敬語

  提示：呢篇文講嘅唔係尊稱。

敬語（粵音：ging3 jyu5；英文：honorifics）係指一大類嘅語言形態，用嚟表示講嘢同聽嘢嘅人嘅社會地位高低，或者表示尊敬同禮貌。敬語可以包括構詞同文法形態。例如日文就出晒名多敬語，成日會將敬語お（o）擺喺一隻名詞前面。

敬語可以當係直指詞嘅一種。

概論

睇埋：社會語言學

敬語係唔同語言入面，用嚟表示禮貌、尊敬嘅一啲表達方式，特別係講緊對住社會地位較高或者年長嘅人嗰陣要用。唔同文化有唔同嘅敬語系統，例如日文就出晒名有好多特定嘅詞語同句子結構，專門用嚟顯示尊重嘅。而漢語亦有唔同程度嘅尊敬詞，例如粵語口語都有機會用到嘅：

冇敬語：「你姓乜？」

有敬語：「請問你貴姓？」

敬語可以通過詞彙、文法同講嘢嘅音調等嘅手法嚟表達。

語言

漢語

内文：漢語敬語

日文

内文：日文敬語

睇埋

• 語用學

文獻

英文文獻：

• （英文） Senft, G. (2014). Understanding pragmatics. Routledge. 6.4.2 Language ideologies of honorific language

拎

• （英文） Lucien Brown. 敬語，Oxford Bibliographies