大連話

大連話
用嘅國家、地區	中國
區域	大連市同佢周邊縣市
講嘅人口	大概669萬
系屬	漢藏語系
語言代碼
ISO 639-1	zh
ISO 639-2	chi (B) zho (T)
ISO 639-3	cmn-yan

大連話，冇普通話嘅陰平55調，普通話嘅陰平調除咗個別字讀成三聲調以外，大部分讀為31或311.5（一種稍帶有拖音嘅降調），而且鼻音比較重，因此同東北話有好大嘅差別。

大連話屬漢藏語系、漢語族、官話、大岫片，畀稱為吸走啲日文、俄文、英文等外嚟語嘅蠔味（大連話叫「海蠣子味」）方言。

語音

雖地處東北，大連口音就冇東北人特有嘅「尼子味」，倒有幾份山東腔，同當地人多祖籍山東有好大關係。

大連話捲舌音畀改成平舌音，例如「肉」念「又」、「生」念「僧」、「春」念「村」、「孫」念「森」、「段」念「蛋」、「熱」念「葉」、「支」念「資」等，

再係陰平聲多發中低降聲，例如「中」、「開」、「風」、「經」、「刀」、「爭」、「音」、「腔」、「山」、「天」、「車」等等。

同普通話嘅對比

大連話同普通話語音對比
普通話 → 大連話	例
zh、ch、sh、r → z、c、s、y	中國人 zhōng guó rén → zōng guó yín
d、t、n、l、z、c、s後嘅介音 u冇咗	對 dù(e)i → dèi
o同埋個別uo → e	胳膊 gē bo → gĕ be 脫 tuō → tĕ
詞尾「子」→ e	孩子 hái zi → hái e
a、ai、ei、an、en、ang、eng前嘅零聲母 w → 聲母v wu同埋wo唔變	晚飯 wǎn fàn → vǎn fàn
數詞「二」→ àr	王二小 wáng èr xiǎo → váng àr xiǎo
瑞 → suèi 崖 → ái	瑞士 rùi shì → suèi si 泡崖 pào yá → pào ái
介音i同埋ü前嘅聲母 n → 聲母gn 介音u前嘅聲母n唔變	你 nǐ → gnǐ 虐 nüè → gnüè
子音z、c、s後嘅en[ən]、eng[ɤŋ] → en[ɿn]、eng[ɿŋ] 其他聲母後嘅en、eng唔變	森 sēn[sən] → sēn[sɿn]

普通話冇嘅音節

• biǎng（重未造字）-【前綴】通常用喺貶義名詞前，起到加強語氣嘅作用。
• piǎ（重未造字）-【動】諷刺嘅意思。

聲母

基本聲母

b [ p ]	p [ pʰ ]	m [ m ]	f [ f ]	v [ v ]
d [ t ]	t [ tʰ ]	n [ n ]		l [ l ]
g [ k ]	k [ kʰ ]		h [ x ]
j [ ʨ ]	q [ ʨʰ ]	gn [ ɲ ]	x [ ɕ ]
z [ ts ]	c [ tsʰ ]		s [ s ]

韻母

基本韻母

a [ ä ]	ai [ aɪ ]	ao [ ɑʊ ]	an [ an ]	ang [ ɑŋ ]
o [ ǫ ]		ou [ ǫʊ ]		ong [ ʊŋ ]
e/ê [ ɤ ][ ɛ ]	ei [ eɪ ]		en [ ən ][ ɿn ]	eng [ ɤŋ ][ ɿŋ ]
i/y [ i ][ ɿ ]		iou [ iǫʊ ]	in [ in ]	ing [ iŋ ]
u/w [ u ]	uei [ ueɪ ]		uen [ uən ]
ü/yu [ y ]			ün [ yn ]
m [ m ]		n [ n ]		ng [ ŋ ]

複合韻母

ia [ iä ]	iai [ iaɪ ]	iao [ iɑʊ ]	ian [ iɛn ]	iang [ iɑŋ ]
				iong [ iʊŋ ]
ie [ iɛ ]
ua [ uä ]	uai [ uaɪ ]		uan [ uan ]	uang [ uɔŋ ]
uo [ uǫ ]
			üan [ yœ̜n ]
üe [ yœ̜ ]

• 深紅色嘅部分係複合韻母；ai、ei、ao、ou、an、en、in、ün、ang、ong、eng、ing視為基本韻母。
• [ ɿ ] 係zi、ci、si中嘅舌尖元音。
• m、n同埋ng係自成音節嘅鼻音韻母；亦有「hm 噷」同埋「hng 哼」兩個音節。

