User talk:Iraninhk
- 維基百科鼓勵勇於修改，所以放膽寫！「維基百科五大支柱」係百科、中立、內容自由、行為規範、冇死板嘅規則。
- 寫文嗰陣，想像自己用廣東話講正經嘢嗰時會點講，然後將你把口講嘅嘢寫低，「粵文」係將粵語直接寫低嘅文字。
- 如果有啲粵語當中嘅字你識講唔識寫嘅話，可以去呢度問，甚至可以索性寫拼音。
- 如果閣下覺得未有信心親自寫文，可以去參考吓粵維啲正文同好文。
- 維基百科唔鼓勵搞破壞，如果搞破壞，就會俾人封鎖。
- 順便提提，响討論版發言之後，記得打四隻（半形）波浪紋嚟簽名，即係噉~~~~。
- 有乜嘢問題，可以去我塊討論版問我，亦可以嚟呢度搵答案。有嘢講？請去Wikipedia:新維基友留言。
- 我哋發展緊翻譯外文專有名詞嘅一套指引《Wikipedia:翻譯》，你可以參考同埋俾意見。希望你鍾意嚟呢度寫嘢。
- 得閒嘅多啲嚟嘆杯茶，同粵維友一齊車天車地！
- Welcome to Cantonese Wikipedia. If you cannot understand Cantonese, you can write to our Ambassador. Enjoy yourself.
我係歡迎你嘅粵維管理員：Dr. Greywolf (傾偈) 2021年11月22號 (一) 03:20 (UTC)
- 你好,我岩岩加入粵語谷,想問如果想加入citation, 點加入?原文係英文版的citation.
- thanks Iraninhk (傾偈) 2021年12月3號 (五) 01:22 (UTC)
版權
[編輯]多謝你嘅貢獻，維基百科係唔收有版權嘅文或圖嘅，你加入豎琴嘅嘢係由其他地方抄嘅，唔該你自己寫或整。H78c67c·傾偈 2021年11月30號 (二) 02:20 (UTC)
- 請你唔好再發佈侵犯版權嘅內容，否則你可能會被封鎖。多謝合作。 H78c67c·傾偈 2021年12月1號 (三) 06:21 (UTC)
- 你好, 我淨想從英文翻譯粵語,不過能力有限. 想放Citation,不過翻譯版本的Citation好難整.請指教.謝謝 Iraninhk (傾偈) 2021年12月3號 (五) 01:21 (UTC)
- 你係咪用緊翻譯工具？係嘅話可以喺左手邊撳個citation冧把，跟住撳Ctrl+C，再喺右邊貼上就得。如果係用平時嘅編輯功能嘅話，亦都可以去英文版撳Edit，喺原始碼入面搵返對應嘅reference出嚟，複製過嚟。想加新嘅reference嘅話，編輯嗰陣上面有個功能欄，揀引用，然後用自動引用，好多時都work。——Z423x5c6 (傾偈) 2021年12月3號 (五) 01:58 (UTC)
- 多謝,如果唔翻譯citation,wikipedia 可以接受嗎?保留英文citation? Iraninhk (傾偈) 2021年12月3號 (五) 02:05 (UTC)
- Citation 用返英文都得，我寫嗰啲文嘅 reference list 都係成大柞英文 citation。不過記得內文要用粵文。Dr. Greywolf (傾偈) 2021年12月3號 (五) 02:07 (UTC)
- 可否share你的期中一個用英文in-text citation 同reference 文章卑我做參考?謝謝 Iraninhk (傾偈) 2021年12月3號 (五) 02:40 (UTC)
- 如果人名我唔翻譯,保留英文名,跟住in-text citation都保留英文, 請問wikipedia 收唔收貨?謝謝
- 可以，好多人同我都係噉做。Dr. Greywolf (傾偈) 2021年12月3號 (五) 03:14 (UTC)
- ČANG “harp” (Pahl. čang, mentioned in Xusrō ī Kawādān ud rēdag, pars. 62-63), a musical instrument of the free-stringed family. According to Schaeffner (p. 128) the harp stems from the bowstring used by hunters and warriors in prehistoric times. The string or gut fastened onto the hollow cane of the hunter’s bow vibrates when pulled, causing the cane to resonate. The oldest known harps are arched like a bow with a sound box added to the lower end. The oldest record of an arched harp in Persia is an engraving on a seal datable to 3400 b.c. found at Čoḡā Mīš in Ḵūzestān during excavations by Helen J. Cantor and Pinhas P. Delugaz in 1961-66 (Figure 55).
