著長靴嘅貓

《著長靴嘅貓》(德文:Der gestiefelte Kater)係童話故事,廣泛喺歐洲多地流傳。呢個古仔講到主角養咗一隻異常咁聰明嘅貓,隻貓識得好似人類噉著住靴用兩隻腳行路(長靴貓)而且佢仲用佢嘅機智,幫身無分文、出身寒微嘅主人得到權力同財富[1]。
早喺十六世紀嗰時,個故仔已經有喺意大利嗰頭流傳[2]。打後個故仔因為廣傳,而出咗多個版本,當中某啲版本就連《格林童話》都有收錄。廿世紀起最常見嗰個版本,係由法國作家沙略佩羅寫嘅[3]。
名稱含意
[編輯]故事入便嗰隻著住長靴行路嘅貓,自稱叫英文:Monsieur Puss:
所以呢個名可以理解為貓貓先生噉嘅意思。
英文:Puss in Boots,就可以解做著長靴嘅貓或者著長靴嘅貓貓噉解。
情節大要
[編輯]
主角背景
[編輯]話說好耐好耐以前有個磨坊主人,佢有三個仔。呢位磨坊主人過咗身後,佢座磨坊留俾大仔,佢隻驢就留俾二仔,而最細嗰個仔就得到阿爸隻貓。細仔生得好英俊,但身無分文又係平民出身。佢見到自己淨係得到阿爸隻貓,就唉聲嘆氣:
- 「唉,大哥可以靠磨麵粉生活,二哥就有隻驢仔可以攞嚟做嘢。我呢?我諗我遲早都係窮到要煮咗隻貓嚟食。」
隻貓聽到主人喺度自怨自艾,就噉講:
- 「喵。主人唔使閉翳。你俾個袋我同幫我準備一對靴。然後你就會知,你阿爸查實留咗最正嗰樣嘢俾你。」
細仔聽到,又覺得隻貓的確好聰明,諗住話唔定佢真係有計,於是佢就搵咗個袋同一對啱著嘅靴返嚟。隻貓得到想要嘅嘢之後,就孭起個袋同埋著起對靴,並且以 Monsieur Puss(貓貓先生)自居。
貓貓有計
[編輯]
貓貓先生第一時間去樹林,樹林裏面有好多兔仔。貓貓先生詐死引兔,輕易就捉到隻兔仔。然後佢就將隻兔條屍
國王好高興。貓貓先生打後又好幾次殺兔送俾國王,話件禮物係嚟自卡拉巴斯侯爵嘅,次次都氹到國王開心。
有一次,貓貓先生收到消息,知道國王將會帶住公主出巡,出巡途中會經過某條河。
- 「喵。主人,如果你照我講嘅說話去做,你就會行好運。你去呢條河度沖涼,淨低嘅就交俾我。」
主人決定照做,走咗去條河沖涼。佢沖沖吓,貓貓先生將主人啲衫收埋喺嚿岩石下便。過咗一陣,國王同公主坐住馬車經過。貓貓先生就大聲嗌:
- 「救命呀!我嘅主人卡拉巴斯侯爵浸親呀!」
國王聽到,就即刻由馬車嘅窗嗰度伸咗個頭出嚟。佢見到係貓貓先生,就下令叫守衛去幫侯爵。貓貓先生同國王講,話侯爵頭先沖沖吓涼,有班土匪走嚟偷走侯爵嘅衫。國王於是就命令僕人去衣櫃嗰度搵幾件靚衫送俾侯爵。貓貓先生嘅主人著起國王送嘅靚衫,加上佢本人又有返咁上下俊朗,公主當場就對佢產生好感,國王同公主仲肯畀「侯爵」上車跟佢哋一齊出巡。
馬車繼續行。貓貓先生有咁快得咁快跑,快過馬車去到田地嗰度。佢同耕緊田嘅農夫講:
- 「你哋要同國王講,話笪地係屬於卡拉巴斯侯爵嘅。否則你哋就會被剁成碎肉。」
班農夫俾佢嚇到,就乖乖哋照做。過咗冇耐,國王架馬車經過。國王見到笪農地好靚,就問啲農夫笪地係邊個嘅。班農夫話笪地係卡拉巴斯侯爵嘅。國王心裡就覺得卡拉巴斯侯爵係個人才。
誅食人魔
[編輯]貓貓先生繼續計劃。佢走去笪地嘅真正主人嘅城堡:座城堡又大又宏偉,主人係一隻好有錢、識魔法曉變身嘅食人魔[註 1]。貓貓先生行入城堡要求同主人會面,話座城堡咁靚搞到佢好想向主人致返個敬。食人魔聽到就肯接見。貓貓先生開口:
