新約聖經

出自維基百科,自由嘅百科全書
跳去: 定向搵嘢
宗教系列
基督宗教
Christian cross.svg
基督教史
基督教發展時序
耶穌基督
耶穌十二門徒
大公會議
大分裂
十字軍東征
宗教改革與更正教
中國基督教
中國基督教史
三位一體
聖父
聖子 (神學)
聖靈
基督教神學
基督教會
禮拜
聖恩 · 救贖
山上寶訓
十誡
聖經
舊約
新約
次經
偽經
基督教派
天主敎
東正教
聖公宗
新教

基督教運動
新約聖經

新約聖經》,又叫《新約全書》(希臘文:Καινή Διαθήκη)係基督宗教對《聖經全書》後部分嘅常用稱呼,全書共二十七卷。廣東話新約聖經由大英國聖經會美國長老會十九世紀廣州香港出版[1]

譯名對照[編輯]

新約聖經共有二十七卷,包括:

  1. 五卷歷史書,包括四卷福音書使徒行傳宗徒大事錄
  2. 二十一卷書信,包括保羅保祿帕弗羅)書信十四卷同普通書信七卷
  3. 一卷預言書。
分類 基督教(簡稱) 天主教(簡稱) 東正教 希臘文
福音書 馬太福音(太) 瑪竇福音(瑪) 聖福音依瑪特泰所傳者 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ
馬可福音(可) 馬爾谷福音(谷) 聖福音依瑪爾克所傳者 ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ
路加福音(路) 路加福音(路) 聖福音依路喀所傳者 ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ
約翰福音(約) 若望福音(若) 聖福音依約安所傳者 ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ
歷史書 使徒行傳(徒) 宗徒大事錄(宗) 使徒行實 ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ
保羅(保祿/帕弗羅)書信 羅馬書(羅) 羅馬書(羅) 致羅馬人書 ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ
哥林多前書(林前) 格林多前書(格前) 致科林托人書一 ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄
哥林多後書(林後) 格林多後書(格後) 致科林托人書二 ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄
加拉太書(加) 迦拉達書(迦) 致噶拉塔人書 ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ
以弗所書(弗) 厄弗所書(弗) 致艾弗所人書 ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ
腓立比書(腓) 斐理伯書(斐) 致斐利彼人書 ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ
歌羅西書(西) 哥羅森書(哥) 致科羅西人書 ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ
帖撒羅尼迦前書(帖前) 得撒洛尼前書(得前) 致德撒洛尼基人書一 ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄
帖撒羅尼迦後書(帖後) 得撒洛尼後書(得後) 致德撒洛尼基人書二 ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄
提摩太前書(提前) 弟茂德前書(弟前) 致提摩泰書一 ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄
提摩太後書(提後) 弟茂德後書(弟後) 致提摩泰書二 ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄
提多書(多) 弟鐸書(鐸) 致提托書 ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ
腓利門書(門) 費肋孟書(費) 致斐利蒙書 ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ
普通書信公函 希伯來書(來) 希伯來書(希) 致希伯來人書 ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ
雅各書(雅) 雅各伯書(雅) 雅科弗書信 ΙΑΚΩΒΟΥ
彼得前書(彼前) 伯多祿前書(伯前) 裴特若書信一 ΠΕΤΡΟΥ Α΄
彼得後書(彼後) 伯多祿後書(伯後) 裴特若書信二 ΠΕΤΡΟΥ Β΄
約翰一書(約壹) 若望一書(若一) 約安書信一 ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄
約翰二書(約貳) 若望二書(若二) 約安書信二 ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄
約翰三書(約叁) 若望三書(若三) 約安書信三 ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄
猶大書(猶) 猶達書(猶) 儒達書信 ΙΟΥΔΑ
預言書 啟示錄(啟) 若望默示錄(默) 約安之啟示錄 ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ

出面網頁[編輯]