- “箏”“豎琴”（喺Xusrō ī Kawādān ud rēdag，第 62-63 段中提到），一種自由弦樂器。 根據 Schaeffner (p. 128) 的說法，豎琴源於史前時代獵人同戰士使用嘅弓弦。 拉動時，固定喺獵人弓嘅空心手杖上嘅繩子或內臟會振動，導致手杖產生共鳴。 已知最古老嘅豎琴呈弓形，下端增加咗一個音箱。 波斯最古老嘅拱形豎琴記錄係印章上嘅雕刻，可追溯到公元前 3400 年。喺 Helen J. Cantor 同Pinhas P. Delugaz 於 1961-66 年挖掘期間喺Ḵūzestān 的 Čoḡā Mīš 發現嘅. Iraninhk (傾偈) 2021年12月3號 (五) 02:53 (UTC)
- 我係用翻譯工具,根據簡單改粵文. Iraninhk (傾偈) 2021年12月3號 (五) 02:11 (UTC)
- 你係咪用緊翻譯工具？係嘅話可以喺左手邊撳個citation冧把，跟住撳Ctrl+C，再喺右邊貼上就得。如果係用平時嘅編輯功能嘅話，亦都可以去英文版撳Edit，喺原始碼入面搵返對應嘅reference出嚟，複製過嚟。想加新嘅reference嘅話，編輯嗰陣上面有個功能欄，揀引用，然後用自動引用，好多時都work。——Z423x5c6 (傾偈) 2021年12月3號 (五) 01:58 (UTC)
- 你好, 我淨想從英文翻譯粵語,不過能力有限. 想放Citation,不過翻譯版本的Citation好難整.請指教.謝謝 Iraninhk (傾偈) 2021年12月3號 (五) 01:21 (UTC)
- 多謝嗮你有興趣幫手貢獻粵維。:) Dr. Greywolf (傾偈) 2021年12月3號 (五) 03:21 (UTC)
- 謝謝你的賜教. 請問"攷"英文係咩來?謝謝 Iraninhk (傾偈) 2021年12月7號 (二) 01:58 (UTC)
- Reference Dr. Greywolf (傾偈) 2021年12月7號 (二) 02:20 (UTC)
- 請問如果用粵文 "Chogan"." Chovgan"點讀?謝謝 Iraninhk (傾偈) 2021年12月7號 (二) 05:02 (UTC)
- 粵拼：cou1 gan4？Dr. Greywolf (傾偈) 2021年12月7號 (二) 05:06 (UTC)
- 請問如果想連接一個名字比如喺費爾多西(Ferdowsi) 到另外一個的link,(藍色)點整?謝謝 Iraninhk (傾偈) 2021年12月7號 (二) 07:05 (UTC)
- 噉樣？費爾多西。Dr. Greywolf (傾偈) 2021年12月7號 (二) 07:06 (UTC)
- 菲爾多西 Iraninhk (傾偈) 2021年12月7號 (二) 08:53 (UTC)
- 目前已經翻譯一半, 要麻煩您幫手睇下有邊度需要修改. "馬球 ".謝謝. Iraninhk (傾偈) 2021年12月7號 (二) 09:28 (UTC)
- 係"馬球 文章上出現尼個字體.
- "呢篇文夾雜北方中文，唔合乎粵語嘅用字、句式或者文法。"
- 請高手們幫手. 謝謝.H78c67c ,Dr. Greywolf Iraninhk (傾偈) 2021年12月8號 (三) 03:51 (UTC)
- 有管理員加咗個噉嘅模，意思係指佢哋發覺你篇文入面有啲地方唔合粵語。例如呢句噉：
- 「因此，它結合了運動、藝術同文化元素，展示咗一個國家嘅歷史同身份。 佢喺歷史上以不同嘅方式受到保護。」
- 用粵語寫應該會係「因此，佢結合咗運動、藝術同文化元素，展示咗一個國家嘅歷史同身份。佢喺歷史上以唔同嘅方式受到保護。」
- 不過，一開始寫嗰陣正常嘅，個個一開始寫嗰時都會唔覺意夾雜咗啲語體中文喺裏面。慢慢學唔使急。:) Dr. Greywolf (傾偈) 2021年12月8號 (三) 03:57 (UTC)
- 請問,如果Facebook 受到restriction 您知道點申請返正常賬號?謝謝 Iraninhk (傾偈) 2021年12月10號 (五) 05:45 (UTC)
- @Deryck Chan、WikiCantona： 麻煩過過嚟。Dr. Greywolf (傾偈) 2021年12月10號 (五) 05:57 (UTC)
- @Deryck Chan, 想請問關於打開facebook restriction, 唔知可吾可以幫手解答.謝謝 Iraninhk (傾偈) 2021年12月24號 (五) 06:30 (UTC)
- @Deryck Chan、WikiCantona、SC96、Shinjiman、Pokman817、H78c67c、PQ77wd： Dr. Greywolf (傾偈) 2021年12月24號 (五) 06:42 (UTC)
- @Iraninhk 呢啲問題同維基百科完全無關，建議你去Facebook幫助中心。 H78c67c·傾偈 2021年12月25號 (六) 21:48 (UTC)
- 請停止侵犯版權嘅行為。侵犯版權嘅行為通常包括但唔限於：直接由其他網站或文獻複製貼上受版權保護嘅內容；大量採用受版權保護嘅內容，淨係作出少量修改；翻譯受版權保護嘅內容。維基百科採用CC BY-SA 3.0協議，呢啲受版權保護嘅內容同呢個協議唔夾。呢個係對閣下嘅最後警告。多謝合作。 H78c67c·傾偈 2021年12月11號 (六) 00:12 (UTC)
- @Iraninhk： 係呀，唔好 100% 照抄。Dr. Greywolf (傾偈) 2021年12月11號 (六) 00:37 (UTC)