Wikipedia:城市論壇 (提議)/歸檔/2009年8月

加新連結
出自維基百科，自由嘅百科全書
城市論壇 (提議) 歸檔  
呢版有來自城市論壇 (提議)嘅討論歸檔。請唔好響呢版度編輯裏面啲嘢。如果你想重新拎返出嚟討論嘅話，請響上面嘅版度開始一個新嘅議題或者用同嗰個題目有關嘅討論版。
歸檔： 

呢篇文係Wikipedia:城市論壇 (提議)到搬過來。

[編輯]

http://i12.tinypic.com/2w7mtyf.gif —之前未簽名嘅留言係由222.166.160.238 (留言 • 貢獻) 響2006年12月14日 (四) 05:28所加入嘅。

改 Template 嘅情況[編輯]

我認為而家用緊嘅 Template 唔攪住喇，用啲時間黎加新內容，補充內容好過啦，最斃係原本用得嘅改緊用唔倒。--WikiCantona 2007年2月4日 (日) 03:14 (UTC)

同意呢一點，好似好多模嘅參數都係由原先嘅英文改咗做中文字，而之前包含嘅模就用唔番原先嘅參數。請Hillgentleman兄響修改嗰陣留意番原先用開英文嘅參數應該都要保留，唔係嘅話就用唔番。--Shinjiman ⇔ ♨ 2007年2月4日 (日) 11:23 (UTC)
邊個模? 我改親都查過(Alt-J)。唔襯少文時改，多咗就難改。--Hillgentleman | 書 2007年2月4日 (日) 23:57 (UTC)
睇呢頁『點』，呢個{{translating|tpercent=10%}}，我自己喜歡用English template，打得快啲--WikiCantona 2007年2月5日 (一) 00:09 (UTC)
I see. I shall add it back.---Hillgentleman | 書 2007年2月5日 (一) 00:39 (UTC)
Thank you for your reminder.--Hillgentleman | 書 2007年2月5日 (一) 00:45 (UTC)

海納百川，有容乃大[編輯]

『海納百川，有容乃大。』版頭呢句嘢唔係唔好，不過有啲悶，太過認真，可唔可以整句粵語啲嘅呢？有冇好提議？

  • 維基百科係悶同認真嘅地方。句嘢未算太過。
    • 廣東話－未諗到；有無人有？另外，英文版得一句slogan，而日文同德文就無。* :)---Hillgentleman | 書 , 二零零七年四月十二號(星期四), 格林尼治標準 14點15分43秒
    • 不如咁講，呢句嘢一啲唔粵語、唔口語、好八古，不過幾有意境。好嘅廣東話 slogan 係幾難諗嘅。--WikiCantona 2007年4月12日 (四) 14:29 (UTC)
      • 你講緊「八股文」？句嘢邊度似八股文？* :)---Hillgentleman | 書 , 二零零七年四月十二號(星期四), 格林尼治標準 14點36分56秒
        • 回收，對唔住，話實都唔知乜係「八股文」，聽人講過，意思係古老。--WikiCantona 2007年4月12日 (四) 15:05 (UTC)
      • 呢度slogan指「the free encyclopaedia that everyone can edit」，我地已經登緊。* :)---Hillgentleman | 書 , 二零零七年四月十二號(星期四), 格林尼治標準 15點38分00秒
  • 如果大家諗到一句有類似意思嘅廣東俗語代替，咁就正喇。 -- Eihsuh 2007年4月12日 (四) 15:07 (UTC)
    • 當然，不過：呢兩句係文言，而國語白話文維基百科都照登；其實文言係大家嘅共同財富。
    • 講番轉頭，呢的slogan應該簡短總結成個維基嘅理念（可參攷而家維基學府嘅en:v:Wikiversity:Motto contest#Goals）。而呢兩句係點得來嘅？ 會唔會重覆咗「人人都可編嘅自由百科全書」？* :)---Hillgentleman | 書 , 二零零七年四月十二號(星期四), 格林尼治標準 19點08分33秒

大家有無興趣加入wikicharts[編輯]

?[1] Hillgentleman | 書 2007年6月18號 (一) 08:01 (UTC)[回覆]

睇一睇[編輯]

近期發現o左D正o野, 同大家shareo下：

http://web.hku.hk:8300/traditional/

http://laosao.wordpress.com/2007/03/23/廣東文化/

Don Snow: Cantonese as Written Language: The Growth of a Written Chinese Vernacular. Hong Kong University Press (2004).

http://sepc128.se.cuhk.edu.hk/demo/CUVocalWebDemo/player.aspx CU Vocal「悠揚」 - The highly natural Cantonese text-to-speech engine - by HCCL, CUHK —之前未簽名嘅留言係由219.77.72.27 (留言 • 貢獻) 響所加入嘅。