兒化韻母

基本韻母	ai 蓋 an 碗 (i)an 邊	(ü)an 院	i 字 ei 輩 en 根	ü 魚	a 瓦	(i)e 碟	(ü)e 月	o 窩
兒化韻母	ar [ aʅ ]	(ü)anr [ œ̜ʯ ]	er [ əʅ ]	ür [ yʯ ]	a'r [ äʅ ]	(i)e'r [ ɛʅ ]	(ü)e'r [ øʯ ]	or [ ǫʯ ]
基本韻母	e 歌	u 肚	ao 包	ou 頭	ang 缸	(u)ang 光	ong 工	eng 燈
兒化韻母	e'r [ ɤʅ ]	ur [ uʯ ]	ao'r [ ɑʊʯ ]	ou'r [ ǫʊʯ ]	angr [ ɑŋʅ̃ ]	(u)angr [ ɔŋʯ̃ ]	ongr [ ʊŋʯ̃ ]	engr [ ɤŋʅ̃ ]

• 「瓦兒」同埋「碗兒」唔同音；「歌兒」同埋「根兒」唔同音，「根兒」嘅韻母係一種捲舌嘅中央元音。
• zi、ci、si中嘅 i 係舌尖元音，兒化後變er，如：「事兒」sèr。
• i、u、ü同兒化韻母相拼嘅規則對應於佢哋同基本韻母相拼嘅規則，因此呢部分個表從略，唔再贅述。

聲調

大連話同普通話聲調調值對比

調號	1	2	3	4	5	6	不標
大連話	陰平（中低降）	陽平（中升）	上聲（中凹）	陰去（中高降）	中去（中平/低升）	陽去（低降）	輕聲
	31	24	213	52	33/13	21	--
北京話	陰平（高平）	陽平（高升）	上聲（高凹）	去聲（高降）			輕聲
	55	35	214	51			--

喺大連話入面，

• 當兩個調號1相遇，或者調號4遇到調號1嗰陣，通常前面嘅調變為調號5，後面嘅調唔變，例如：「家家戶戶」jia'r5-jia'r1-hur6-hur4，「駕崩」jia5-beng1。
• 當調號1遇到調號4嗰陣，通常前面嘅調唔變，後面嘅調變為調號6，例如：「蟋蟀」xi1-suai6或xi3-suar，「稀碎」xi1-sei6。
• 當兩個調號4相遇嗰陣，通常前面嘅調變為調號5，後面嘅調變為調號6，例如：「畢恭畢敬」bi5-gongr1-bi5-jingr6，「客客氣氣」ke'r4-ke'r-qi5-qi6。
• 調號5同調號6唔係獨立嘅聲調，而係變調。

