Memo紙

出自維基百科,自由嘅百科全書
跳去導覽 跳去搵嘢
一沓memo紙

memo紙(英文:sticky note/sticky[1]),又叫作便條紙[2]便利貼[3],係種一叠叠噉樣賣嘅紙仔,多數方形;喺每張背面靠邊嘅一忽,有薄薄哋一層唔會乾嘅膠水

呢種文具嘅用法,係喺上面寫同畫嘢,再黐响乾同平滑嘅嘢上面;通常愛來記低啲緊要事,提醒自己或者其他人,或者用來簡單通訊。

上面提到嘅係種特別嘅膠水,會死跟往原來嗰張memo紙,搣走時無嘢會爛,又唔會留低痕跡;貼來貼去都得[4]

生產商[編輯]

美國3M喺1980年代首先開始大量製造memo紙[5]。雖然渠擁有嘅專利喺1997年失效,但係英文商標名「Post-it」同中文商標名(中國大陸同香港嘅係「報事貼[6][7],台灣嘅係「利貼[8])都仲未變成通用商標,呢間公司仲揸住商標權。

台灣聚和國際喺1987年亦獨立研發出類似產品,叫做N次貼英文Stick'n[9]

字詞[編輯]

喺香港,「memo紙」係最普遍嘅叫法。英詞「memo」指「備忘錄」或者「備忘便條」,係「memorandum」嘅簡寫;英式讀法係「ˈmem.əʊ」,美式嘅係「ˈmem.oʊ」[10]。「memo紙」嘅廣州話讀法(粵拼mi1 mou2 zi2)開頭嗰個音節,同英話嘅唔似,係個約定俗成嘅偏差[11]

「memo紙」發明之前,喺美國,「memo pad」同「memo paper」就已經用來指細細張無髹膠水嘅備忘用紙仔[12]。而可能係「memo紙」真正發明者嘅美國佬Alan Amron就話,渠喺1973年將自己嘅呢個傑作叫作「Press-on Memo」[13]

其他用法[編輯]

香港式連儂牆上面,往往會貼住好多人寫同畫咗嘢嘅memo紙[14],類似嘅牆壁布置[15];亦會用喺其他方面,例如悼念[16]

[編輯]

  1. "STICKY NOTE在劍橋英語詞典中的解釋及翻譯". dictionary.cambridge.org (中文). 喺2020-10-11搵到.
  2. "潮流創意:便條紙膠紙座 易撕易貼更易收藏". on.cc東網 (中文). 喺2020-10-09搵到.
  3. 李納德 (2019-07-13). "【冷知識】MEMO紙開心大發現 一招教你點樣黏得貼服又持久". 香港01 (中文). 喺2020-10-09搵到.
  4. "便利貼來歷:聖詩集鬥香口膠". *CUP (英文). 2017-10-31. 喺2020-10-17搵到.
  5. Qiong si (Jones, Charlotte Foltz); 瓊斯 (Jones, Charlotte Foltz). Xiao cuo wu da fa ming : 40 ge fa ming de xiao gu shi. Cheng, Han., 成寒. (第Chu ban版). Tai bei shi: Jian xing chu ban. ISBN 957-560-851-8. OCLC 816393991.
  6. "報事貼® 環保便條紙 653-RP, 1-1/2吋 x 2吋, 黃色".
  7. "3M Post it® 报事贴® 便条纸经典系列,黄色,654".
  8. "Post-it® 利貼® 狠黏™ 抽取式便條紙 R330S-2, 藍色, 75公釐 x 75公釐, 90張/本".
  9. "關於N次貼". 關於N次貼. 喺2020-10-09搵到.
  10. "memo漢語(繁體)翻譯:劍橋詞典". dictionary.cambridge.org (中文). 喺2020-10-09搵到.
  11. "【動畫●英文本色】Memo正確讀音係…". Apple Daily 蘋果日報 (中文). 喺2020-10-09搵到.
  12. Sarhan, Adam. "Investing Advice From The Man Who Says He Invented The Sticky Note". Forbes (英文). 喺2020-10-17搵到.
  13. "Who's lying about inventing Post-It Notes?". NewsComAu (英文). 2016-03-11. 喺2020-10-17搵到.
  14. "街知巷聞:一張Memo紙 築起小社區大社會 - 20190714 - CULTURE & LEISURE". 明報OL網. 喺2020-10-09搵到.
  15. "【Kelly Online】尖沙嘴連儂牆 市民Memo紙砌何君堯肖像". Sing Tao Daily 星島日報加拿大 (中文). 2019-07-26. 喺2020-10-09搵到.
  16. "七彩memo紙 悼念喬布斯". Apple Daily 蘋果日報 (中文). 喺2020-10-09搵到.