廣東話粗口
出自維基百科，自由嘅百科全書
粗口即係侮辱人哋嘅話，係社交禁忌，通常講句嘢嘅人唔會真係想佢講句嘢發生。廣義上，廣東話（粵語）粗口，主要係性器官、性行為或者咒人死傷。有時啲人會講到打交 [未記出處或冇根據]。狹義上，粗口係同性有關嘅本字，即係廣東粗口五大字。
目錄 |
廣東粗口五大字 [編輯]
又叫做「門氏五虎將」、「一門五傑」或者叫「粗口五傑」，呢五個字分別係：
佢哋各有意思同用法，每個都可以獨當一面，而且可以互相配搭或者交換用。例如：
- 𨳒閪，男人陽具插入女性陰部，性交。
- 𨶙樣，鬧人樣似一副陽具，冇明確意思，即「死人頭」。
- 𨳍𨶙懵懵，鬧人蠢鈍唔明事理，後來又出現搞笑押韻句嘅「𨳍𨶙懵懵食甜筒」。
- 戇鳩鳩，都係鬧人蠢鈍唔明事理，戇直唔識變通轉彎，後來又出現搞笑押韻句嘅「戇鳩鳩，嗱住豉油當賓舟」。
第啲粗俗嘢 [編輯]
有啲未至係歸入粗口，主要係咒人話或者粗口諧聲。佢哋無一門五傑咁露骨，都係用嚟鬧人或者發洩。有啲人都忌呢啲，但有啲唔當係粗言，完全無禁忌。
呢啲經已無禁忌：
有啲通到香港電檢處審查，喺一啲2B級或以下嘅電影入面出現，例如：
[未記出處或冇根據]
- 戇DOG（戇狗，係「戇㞗」嘅諧音）
- 屎忽鬼（屎窟鬼），話人同性戀[需要參考資料]
- 你媽閪，閪諧音做喺（hai5）。話人生母、養母或後母嘅意思，即「你阿媽個閪」嘅簡短版。
- 無厘頭
- 躝癱，咒人癱
- 小喇叭（係「屌那媽」嘅諧音）
- 收皮
粗口文化 [編輯]
爆粗係禁忌嘅話，人就諗啲計間接講粗口。
歇後語 [編輯]
- 岸上嘅海鷗
- 頭尾兩個字係「岸」同「鷗」，「海鷗」英文作 seagull，gull同「尻」近音，縮短咁讀即係諧音咗嘅「戇尻」。
- 亞婆跑步（又可以話「亞婆走佬」）
- 歇後語即係「老閪都走／掹」，要即刻走佬、幾大都閃咁解。
- 童子軍跳彈床
- 夜觀星象
- 歇後語係「眺那星」，即係「屌那星」嘅諧音。
- 唐餐變西餐
- 即係話「多嚿魚」，即係「多尻餘」嘅諧音。
- 法國大餐
- 亦都係解「多嚿魚」，諧音同上。
- 風吹皇帝褲囊
- 皇帝乃孤家寡人，褲囊內藏皇帝嘅尻，俾風吹會覺得凍（寒冷），即係話人哋「孤尻寒」。
- 救護車
- 2006年嘅香港電影《至尊無賴》其中一個英文詞語「Ambulance」，鄭中基將佢讀做「M部撚時」。[1]
- 猩猩打飛機
- 歇後語係「玩撚猿」，即係「玩撚完」。
- 老虎扯旗
- 歇後語係「伸鳩虎」，即係「辛鳩苦」嘅諧音。
- 老鴇埋年
- 歇後語係「算鳩數」，老鴇即係妓女，指妓女到咗年尾做結算，算嘅係陽具（鳩）數。（鴇：音舉）
諧音 [編輯]
粵語諧音嘅取代字詞 [編輯]
- 「妖」／「頂」 ←→ 屌
- 「釣蟹」／「釣喇嘛花蟹」 ←→ 屌閪／屌那媽化閪
- 「地理魯媚」 ←→ 屌你老味
- 「調理農務臭化系」 ←→ 屌你老母臭花閪
- 「調理農務蘭花系」 ←→ 屌你老母撚化閪
- 「鹹蝦燦」 ←→ 冚家剷
- 「拜膠拜」 ←→ 掰尻掰
- 「岸舟舟」 ←→ 戇鳩鳩
- 「硬膠膠」 ←→ （同上）
- 「夜渡溪」 ←→ 熱到閪
- 「凍檸水」 ←→ 凍撚死
- 「凍檸茶」 ←→ 凍撚殘
- 「大檸樂」 ←→ 大撚鑊
- 「大家樂」 ←→ 大鳩鑊
- 「你諗你」 ←→ 理撚你（「唔理你／話知你」嘅意思）
- 「做乜諗嘢」 ←→ 「做乜撚嘢」（「諗」似「撚」）
- 「點搵你」 ←→ 屌撚你
- 「杏加橙」 ←→ 冚家剷
- 「曲街」 ←→ 仆街，位於香港紅磡
第啲話嘅諧音 [編輯]
- 「荷蘭銀行支票」 ：直譯做英文「Holland Bank Cheque」，「好撚笨柒」。
- 「荷蘭月亮」 ：直譯做英文「Holland Moon」，「好撚悶」。