- 「我敬愛嘅城堡主人,我聽講你有神力識變身喎。係咪真㗎?」
食人魔好得戚,即刻施展變身術,變咗做隻獅子,嚇到貓貓先生彈起。
食人魔變返原形,貓貓先生就繼續講:
- 「我亦都有聽人講,話你有能力變身做好細隻嘅動物... 例如係老鼠噉呢。不過我唔係好信囉。」
- 「你唔信!?」
食人魔想證明佢法力幾勁,即場變咗做隻老鼠。下一刻,貓貓先生就撲上去,將變咗老鼠嘅食人魔食落肚。
結局收場
[編輯]就喺呢個時候,國王架馬車路經城堡。國王同公主見到座城堡咁宏偉,忍唔住停低咗架馬車喺度觀賞。貓貓先生見狀就跑出去:
- 「國王陛下!歡迎嚟到卡拉巴斯侯爵嘅城堡!」
- 「嘩!乜原來卡拉巴斯侯爵座城堡咁宏偉!」
國王同公主決定入城堡參觀,於是「侯爵」就將佢隻手交俾公主,拖住公主隻手跟國王行入城堡。佢哋仲享用食人魔本來準備嘅盛宴。期間公主鍾意咗「侯爵」,國王仲即場提出想俾公主嫁畀佢-如是者,原本好窮嘅後生仔就做咗貴族,名成利就。
從今以後,貓貓先生亦都生活富足,捉老鼠淨係為咗過癮。
文化影響
[編輯]
著長靴嘅貓相當出名,多次畀人改編做電影等媒體嘅作品。
例如夢工場喺二〇〇四年出嘅電腦動畫奇幻片《史力加 2》噉:呢套戲同佢嘅相關作品惡搞咗大量嘅童話故事橋段,諸如灰姑娘、白雪公主同神仙教母等都係佢哋嘅惡搞對象,而史力加 2 用咗長靴貓做佢其中一個主要角色[6];個角色大受歡迎,打後仲喺二〇一一年嘅《無敵貓劍俠》同埋佢嗰套續集入便擔正做主角[註 2]。
由柴可夫斯基作曲嘅芭蕾舞劇《睡公主》,亦都用咗長靴貓做佢其中一個次要角色。
睇埋
[編輯]- 反英雄:長靴貓被指係頗為典型嘅反英雄,佢誅殺四圍害人嘅食人魔,救咗唔少人嘅命(英雄之舉),不過佢為咗達到目的而講咗唔少大話(英雄一般唔會做嘅嘢)而且佢誅食人魔有一部份係為咗私利—佢主人名成利就,佢自己就可以嘆世界[註 3]。
- 擬人化
- 招財貓
- 窮至有錢情節
註釋
[編輯]引述
[編輯]- ↑ Neuhaus, Mareike (2011). "The Rhetoric of Harry Robinson's 'Cat With the Boots On'". Mosaic: A Journal for the Interdisciplinary Study of Literature. 44 (2): 35-51.
- ↑ W. G. Waters, The Mysterious Giovan Francesco Straparola, in Jack Zipes, a c. di, The Great Fairy Tale Tradition: From Straparola and Basile to the Brothers Grimm, p 877
- ↑ 3.0 3.1 Puss in Boots. American Literature.
- ↑ monsieur. Merriam-webster.com.
- ↑ puss. Cambridge Dictionary.
- ↑ McCarthy, T. (2004). Shrek 2. Daily Variety, 283(30), 4-6.
拎
[編輯]- (英文) 著長靴嘅貓,沙略·佩羅《著長靴嘅貓》嘅英文版。
- (英文) 文學 / 著長靴嘅貓,電視橋段網呢頁講《著長靴嘅貓》。

