義同字面意思

一隻字詞可以有字面意思，但同時用嗰隻語言嘅人用起呢隻字詞嗰陣時又有可能有啲聯想意思－聯想意思指一啲「唔係隻字明文直接噉指、但啲人聽或者睇到隻字嗰時會聯想起」嘅嘢。舉例說明，想像而家有個叫 Martha 嘅女仔，佢跳芭蕾舞好叻，勁到做埋職業芭蕾舞蹈員，然後佢有個親戚用以下呢句嘢嚟描述 Martha 做咩工：

「Martha 佢係一個舞女。」

Martha 聽到呢句嘢，好大機會會一句更正：

「唔係呀，我係跳芭蕾舞嗰啲 dancer（den1 saa4）呀。」

－原則上，舞女呢隻字就噉字面睇（字面意思）可以純粹係指「跳舞嘅女性」，但喺廿一世紀初嘅廣東話當中，舞女成日畀人攞嚟指「跳艷舞嘅女性」或「喺夜總會做嘅舞小姐」，呢個「令人聯想起嘅意思」就係隻字詞嘅聯想意思。

睇埋

• 字面意思
• 修辭手法
• 語義網絡
• 邏輯
• 搭配詞