直接用標題(header)入案[編輯]

(Shinjiman，呢樣嘢通常係你做嘅): 提議咁樣收埋啲舊討論: wikipedia:城市論壇 (乜乜)/直接用標題(header)入案， (乜乜) 可以唔要。 咁樣無論用special:prefixfinder定用google都好揾。亦方便第日編 faq。

  • -- :-) Hillgentleman | 書 | 二零零八年一月一號（星期二）格林尼治 19點39分45秒。
但係多數嘅討論會放番落去有關版嘅talk page，除非嗰啲版嘅名會搬，但始終都會方便一啲。--Shinjiman ⇔ ♨ 2008年1月2號 (三) 02:40 (UTC)[回覆]

提議[編輯]

  1. 請喺頁面下面嗰個粵語字表入邊加上呢幾個字：唔，睇，揾，諗；
  2. 要翻譯文章請使用適當嘅翻譯模板，比如話{{Trans-begin}}；
  3. 現階段好難喺粵語維基道加個簡體入口，不過希望大家唔好唔記得呢度仲有簡體字（簡化字，簡筆字）嘅用戶；
  4. 喺掛{{unCantonese}}之類嘅模板（模）嘅時候，請喺適當嘅地方（比如討論頁或者專門嘅頁面）講明邊段唔妥；
  5. 唔好隨便喺粵語里面插英文，我知道有啲香港人講嘢嘅時候有咁嘅習慣。我唔反對插啲必要嘅術語比如CD，DNA，但係插啲study，canteen呢種詞就冇必要喇啩。

上面只不過係我嘅個人意見，唔係玩針對，亦都唔代表呢啲現象都喺粵語維基道好普遍。我只不過係諗到乜就寫乜，有啲嘢係防患於未然姐。 William915（討論）2009年4月30號 (四) 12:30 (UTC) （William915（討論） 2009年4月30號 (四) 12:51 (UTC)改過）[回覆]

仲有，呢個社區大堂人氣唔夠啊！上一個留言竟然係2008年嘅……William915（討論） 2009年4月30號 (四) 12:30 (UTC)[回覆]

建議刪除模板（模）Template:果仁殼，理由係佢而家已經冇存在嘅價值（冇頁面使用呢個模板（模）），將來亦唔會有。William915（討論） 2009年4月30號 (四) 13:26 (UTC)[回覆]

  1. 搞掂
  2. good idea
  3. 其實傾好咗，會加「單向繁轉簡」function，寫文用繁。一直冇人去搞咁唧。
  4. good idea
  5. 個人喜好，我唔理。唔歡喜，出手改。
  6. 記住，出自維基百科，自由嘅百科全書。啲人做乜，點做，只要唔同大原則，wiki process 有衝突，就唔係問題。記住，呢個係自由嘅國度，大家有權做乜，睇唔過眼就郁手改。有人唔妥就會出聲。係咁多。--WikiCantona（討論） 2009年4月30號 (四) 14:32 (UTC)[回覆]
  • 補充：其實我哋一直歡迎各位用簡筆字寫文；我哋有javascript 嘅單字轉換 (c.f. special:prefixindex/user:sl/)；因技術原因，繁去簡好轉啲，所以我哋可能會改咗啲簡字文做繁字，但咁樣唔代表我哋唔鍾意簡字，只係技術問題！係粵語嘅、中立嘅、有根據嘅文我哋都收。* = )< Hillgentleman|書|二零零九年四月三十號（星期四）格林尼治 14點42分17秒。>
  • 寫文當然一定用粵語，但傾偈時我哋可以鬆少少（你唔鍾意可以唔理佢，或問清楚佢講乜）；但如果真係有溝通問題，就要收返啲，唔好講咁多英文、國語、日文、法文。。。* = )< Hillgentleman|書|二零零九年四月三十號（星期四）格林尼治 14點47分53秒。>
  • 阿 William 生可以明白，我哋人唔多，多數時間用來寫文。* = )< Hillgentleman|書|二零零九年四月三十號（星期四）格林尼治 14點47分53秒。>
好多謝你哋嘅回應，令我對粵語維基百科有咗更深嘅認識，其實當務之急應該係將Wikipedia:開頭嗰啲頁面譯過嚟。不過我重唔係好習慣打粵文，等我習慣咗之後我會幫手嘅。
重有，多謝你哋令我知道下邊嗰堆粵語字原來亦都係一個可以隨便改嘅模板。
最后，衷心祝愿粵語維基百科越搞越好。William915（討論） 2009年4月30號 (四) 14:58 (UTC)[回覆]
由「https://zh-yue.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:城市論壇_(提議)/歸檔/2009年8月&oldid=975964」收