沙撈越

出自維基百科,自由嘅百科全書
跳去導覽 跳去搵嘢
沙撈越
砂拉越
Sarawak[1]
Flag of Malaysia.svg 馬來西亞州屬[註 1]
沙撈越 砂拉越 Sarawak[1]旗幟
州旗
沙撈越 砂拉越 Sarawak[1]官方圖章
州徽
綽號:犀鳥之鄉[2]
Bumi Kenyalang
格言:團結、勤勉、奉獻'
Bersatu, Berusaha, Berbakti
頌歌:《我的故鄉英文Ibu Pertiwiku[3]
  砂拉越   馬來西亞聯邦其他州屬
  砂拉越   馬來西亞聯邦其他州屬
首府古晉市
省份
政府[6][7]
 • 州元首泰益瑪目
 • 首席部長阿邦佐哈里砂盟土保黨
面積[8]
 • 總數124,450 平方公里(48,050 平方英里)
面積排名第一名
人口(2018)[9]
 • 總數2,792,000
 • 排名第四名
 • 密度22/平方公里(58/平方英里)
居民稱謂中文区域居民称谓词沙撈越人
人類發展指數
 • HDI (2017)0.737 () (第12位)
時區MST[10]UTC+8
郵政編碼93xxx[11] 至 98xxx[12]
電話區號082 古晉三馬拉漢
083 斯里阿曼木中
084 詩巫加帛泗里街沐膠
085 美里林夢馬魯帝老越
086 民都魯布拉甲[13]
車牌QA 至 QK (古晉)
QB (斯里阿曼)
QC (三馬拉漢)
QL (林夢)
QM (美里)
QP (加帛)
QR (泗里街)
QS (詩巫)
QT (民都魯)
QSG (沙撈越州政府英文Government of Sarawak)[14]
汶萊帝國15世紀–1841年[15]
布魯克王朝1841年–1946年
日本軍事佔領1941年–1945年
英屬直轄殖民地英文Crown Colony of Sarawak1946年–1963年
自治1963年7月22號[16][17][18][19]
馬來西亞協定[20]1963年9月16號a[21]
網站沙撈越嘅官方網站
a 儘管馬來西亞喺1963年9月16號開始存在,8月31號(馬來亞獨立日)仍然被選為馬來西亞獨立日。2010年以嚟,9月16號被認定做馬來西亞日。呢日係馬來西亞公共假期,為咗紀念北婆羅洲、馬來亞、沙撈越同埋新加坡以同等夥伴嘅地位參組馬來西亞。[22]
沙撈越

沙撈越Sarawak),又叫砂拉越[註 2],以前叫砂磱越砂朥越砂勞越砂羅越砂撈越沙撈越,簡稱或者砂州。係馬來西亞婆羅洲嘅其中一個州,另一個係東北面沙巴州,亦係全馬面積最大嘅州。沙撈越北面包圍住汶萊,而東面同南面就係印尼加里曼丹‎。沙撈越首府古晉,其他大埠包括美里詩巫民都魯。根據2019年人口普查,沙撈越州一共有2,810,000人[9]

地理上,沙撈越州喺婆羅洲西北,東北面同沙巴州相鄰,並以林夢省將汶萊呢個獨立國家隔成兩部分。沙撈越全境屬於熱帶雨林氣候熱帶雨林密布,全州最高點係毛律山,有2,423米高。拉讓江發源地喺依蘭山脈,係沙撈越一條重要流,亦係馬來西亞最長嘅河,佢支流上面嘅巴貢水電站東南亞大型水電站之一。以洞穴系統而出名嘅姆祿山國家公園亦喺呢個州。

沙撈越州自然資源豐富,經濟發展好大程度上屬於外向出口型,特別係石油天然氣木材油棕方面。另外,仲有製造業能源旅遊等產業。

沙撈越州喺行政移民司法制度上同馬來西亞半島其他州屬明顯唔同。沙撈越州嘅州元首叫「Yang di-Pertua Negeri」,而州政府首腦叫做「首席部長」。沙撈越州嘅政府架構同西敏制相似,喺國內擁有最早嘅州議會制度

沙撈越州亦呈現富有代表性嘅民族特點、文化特色同多樣化語言。沙撈越州嘅官方語言英語馬來語,無規定官方宗教,馬來語係政府同半政府機構指定語言。另外,大多數政府同半政府機構信件上亦以三種語言——華、英、巫書寫,而英語就係民間通用語,喺商業活動中廣泛使用。

古晉沙撈越博物館婆羅洲歷史最悠久嘅博物館,裏面有展示沙撈越特色包括傳統樂器沙貝英文Sapeh。為期三日嘅熱帶雨林世界音樂節英文Rainforest World Music Festival(RWMF,古晉)亦喺沙撈越州舉行。同時呢個州亦係全馬唯一慶祝達雅豐收節英文Gawai Dayak嘅地方。

政區[編輯]

省份[編輯]

