廣東話拼音方案

出自維基百科,自由嘅百科全書
(由廣東話拼音跳轉過來)
跳去: 定向搵嘢
Cantonese icon.png
廣東話拼音方案

廣東話拼音方案係一系列廣東話拼音嘅方法。而家粵語嘅拼音規則五花百門,冇一個統一嘅標準。

現實情況[編輯]

香港政府喺標注香港字讀音嘅時候就用咗粵拼。另外,萬國音標都係一個幾常用嘅廣東話拼音方案。

隨咗呢啲標準嘅拼音方案之外,香港人都會用下港式拼音,一種實際上唔能夠準確標示讀音,但係可以方便兩個講廣東話嘅人喺無得打中文嘅時候用英文字母嘅組合代替中文字來溝通。港式拼音無乜規矩,只要兩個人明白就得。亦係因為咁,港式拼音唔算得上係一套真正嘅「拼音方案」。喺某啲網站上面,又有人用一套叫 Penkyamp 嘅廣東話拼音方案,不過呢套嘢就唔係廣泛認受。

喺香港教科書入面用到嘅廣東話拼音就通常係教育學院拼音方案,或者一個教院方案同埋萬國音標撈埋嘅拼音方案。雖然香港政府用咗粵拼,但係因為教院方案係香港教育局同埋香港考試局等香港教育部門,唯一承認嘅標準粵語拼音方案,所以教科書唔會跟住轉。

各套拼音比較[編輯]

聲母[編輯]

香港語言學學會 耶魯 黃錫凌 萬國音標 廣州 劉錫祥
b b b p b b
c ch ts tʃ' c ch
d d d t d d
f f f f f f
g g g k g g
gw gw gw kw gu gw
h h h h h h
j y j j y y
k k k k' k k
kw kw kw kw' ku kw
l l l l l l
m m m m m m
n n n n n n
ng ng ŋ ŋ ng ng
p p p p' p p
s s s ʃ s s
t t t t' t t
w w w w w w
z j dz z j

韻母[編輯]

香港語言學學會 耶魯 黃錫凌 萬國音標 廣州 劉錫祥
aa a a a a a
aai aai ai ai ai aai
aau aau au au ao aau
aam aam am am am aam
aan aan an an an aan
aang aang ang aang
aap aap ap ap ab aap
aat aat at at ad aat
aak aak ak ak ag aak
ai ai ɐi ɐi ei ai
au au ɐu ɐu eo au
am am ɐm ɐm em am
an an ɐn ɐn en an
ang ang ɐŋ ɐŋ eng ang
ap ap ɐp ɐp eb ap
at at ɐt ɐt ed at
ak ak ɐk ɐk eg ak
e e ɛ ɛ é e
ei ei ei ei éi ei
eu     ɛu    
em     ɛm    
eng eng ɛŋ ɛŋ éng eng
ep     ɛp    
ek ek ɛk ɛk ég ek
i i i i i i
iu iu iu iu iu iu
im im im im im im
in in in in in in
ing ing ing ing
ip ip ip ip ib ip
it it it it id it
ik ik ik Ik ig ik
o o ɔ ɔ o oh
oi oi ɔi ɔi oi oi
ou ou ou ou ou o
on on ɔn ɔn on on
ong ong ɔŋ ɔŋ ong ong
ot ot ɔt ɔt od ot
ok ok ɔk ɔk og ok
oe eu œ œ ê euh
oeng eung œŋ œŋ êng eung
oek euk œk œk êg euk
eoi eui œy øy êu ui
eon eun œn øn ên un
eot eut œt øt êd ut
u u u u u oo
ui ui ui ui ui ooi
un un un un un oon
ung ung ʊŋ ung ung
ut ut ut ut ud oot
uk uk uk ʊk ug uk
yu yu y y ü ue
yun yun yn yn ün uen
yut yut yt yt üd uet
m m m m
ng ng ŋ̩ ŋ̩ ng ng

聲調[編輯]

香港語言學學會 耶魯 黃錫凌 萬國音標 廣州 劉錫祥 廣東話拼音
1 ˉ ˈ 1 1 1 ä
2 2 2 2 ã
3   ˉ 3 3 3 â
4 ⸌ h ˌ 4 4 4 a
5 ⸍ h 5 5 5 á
6 h ˍ 6 6 6 à

睇埋[編輯]

連出去[編輯]