Wikipedia:城市論壇 (消息)/歸檔/2009年5月
| 城市論壇 (消息) 歸檔 | |
|---|---|
| 呢版有來自城市論壇 (消息)嘅討論歸檔。請唔好響呢版度編輯裏面啲嘢。如果你想重新拎返出嚟討論嘅話，請響上面嘅版度開始一個新嘅議題或者用同嗰個題目有關嘅討論版。 | |
|
歸檔： | |
「2006年香港維基人第二次春聚」邀請
[編輯]- 邀請大家的維基人是：－－Stewart~惡龍 (講講講！) 22:23, 31 三月 2006 (UTC)
2006香港維基人春聚 HK Wikipedians 2nd meetup 2006
[編輯]
- 日期Date：4月15日
- 時間Time：7.00pm - 11.00pm
- 地點Venue：水瓶座咖啡店Cafe de Verseau
- 最低消費Minimum Expense：每位約$20 (飲品一杯)
- 聯絡人Contact Person：Angus Lai
由於篇幅關係，詳情請參看這裏！
For more details, please look over here.
－－Stewart~惡龍 (講講講！) 00:34, 13 四月 2006 (UTC)
香港地Wikipedia板開板!!
[編輯]- 香港地Wikipedia板開板囉，歡迎加入討論。
- telnet://hkday.net 第四區>Wikipedia板
- 或Web介面 Wikipedia板
--Jasonzhuocn...._交流 21:18, 6 五月 2006 (UTC)
English 維基學院有人想學粵語
[編輯]http://en.wikiversity.org/wiki/Topic:Foreign_Language_Learning en:v:Topic:Foreign_Language_Learning#Chinese(Cantonese)-- Hillgentleman
電腦廣場對粵語維基的報導
[編輯]響慧科新聞(一個電子剪報網站)裏面，睇到2006年11月7日星島《電腦廣場》對粵語維基百科嘅報導：
廣東話原來咁好玩粵語Wikipedia登場
港人上網習慣個個不同，有些網民喜歡本地網，有些則鍾情外地網；不過無論如何，總有一些人人啱睇啱上，最好完全本地化，令大小朋友通通易學易明。好似近年大受歡迎的網絡百科全書維基百科（Wikipedia）都因為本地需要，已推出完全廣東話版本，正如一登入網站即時見到「歡迎嚟到維基百科！人人都寫得嘅百科。」一樣，完全本地文化！
正文睇一睇
有關香港的文章，在粵語版Wikipedia的文章就跟正體中文版一樣，只是入文全以廣東話顯示；請留意內容中的入文：「考古證明，香港早響舊石器時代就有人住。响西貢黃地峒發現嘅石器同整石器嘅架生。响新界同大嶼山好多地方都搵到新石器時代嘅遺址。」石器時代的工具，在粵語版Wikipedia中將之改為「架生」，相信是以軟件將所有白話文中的詞彙直接轉換成廣東話的「傑作」！
「巴士阿叔」與星爺名留清史
年中hit爆全球的「城市故事」在粵語版Wikipedia亦有詳盡記載；「巴士阿叔」事件的起始及故事中四眼Elvis甚至上傳影片的中學生都全部記錄在案。除此以外，事件所引發的周邊故事，例如整件事件中巴士阿叔可能觸犯的香港法例都有網友詳細補述，完全是一本網上版的時事周刊式報道！
星爺紅遍整個八九十年代，在粵語版Wikipedia所記載的更多，同時因為以廣東話入文，所以文章顯得更深入民心，例如講述星爺電影系列中所有經典對白，亦只有全部以廣東話入文先夠全神！
記得周星馳在《賭俠》拍了一盒video寄給賭神的全部內容嗎？「昨日，我菲律賓工人行過街市，聽到有個賣魚佬講話有條友仔叫做賭神，係你。哈哈……我當堂嚇一跳，然後得啖笑。呢個世界，居然有人自稱為賭神，咁即係分明當我流唧?！嗱我就叫賭聖……」完全一字不漏，勁！
後記：
開發階段？
粵語版Wikipedia從三月啟航至今，雖然文章跟正體中文版的文章數目仍有距離，不過已經受到網民關注，最近的商人逝世消息已經有維基用家特意在粵語版Wikipedia中開新文記載，相信將來的粵語Wikipedia必定更壯大。
有乜好玩？