馬來西亞半島其他州屬唔同嘅係,沙撈越州以下嘅第一級行政區係Bahagian),而唔係Daerah)。每個省都由省長領導。截至2018年,沙撈越州一共有12個省[24][25]

沙撈越州省份
大區 中文省名 馬來文省名 省會 人口(2010年[26] 地方政府 面積(平方公里)
中砂 木中省 Bahagian Betong 木中 108,225 木中縣議會、砂拉卓縣議會 4,180.8
中砂 民都魯省 Bahagian Bintulu 民都魯 219,529 民都魯省發展局英文Bintulu Development Authority 12,166.2
中砂 加帛省 Bahagian Kapit 加帛 112,762 加帛區議會、桑坡縣議會、布拉甲縣議會 38,932
南砂 古晉省 Bahagian Kuching 古晉 705,546 古晉南市市政廳古晉北市市政局英文Kuching North City Hall巴達旺市議會英文Padawan Municipal Council、石隆門縣議會、倫樂縣議會 4,565.53
北砂 林夢省 Bahagian Limbang 林夢 86,571 林夢縣議會、老越縣議會 7,790
北砂 美里省 Bahagian Miri 美里 364,562 美里市政廳英文Miri City Council、馬魯帝縣議會、蘇必士縣議會 26,777
中砂 沐膠省 Bahagian Mukah 沐膠 106,931 拉叻沐膠縣議會、瑪都達佬縣議會 6,997.61
南砂 三馬拉漢省 Bahagian Samarahan 哥打三馬拉漢 155,183 哥打三馬拉漢市議會、實文然縣議會 2,927.5
中砂 泗里街省 Bahagian Sarikei 泗里街 145,200 泗里街縣議會、馬拉端如樓縣議會 4,332.4
南砂 西連省 Bahagian Serian 西連 91,599(唔包括新生村副縣英文Siburan 西連縣議會 2,039.9(唔包括新生村副縣)
中砂 詩巫省 Bahagian Sibu 詩巫 299,768 詩巫市議會英文Sibu Municipal Council詩巫鄉區縣議會英文Sibu Rural District Council、加拿逸縣議會 8,278.
南砂 斯里阿曼省 Bahagian Sri Aman 成邦江 94,774 斯里阿曼縣議會、魯勃安都縣議會 5,466.25

[編輯]

省以下分為由縣長領導嘅縣,縣以下又分為由沙撈越行政官(Sarawak Administrative Officer, SAO)領導嘅副縣。截至2015年,成個州一共分咗40個縣。砂州各個省、縣都設有發展官一職(Development Officer),發展官嘅職責係推行轄區嘅發展項目。沙撈越州各個省每一條村嘅村長(叫做ketua kampung或者penghulu)都係由州政府任命[24][25]。沙撈越州39個地方政府都係由沙撈越地方政府同社區發展部管轄之下[27]。沙撈越州各省、縣、副縣列表喺下面[8]

副縣
古晉 古晉 巴達旺
石隆門
倫樂 三馬丹
三馬拉漢 三馬拉漢
阿沙再也 砂隆再也
實文然 詩巫遙
西連[4] 西連 新生村
打必祿
斯里阿曼 斯里阿曼 龍芽
板督
魯勃安都 英吉利里
木中 木中 實巴荷
寧木
砂拉卓 南嘉布都
浮剎 裕南
甲望 荷萬
泗里街 泗里街
馬拉端
如樓
巴幹
沐膠 沐膠 萬年煙
拉叻 烏也
瑪都 伊幹
達佬
丹絨瑪尼
詩巫 詩巫
加拿逸
實蘭溝
加帛 加帛 南嘉摩利
桑坡
布拉甲 雙溪阿剎
武吉瑪邦
民都魯 民都魯
實包勿
達島
美里 美里 峇里奧(代管)
馬魯帝 姆祿
蘇必士 尼亞
柏魯魯 丁查
德朗烏山 弄拉瑪
弄貝典
林夢 林夢 南嘉門達米
老越 順叻
大老山

地理[編輯]

美國太空總署衛星影像見到沙撈越喺婆羅洲西北部。

沙撈越陸地總面積大約124,450平方公里,佔馬來西亞總面積大約37.5%,坐落喺北緯0度50分至5度、東經109度36分至115度40分之間[28]。呢個州擁有一大片具有豐富動植物物種嘅熱帶雨林[19]

沙撈越州海岸線有750公里(470英里)長,其中北部海岸線隔斷住大約150公里海岸線屬於汶萊領土。沙撈越同加里曼丹之間由婆羅洲中央山脈隔開。呢啲山脈喺北部更加高聳,而最高最陡峭嘅係峇南河英文Baram River源頭附近,即係巴杜拉威山姆祿山。而毛律山係沙撈越最高峰[19]蘭卑爾山國家公園以各種形式瀑布而出名[29]。其中喺姆祿山國家公園沙撈越洞廳係世界上最大地下洞穴大廳。呢個國家公園入面其他景點包括鹿洞英文Deer Cave,亦係世界上最大洞穴通道[30]以及擁有東南亞最大洞穴系統嘅清水洞英文Clearwater Cave[31][32]。佢已經聯合國教科文組織評定為世界遺產[33]

