Wikipedia:城市論壇 (雜項)

出自維基百科,自由嘅百科全書
跳去: 定向搵嘢
  消息   政策   技術   提議   協助   雜項   睇晒  
捷徑:
WP:VPM
城市論壇嘅雜項部係用嚟貼上同其它類別無關嘅信息。請盡量喺相應嘅頁面中發表同消息政策技術提議協助有關嘅討論,而並非喺呢度。想解釋點解你唔想響度寫嘢,唔該去wikipedia talk:答批評。呢度係我地做嘢嘅地方。
請喺你嘅留言道加上你嘅簽名用埋時間(打入~~~~或者撳一下編輯工具欄上面嘅簽名掣)。請響最尾道加上新嘅題目。呢個版本嘅URL係:http://zh-yue.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E5%9F%8E%E5%B8%82%E8%AB%96%E5%A3%87_(%E9%9B%9C%E9%A0%85)?oldid=1189450
歸檔


字形有唔同?[編輯]

我啱啱發覺,粵文維基嘅字形,同中文維基嘅香港繁體嘅字形,原來會有唔同?譬如粵文劉賓雁,賓字右邊多一點,雁字入邊嗰點向左,而中文zh:劉賓雁香港繁體,賓字冇右邊嗰點,雁字嗰點點向右。

我試過用Google translate,輸入框度顯示同粵文一樣,但翻譯框顯示同中文香港繁體一樣。係同一隻字來,因為我係將翻譯框隻字複製粘貼落輸入框,一黐就係噉。

我覺得好出奇。請問究竟點解會噉嘅?--Roy17 (傾偈) 2018年3月8號 (四) 05:38 (UTC)

@Roy17字體唔同造成嘅,其實係同一個字,即都係同個Unicode碼位。維基百科嘅字體係由瀏覽器設置決定嘅。我呢度係一樣嘅,睇呢幾張圖:中文維基粵語維基。我用嘅係Windows 8.1系統,Firefox瀏覽器,我嘅瀏覽器字體設置成咁樣:[1]我估你係度用Win XP。如果方便嘅话,你可以截下呢两个页面嘅图畀我睇下(截圖要睇得到「維 青 花 关 這 述 茎」),[2][3]。--dqwyy (talk) from zhwiki 2018年3月8號 (四) 07:05 (UTC)
  • 網頁嘅html代碼入面有個參數,叫lang,用來標示語言種類,即係話畀瀏覽器知係咩語[5]。然後瀏覽器會根據語言種類來拣字體。中國大陸簡體、香港繁體、臺灣正體、馬新華語、日文等等漢字文化圈嘅語言都有用到漢字,但呢啲漢字雖然都係叫「漢字」,但唔完全相同。譬如「字」呢個字的第一筆,中文係點,但日文係短豎。另外參zh:中日韓統一表意文字#已統一漢字不是所有網頁瀏覽器均可分辨全部HTML的語言代碼(Language Code)並使用不同字形。如非某一地區的使用者看到的字形和當地通用的字形一樣,表示該用戶的瀏覽器不能分辨此標籤,或設定兩者以同一種字形顯示。因此我估你嘅瀏覽器唔識yue呢個語言代碼,因此誤以爲係日文,因此你睇到嘅係日文字體。--dqwyy (talk) from zhwiki 2018年3月8號 (四) 14:23 (UTC)

粵文維基可唔可以用簡體字?[編輯]

見到粤文維基,基本都係繁體字,咁我就好好奇咁問一句,粵文維基可唔可以用簡體字? 現時有冇對文字措辭嘅相關政策?--Tazkeung (傾偈) 2018年4月2號 (一) 17:43 (UTC)

現時嘅政策就係要用繁體字去寫。但睇嘅話,有工具可以轉佢咗簡化字去睇。 Shinjiman 2018年4月3號 (二) 02:56 (UTC)

mw:Extension:Thanks[編輯]

諗諗下,呢個「多謝」、「多謝咗」,其實係咪應該譯做「唔該」、「唔該咗」?你想 thank 另一個編輯寫嘢,似係佢幫你做嘢,多過佢送禮物畀你。翹仔 (傾偈) 2018年4月20號 (五) 13:03 (UTC)