基本上粵語版Wikipedia與中文版沒有大分別，都是可任由網民修改Wikipedia上所有文章，唯入文後所有文字除繼續以繁體中文顯示，而所有文字顯示都以廣東話顯示，所以大家不難發現一些功能頁已經變成全廣東話詞彙顯示。
功能頁中，正文並不是指正式的內文，是指很「正」的好文章，另外「隨便揀嚟睇」功能就是由粵語版Wiki自由抽出一篇文章，所以有時粵語版Wiki過於廣東話化，也未必完全是好事呢！
時事輕鬆化
粵語版Wikipedia中仍然將一些近來發生的時事集中在「時人時事」中，例如最近北韓核試的事件中，粵語版Wikipedia以一句「北韓宣布響一個地下設施况面成功引爆冲一個核武。」似不在講時事的表達方式，令整件事輕鬆很多，相信能吸引一些厭倦Hard news的年輕一輩留意。
Wikipedia如何詮譯「廣東話」？
據粵語版Wikipedia所說：粵語，即廣東話或白話，屬於漢藏語系漢語語族的聲調語言。並於廣東中西部、廣西中南部、香港、澳門及東南亞部分國家或地區，甚至海外華人社區都有大量華人使用。不過粵語不單止在華人社區廣泛應用，更香港文化及南粵文化為中心，令到粵語具有強大影響力，可以說是目前世界上有較強生命力的語言之一。
-- Kevinhksouth 2006年11月10日 (五) 17:24 (UTC)
維基嘅跨計劃方便搜尋器
[編輯]我運用咗Google Co-op整咗個實驗性嘅搜尋器，連結
特點：
- 用嚟幫助大家搜尋維基各中文計劃嘅資料，同埋測試搜尋效果。
- 可搜尋維基嘅九大計劃：中文維基百科、中文維基詞典、中文維基教科書、中文維基語錄、中文維基文庫、元維基、維基共享資源、中文維基新聞及維基物種。
- 可搜尋另外三個使用漢字嘅維基百科：文言文維基百科、粵語維基百科及吳語維基百科。
搜尋測試：
- 用「Hillgentleman」嚟做實驗 (請唔好介意 ^o^)
- 用「惡龍」嚟做實驗
- 用「屋企」嚟做實驗
歡迎大家都嚟試試，睇睇有咩有意義嘅用途。－－Stewart~惡龍 (講！) 2007年3月18日 (日) 15:00 (UTC)
2007香港春聚通知
[編輯] |
各位粵語維基人，您們好！ 香港維基人春聚將於本年4月1日（星期日）舉行，現誠邀閣下參與。是次活動分為兩部份，分別是下午以「保護產權=保護創意？」為主題的諮詢會 和 傍晚時份的聚餐活動 ：
|
- 請大家踴躍支持，積極參與！
- 邀請你的維基人是：－－Stewart~惡龍 (講！) 2007年3月30日 (五) 08:33 (UTC)
Wikimedia Election Notice (2007)
[編輯]If you are able, please translate this notice to as many possible languages and post it anywhere applicable.
The Wikimedia Election Committee is accepting candidates for the 2007 Wikimedia Foundation Board of Trustees election. Please see [1] for more information.
There is still time for a new candidate to be considered for election, and you may now endorse the candidate of your choice (up to 3 candidates) on the endorsements page, [2]. Please read the instructions carefully prior to endorsing. If you can translate the instructions, please do.
If you have any questions, please contact any member of the election committee, who are listed here [3].