文字

新式音節文字

大連話嘅單元音15個，其中鼻音3個，單輔音15個，其中零聲母1個。

由最初嘅開元音嘅「a」至最後嘅閉元音嘅「m」，音節文字366個，大寫文字183個，小寫文字183個。

新式音節文字表				元音
				後脷						前脷
				中低		中高		高		中低		中高		高
				平唇	圓唇	平唇	圓唇	平唇	圓唇	平唇	圓唇	平唇	圓唇	平唇	圓唇
輔音	脷背	擦音	無氣	a [ɣʌ]	oa [ɣɔ]	â [ɣɤ]	oâ [ɣo]	u [ɣɯ]	ou [ɣu]	e [ɣɛ]	oe [ɣœ]	ê [ɣe]	oê [ɣø]	i [ɣi]	oi [ɣy]
			有氣	ha [xʌ]	hoa [xɔ]	hâ [xɤ]	hoâ [xo]	hu [xɯ]	hou [xu]	he [xɛ]	hoe [xœ]	hê [xe]	hoê [xø]	hi [xi]	hoi [xy]
		塞音	無氣	ga [ɡʌ]	goa [ɡɔ]	gâ [ɡɤ]	goâ [ɡo]	gu [ɡɯ]	gou [ɡu]	ge [ɡɛ]	goe [ɡœ]	gê [ɡe]	goê [ɡø]	gi [ɡi]	goi [ɡy]
			有氣	ka [kʌ]	koa [kɔ]	kâ [kɤ]	koâ [ko]	ku [kɯ]	kou [ku]	ke [kɛ]	koe [kœ]	kê [ke]	koê [kø]	ki [ki]	koi [ky]
		鼻音	接頭	nga [ŋʌ]	ngoa [ŋɔ]	ngâ [ŋɤ]	ngoâ [ŋo]	ngu [ŋɯ]	ngou [ŋu]	nge [ŋɛ]	ngoe [ŋœ]	ngê [ŋe]	ngoê [ŋø]	ngi [ŋi]	ngoi [ŋy]
			接尾	ng [ŋ]
	脷頂	擦音	無氣	za [zʌ]	zoa [zɔ]	zâ [zɤ]	zoâ [zo]	zu [zɯ]	zou [zu]	ze [zɛ]	zoe [zœ]	zê [ze]	zoê [zø]	zi [zi]	zoi [zy]
			有氣	sa [sʌ]	soa [sɔ]	sâ [sɤ]	soâ [so]	su [sɯ]	sou [su]	se [sɛ]	soe [sœ]	sê [se]	soê [sø]	si [si]	soi [sy]
		塞音	無氣	da [dʌ]	doa [dɔ]	dâ [dɤ]	doâ [do]	du [dɯ]	dou [du]	de [dɛ]	doe [dœ]	dê [de]	doê [dø]	di [di]	doi [dy]
			有氣	ta [tʌ]	toa [tɔ]	tâ [tɤ]	toâ [to]	tu [tɯ]	tou [tu]	te [tɛ]	toe [tœ]	tê [te]	toê [tø]	ti [ti]	toi [ty]
		鼻音	接頭	na [nʌ]	noa [nɔ]	nâ [nɤ]	noâ [no]	nu [nɯ]	nou [nu]	ne [nɛ]	noe [nœ]	nê [ne]	noê [nø]	ni [ni]	noi [ny]
			接尾	n [n]
	唇	擦音	無氣	va [vʌ]	voa [vɔ]	vâ [vɤ]	voâ [vo]	vu [vɯ]	vou [vu]	ve [vɛ]	voe [vœ]	vê [ve]	voê [vø]	vi [vi]	voi [vy]
			有氣	fa [fʌ]	foa [fɔ]	fâ [fɤ]	foâ [fo]	fu [fɯ]	fou [fu]	fe [fɛ]	foe [fœ]	fê [fe]	foê [fø]	fi [fi]	foi [fy]
		塞音	無氣	ba [bʌ]	boa [bɔ]	bâ [bɤ]	boâ [bo]	bu [bɯ]	bou [bu]	be [bɛ]	boe [bœ]	bê [be]	boê [bø]	bi [bi]	boi [by]
			有氣	pa [pʌ]	poa [pɔ]	pâ [pɤ]	poâ [po]	pu [pɯ]	pou [pu]	pe [pɛ]	poe [pœ]	pê [pe]	poê [pø]	pi [pi]	poi [py]
		鼻音	接頭	ma [mʌ]	moa [mɔ]	mâ [mɤ]	moâ [mo]	mu [mɯ]	mou [mu]	me [mɛ]	moe [mœ]	mê [me]	moê [mø]	mi [mi]	moi [my]
			接尾	m [m]

舊式音節文字

舊式音節文字表-1

吖 a	厄 e	乙 i	五 u	于 ü
马 ma	么 me	米 mi	木 mu
乏 fa	佛 fe	覅 fi	夫 fu
那 na	讷 ne	尼 gni	奴 nu	女 gnü
拉 la	了 le	力 li	卢 lu	吕 lü
哈 ha	禾 he	夕 xi	乎 hu	吁 xü
沙 sha	舌 she	尸 shi	书 shu
冉 ra	若 re	日 ri	入 ru
卅 sa	色 se	厶 si	苏 su
欸 ê	月 oe	儿 r	嗯 n	兀 ng

舊式音節文字表-2

马゛ ba	么゛ be	米゛ bi	木゛ bu
马゜ pa	么゜ pe	米゜ pi	木゜ pu
那゛ da	讷゛ de	尼゛ di	奴゛ du
那゜ ta	讷゜ te	尼゜ ti	奴゜ tu
哈゛ ga	禾゛ ge	夕゛ ji	乎゛ gu	吁゛ jü
哈゜ ka	禾゜ ke	夕゜ qi	乎゜ ku	吁゜ qü
沙゛ zha	舌゛ zhe	尸゛ zhi	书゛ zhu
沙゜ cha	舌゜ che	尸゜ chi	书゜ chu
卅゛ za	色゛ ze	厶゛ zi	苏゛ zu
卅゜ ca	色゜ ce	厶゜ ci	苏゜ cu

