天城字
(由天城文跳轉過嚟)
| 天城字 | ||
|---|---|---|
| 類型： | Abugida | |
| 語言： | 好多隻印度-雅利安語言 | |
| 使用時期： | 大約 10 世紀至今 | |
| Unicode 範圍： | U+0900–U+097F 天城文， U+A8E0–U+A8FF 天城文擴展， U+1CD0–U+1CFF 吠陀擴展 | |
| ISO 15924 碼： | Deva | |
 梵文經典《梨俱吠陀》其中一段；梵文係古印度嘅經典語言，傳統上係用天城字嚟寫嘅。 | ||
天城字（粵拼：tin1 sing4 zi6），又叫天城字母[註 1]、天城文、天城體，係喺印度同尼泊爾一帶廣受採用嘅一種文字，傳統上畀人用嚟寫梵文、印地話、馬拉提話、尼泊爾話等多種印度-雅利安語支嘅語言。
嗌法
[編輯]睇埋：印度教
天城字呢種文字喺各語言入邊嘅名如下：
- 梵文：Devanāgarī（讀音 IPA：[deːʋɐˈnaːɡɐriː]）—
- 呢隻字詞用返天城字嚟寫會係 देवनागरी
- 呢隻字結合咗
- deva（देव），意即神靈、天上嘅噉解；
- nāgarī（नागरी），意即城市噉解；
- —所以天城字可以話係 devanāgarī 嘅直接意譯。
- 中文：天城字
- 英文：Devanagari
原理
[編輯]内文：Abugida
天城字屬於 abugida 型嘅文字。
符號
[編輯]睇埋：梵文
下面個表列出咗天城字當中嘅基本字符。
要留意返
- 傳統上天城字嘅設計係預攞嚟寫印度-雅利安語言（廣泛分佈喺南亞嗰頭）嘅，呢啲語言有唔少音素，係粵語等嘅漢語或者英文等嘅歐洲語言缺少嘅。下表啲羅馬化只係嘗試緊同每隻天城字符號，搵一個發音最似佢個音嘅羅馬字，並唔完美反映得到啲發音。用方括號 [ ] 括住咗嗰啲係國際音標，能夠更精確噉反映天城字符號嘅讀音。
- 有好多隻語言都有用開天城字嚟寫，每隻語言都梗會按自己嘅需要而對天城字作出一啲調整；情況就好似粵語、標準官話同客家話等多數漢語傳統上係用開漢字寫，但有可能出現粵字（專門攞嚟寫某一隻漢語嘅字）噉嘅嘢。
輔音
[編輯]以下呢啲天城字符號，係用嚟寫輔音嘅。
| 語音 → | sparśa (Occlusive) |
anunāsika (鼻音) |
antastha (近音) |
ūṣman/saṃgharṣī (擦音) | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 清濁音 → | aghoṣa | saghoṣa | aghoṣa | saghoṣa | ||||||||||||
| 送氣 → | alpaprāṇa | mahāprāṇa | alpaprāṇa | mahāprāṇa | alpaprāṇa | mahāprāṇa | ||||||||||
| kaṇṭhya (軟顎音) |
क | ka [k] |
ख | kha [kʰ] |
ग | ga [ɡ] |
घ | gha [ɡʱ] |
ङ | ṅa [ŋ] |
ह | ha [ɦ] | ||||
| tālavya (硬顎音) |
च | ca [tʃ] |
छ | cha [tʃʰ] |
ज | ja [dʒ] |
झ | jha [dʒʱ] |
ञ | ña [ɲ] |
य | ya [j] |
श | śa [ʃ] |
||
| mūrdhanya (捲脷音) |
ट | ṭa [ʈ] |
ठ | ṭha [ʈʰ] |
ड | ḍa [ɖ] |
ढ | ḍha [ɖʱ] |
ण | ṇa [ɳ] |
र | ra [r] |
ष | ṣa [ʂ] | ||
| dantya (脷尖前音) |
त | ta [t̪] |
थ | tha [t̪ʰ] |
द | da [d̪] |
ध | dha [d̪ʱ] |
न | na [n] |
ल | la [l] |
स | sa [s] | ||
| oṣṭhya (唇音) |
प | pa [p] |
फ | pha [pʰ] |
ब | ba [b] |
भ | bha [bʱ] |
म | ma [m] | ||||||
| dantoṣṭhya (唇齒音) |
व | va [ʋ] |
||||||||||||||
元音
[編輯]以下呢啲天城字符號，係用嚟寫元音嘅。
| 獨立形態 | IAST | ISO | IPA | 拼落 प 嗰陣嘅樣 | 獨立形態 | IAST | ISO | IPA | 拼落 प 嗰陣嘅樣 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kaṇṭhya | अ | a | ɐ | प | आ | ā | aː | पा | ||||
| tālavya | इ | i | i | पि | ई | ī | iː | पी | ||||
| oṣṭhya | उ | u | u | पु | ऊ | ū | uː | पू | ||||
| mūrdhanya | ऋ | ṛ | r̥ | r̩ | पृ | ॠ | ṝ | r̥̄ | r̩ː | पॄ | ||
| dantya | ऌ | ḷ | l̥ | l̩ | पॢ | ॡ | ḹ | l̥̄ | l̩ː | पॣ | ||
| kaṇṭhatālavya | ए | e | ē | eː | पे | ऐ | ai | [ɑj] | पै | |||
| kaṇṭhoṣṭhya | ओ | o | ō | oː | पो | औ | au | [ɑw] | पौ | |||
| अं / ं | ṃ | ṁ | ◌̃ | पं | अः / ः | ḥ | h | पः | ||||
| ॲ / ऍ | ê | æ | पॅ | ऑ | ô | ɒ | पॉ | |||||
試寫
[編輯]| 話 | 天城字試寫[註 2][註 3] | 羅馬化 | 用漢字粵文表達 |
|---|---|---|---|
| 馬拉提話 | आपले नाव काय आहे? [1] | Āpale nāv kāy āhe? | 閣下叫乜嘢名？ |
| 粵語 | ङो5 सिक1 गोङ2 ग्वोङ2 दुङ1 वा2. | Ngo5 sik1 gong2 gwong2 dung1 waa2。（粵拼） | 我識講廣東話。 |
| 粵語 | नेइ5 गिउ3 मत1 ये5 मेङ्2? | Nei5 giu3 mat1 je5 meng2？（粵拼） | 你叫乜嘢名？ |
轉寫
[編輯]編碼
[編輯]鍵盤佈局
[編輯]衍生
[編輯]睇埋：婆羅米系文字
睇埋
[編輯]註解
[編輯]引咗
[編輯]- ↑ 句例句取自依度：Useful phrases in Marathi. Omniglot.