Posted on behalf of the Election Committee,
Philippe —之前未簽名嘅留言係由68.0.112.184 (留言 • 貢獻) 響2007年6月21號 (四) 04:59所加入嘅。
南陽
[編輯]各位, 無乜特別嘢講； 早排收到遠流金庸茶館 ( http://jinyong.ylib.com )一封信(作者應該係潘國森)：
南陽來鴻
《粵語文化傳播協會》的義工轉來一封電郵，來信者原籍廣東湛江，跑到河南南陽讀大學，因為從網際網絡知道我們的協會，便來信詢問有甚麼粵語教材可用。事緣他們學校有粵籍學生幾十人，其他省份的同學都想學點粵語，他們不知從何入手。大陸官方有些人想盡辦法要消滅方言，原來在廣東許多小孩子也很少機會好好學廣府話！
好在我早有準備，已經將很多年前的舊作〈千字文註解〉放在網站，還請我們的學術顧問亭老朗誦原文一次，這些材料正好派上用場。看來我們協會真的任重道遠，待本主席稍有餘暇，要規劃一下未來的工作和發展。
Hillgentleman | 書 2007年7月2號 (一) 14:36 (UTC)
維基 video
[編輯]wikiversity:User:JWSchmidt/Blog/20 September 2007
- -- :-) Hillgentleman | 書 | 二零零七年九月二十號（星期四）格林尼治 18點50分18秒。
- 用 Java, firefox 唔掂 - Hardys 2007年9月21號 (五) 03:47 (UTC)
維基聞有條友user:David Shankbone訪問佩雷斯(wikinews:Shimon Peres discusses the future of Israel)。就咁睇落去，佩雷斯諗嘢重維基過條維基友。* -- :-) Hillgentleman | 書 | 二零零八年一月十一號（星期五）格林尼治 02點01分14秒。
Official Election Notice - 請翻譯
[編輯]The 2008 Board election committee announces the 2008 election process. Wikimedians will have the opportunity to elect one candidate from the Wikimedia community to serve as a representative on the Board of Trustees. The successful candidate will serve a one-year term, ending in July 2009.
Candidates may nominate themselves for election between May 8 and May 22, and the voting will occur between 1 June and 21 June. For more information on the voting and candidate requirements, see <http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008>.
The voting system to be used in this election has not yet been confirmed, however voting will be by secret ballot, and confidentiality will be strictly maintained.
Votes will again be cast and counted on a server owned by an independent, neutral third party, Software in the Public Interest (SPI). SPI will hold cryptographic keys and be responsible for tallying the votes and providing final vote counts to the Election Committee. SPI provided excellent help during the 2007 elections.
Further information can be found at <http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/en>. Questions may be directed to the Election Committee at <http://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Board_elections/2008/en>. If you are interested in translating official election pages into your own language, please see <http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/Translation>.
For the election committee,
Kwan Ting Chan -- 二零零八年四月二十七號
官方選舉通告
敬啟者：
2008年理事会选举委员会宣布了2008年选举的过程。维基媒体基金会計劃參與者将有权从用戶社群中选择一名代表进入理事会。当选者任期为壹年，到2009年7月为止。
提名將於5月8日至5月12日期间进行，候选人可以自我提名。投票时间是从6月1日到6月21日。关于投票和候选人要求的详情请参见<http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008>。
此次选举所采取的投票機制还没有确定，但至少应该是无记名投票，相关信息会得到严格的保护。
计票和验票会和往常一样，在由一个独立的第三方架设的服务器Software in the Public Interest（SPI）上进行。SPI将会持有密匙并对计票负责，也会将最后计票的结果提交给选举委员会。SPI在2007年选举中提供过很大的帮助。
更多详情请参见：<http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/en>。相关询问可以直接联系选举委员会，网址是：<http://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Board_elections/2008/en>。如果你有兴趣协助翻译官方选举页面，请见：<http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/Translation>。
此致
理事会选举委员会（Kwan Ting Chan (陳君亭) 代行）
- Notes on the above translation: "往常" should read "舊年", "至少应该是" shoud read "將會係". * -- :-) Hillgentleman | 書 | 二零零八年四月二十九號（星期二）格林尼治 00點34分55秒。