• 「ｏ」、「ｅ」合並；「i」用「乙」而唔係「一」，「一」表示長音；「fi」同a+u相拼構成漢字「覅 /fìau/（覅ˋ_吖五）」嘅音節，並參與構成外來語音節，
  「ra」同u、n、ng相拼構成音節「/rau/（冉_五）、/ran/（冉_嗯）、/rang/（冉_兀）」，並參與構成外來語音節。
• ai=a+i（吖_乙）、ei=e+i（厄_乙）、uai=u+ai（五_吖乙）、ui=u+ei（五_厄乙）、ie=i+ê（乙_欸）、
  ao=a+u（吖_五）、ou=e+u（厄_五）、iao=i+au（乙_吖五）、iu=i+eu（乙_厄五）、üe=ü+oe（于_月）、
  an=a+n（吖_嗯）、en=e+n（厄_嗯）、in=i+n（乙_嗯）、un=u+n（五_嗯）、ün=ü+n（于_嗯）、
  ang=a+ng（吖_兀）、eng=e+ng（厄_兀）、ing=i+ng（乙_兀）、ong=u+ng（五_兀）、iong=ü+ng（于_兀）。
• 裏虛字用草體，表虛字用楷體嘅偏旁部首。

詞彙

「蠔味」十足嘅大連話
大連話	意思	大連話	意思	大連話	意思	大連話	意思	大連話	意思
血	非常，特別	捲	踢	毀了	死火，僕街	白呼	擅講，滔滔不絕	佐唆	無意間辦錯事
歹	食	飆	傻	磕了	無語，冇計	管多	一直以嚟	得瑟	輕浮，張狂
受	開心，痛快，爽	敗	唔好	姿勢	個樣靚	乎	兜巴星	祥乎	唔稱心，睇唔上
待人親	得意	啦啦嘴	排名低嘅人	章程	有嘢	哈呼	鬧	乖	掂，觸摸
開了	表示不滿	卡到	跌倒	撒嘛	亂睇	膈應	令人心煩	刺毛撅腚	巴閉

數詞

• 零/líng/ -同普通話。
• 一/yǐ/ -普通話一聲。
• 二/àr/ -普通話/èr/。
• 三/sān/ -普通話平調，大連話低落。
• 四/sì/ -同普通話。
• 五/wǔ/ -同普通話。
• 六/liù/ -同普通話。
• 七/qǐ/ -普通話一聲。
• 八/bǎ/ -普通話一聲。
• 九/jiǔ/ -同普通話。
• 十/shí/ -同普通話。
• 百/bǎi/ -同普通話。
• 千/qiān/ -普通話平調，大連話低落。
• 萬/vàn/ -普通話/wàn/。
• 億/yì/ -同普通話。
• 兆/zhào/ -同普通話。
• 京/jīng/ -普通話平調，大連話低落。
• 垓/gāi/ -普通話平調，大連話低落。
• 秭/zǐ/ -同普通話。

語法

根據英國語言學家里奇嘅述謂結構分析法，大連話同英文、普通話一樣，句一般係由S+V+O，即主語+謂語+賓語嘅順序組成，但亦存在啲特殊情形，例如老一輩嘅大連人會將“返屋企啦！返屋企啦！”講到“家去啦！家去啦！”，此時嘅句子並唔係S+V+O，而係S+O+V，即主語+賓語+謂語。

其他

分類

大岫片重分作兩個細片：

• 大連市嘅中山區、西崗區、沙河口區、甘井子區、旅順口區同埋瓦房店市嘅居民所使嘅方言屬於大瓦小片；
• 大連市嘅金州區、普蘭店區、庄河市同埋長海縣嘅居民所使嘅方言屬於長莊小片；

分佈

• 半島：山東半島、遼東半島
• 國境：鴨綠江、烏蘇里江

注音

• 聲母：ㄅㄆㄇㄈㄪ、ㄉㄊㄋㄌ、ㄍㄎㄫㄏ、ㄐㄑㄬㄒ、ㄓㄔㄕㄖ、ㄗㄘㄙㄭ
• 韻母：ㄚㄛㄜㄝ、ㄞㄟㄠㄡ、ㄢㄣㄤㄥㆲ、ㄦㄧㄨㄩ