- 「荷蘭擁躉／荷蘭風扇／荷蘭飯」 ：直譯做英文「Holland Fan」，「好撚煩」。
- 「荷蘭皇帝」 ：直譯做英文「Holland King」，「好撚勁」。
- 「澳門朋友」 ：直譯做英文「Macau Friend」，「麻鳩煩」。
- 「澳門海」 ：「Macau Sea」，讀音近似「乜鳩事」。
- 「唔好拖延」 ：直譯做英文「Delay No More」，「屌你老母」。
- 「達賴喇嘛」，英文稱「Dalai Lama」，發音縮寫為「DLLM」，同讀音「Diu Nei Lo Mo」一樣，即係「屌你老母」或「屌那媽」。
- 「咖啡色」 ：呢個詞語嘅泰文「สีน้ำตาล 」讀音近似「是撚旦」。
- 「村長騎牛背」 ：據聞話呢句嘅泰文「กำนันขี่หลังควาย 」讀音近似「咁撚奇撚怪」。
- 「童子軍跳彈牀」："Scout"彈，讀音似「是鳩旦」。
- 「Ideally normal height」英文音似係「我屌你老母屄」
- 「不該」（普通話）：「poor guy」，「poke guy」（仆街）
- 「稻草人」：呢個詞語嘅閩南話讀音近似「屌臭撚」。
- 「Dell Lenovo Haier」：呢個嘅讀音近似「屌你老母閪」
粗口譯做英文 [編輯]
- 「Tell The Dog」 ：「話狗知」，係「話鳩知」嘅諧音。
- 「Whole Family Died」 ：「冚家剷」。
- 「Foolish Seven」 ：「笨柒」。
- 「Burn Your Spring Pocket／Your Spring Pocket will be Barbecued」 ：「燒你春袋」。
- 「Falling Down the Street」 ：「仆街」。
- 「One Dog Face」 ：「一狗樣」，係「一鳩樣」嘅諧音。
- 「Macao Fan」 ：「馬交風扇」，係「麻鳩煩」嘅諧音。
- 「Polk Street」 ：「仆街」
- 「Throw your mother old shoes」：「丟你媽舊鞋」，係「屌你媽嘅尻閪」嘅諧音。
- 「Wei Lei Ben, Chen」 ：「威利賓‧陳」，係「搵你笨柒」嘅諧音。 (出自流民師表)
有時都會倒返轉，借廣東話嚟意譯成外語粗口諧音。例如：
- 「福建大學」：直譯做英文「Fook Kin U」，「Fucking you」。
- 「灣景街」嘅 灣景：直譯做英文 「Wan King」（wanking），意思即係 打飛機 噉解
第啲代替字 [編輯]
- GAP（女性外生殖器）
- PK：粵語用英文做拼音成Pok Kai，即係「仆街」
次文化 [編輯]
當年香港有本綜合式漫畫，叫做【玉郎漫畫】，每一期中間都會加插一頁專欄叫做【太公報】，由漫畫家甘小文所主編，用報紙嘅形式嚟登。專欄同讀者上另類嘅自然教育同埋體育堂：
自然教育
體育科
- 跳遠：跳七里、跳九里、跳廿碼（「屌七你」、「屌尻你」、「屌那媽」嘅諧音）
- 舞蹈：跳老舞（「屌老母」嘅諧音）
打油詩 [編輯]
以下一首諧音打油詩曾經輯錄喺黃霑嘅《不文集》，周星馳主演電影《唐伯虎點秋香》嘅一幕比試戲。
- 冚家剷泥齊種樹
- 汝家池塘多鮫魚
- 魚肥果熟嫲撚飯
- 你老母兮親下廚
- 兮：「閪」諧音
實用 [編輯]
廣東人有時會用一連串粗口對鬧[1]。出名嘅例有巴士阿叔同廣州巴士阿叔。
公衆人物喺公開講粗口唔多，但都有啲踩鋼線嘅例：
- 唐英年喺立法會上講「條條揈」
- 曾蔭權喺立法會答問大會上面爆咗句「狗/久/鬥噏辯論」。（事後官方紀錄做「鬥噏」，但好多人都聽到前者）
- 黃毓民喺立法會上用國語講「真不該」（國語「不該」同粵語「仆街」發音相似）。（黃毓民做網上電台節目時唔會避粗口）