沙撈越一般分咗三個生態區。其中沿地區地勢平坦,由沼澤濕地平原組成。沙撈越海灘包括古晉嘅巴西班讓海灘(Pasir Panjang)[34]同埋達邁海灘(Damai Beach)、[35]民都魯嘅丹絨巴都海灘(Tanjung Batu Beach)[36]同埋丹絨羅邦公園(Tanjung Lobang)[37]美里嘅夏威夷沙灘[38]。其中多數市鎮都喺沿海地帶或者河流側近,包括古晉(沙撈越河)同詩巫(拉讓江)嘅港口喺河流側近,距離海岸有一段距離。民都魯同美里坐落喺海岸線側近,面向南中國海。第三個區域係靠近加里曼丹北面嘅高地帶。其中包括喺加拉畢高原英文Kelabit Highlands峇里奧、姆祿高原(Murut Highlands)嘅峇卡拉蘭英文Ba'kelalan同埋喺肯雅高原(Kenyah Highlands)嘅烏山阿包英文Usun Apau Plieran[19]

拉讓江係馬來西亞最長嘅河流

沙撈越境入面主要河流有沙撈越河、魯巴河(Batang Lupar)、沙里巴斯河(Sungai Saribas)同拉讓江等。沙撈越河係流經古晉省嘅主要河流。拉讓江係馬來西亞最長嘅河流,佢嘅長度加埋支流巴類河英文Balleh River總長度大約563公里。巴南河、林夢河同大老山河(Sungai Trusan)都係流入汶萊灣[19]

沙撈越屬於熱帶雨林氣候,並有東北季風同西南季風兩個季風季節。東北季風喺11月至2月之間出現,帶嚟好多水,而西南季風嘅降雨量相對較少。除咗呢兩個季風,沙撈越全年氣候穩定。每日平均溫差大致上係由朝早嘅23 °C(73 °F)到下晝嘅32 °C(90 °F)。美里同沙撈越其他主要城市相比,擁有平均相對較低嘅平均氣溫,同時亦擁有最耐日照(每日超過6個鐘),而其他地區每日大約接收5-6個鐘日照。沙撈越濕度通常較高,大約68%,年降雨量處於330厘米(130英寸)同460厘米(180英寸)之間,一年有220日降雨[28]石質土係構成沙撈越60%嘅土地,灰化土就佔土地面積大約12%。沖積層可以喺沿海同河岸地區揾到,而泥炭沼澤森林覆蓋咗沙撈越土地面積大約12%[28]

沙撈越可以分成兩種地質,第一種地質係巽他板塊,由魯巴河發源(靠近詩里阿曼)並往西南延伸,形成沙撈越西南端。仲有一個係地槽區域,由魯巴河往東北延伸,形成沙撈越中部同北部地區。沙撈越南端最古老嘅巖石係片岩,由石炭紀二疊紀時形成,而呢個區域最後生嘅火成岩安山岩,主要喺古晉省三馬丹。沙撈越中部同北部地質係喺晚期白堊紀開始形成,主要石頭類型有頁岩砂岩燧石[28]

生物多樣性[編輯]

喺馬來西亞沙撈越州尼亞洞里嘅灰鶲(Muscicapa dauurica)。

紅樹林水椰林覆蓋住沙撈越海岸線。佢佔沙撈越森林總面積大約百分之二,集中喺古晉泗里街、同林夢河口。常見樹木包括:巴哥(紅樹屬)、尼帕棕櫚(水椰)同尼紅樹(Oncosperma tigillarium)。涵蓋住沙撈越州林地16%泥炭沼澤森林主要集中喺美里南部同巴南谷。喺泥炭沼澤森林主要樹種有: 拉敏白木英文Gonystylus bancanus、梅蘭蒂(娑羅屬種類)同絨廣木(Dactylocladus stenostachys)。巽他荒原森林佔森林總面積大約百分之五,而龍腦香科樹林佔據山區[28]。部分植物已經畀人用嚟研究佢哋嘅藥性[39]

螞蟻喺萊佛士豬籠草中採蜜

世界範圍入面嘅高密度物種雨林亦喺沙撈越生長。呢個州有大約185種哺乳動物、530種鳥類、166種、104種蜥蜴同113種兩棲動物。另外仲有19%哺乳動物、6%鳥、20%蛇同32%蜥蜴屬於特有物種。呢啲物種可以喺保護區入面揾到。沙撈越仲有2000種種、1000種蘭花、757種蕨類植物同260種棕櫚[40]。呢個州仲有瀕危絕種動物,其中包括婆羅洲象長鼻猴婆羅洲猩猩犀牛[41][42][43][44][45]。馬當野生動物中心(Matang Wildlife Centre,喺庫巴國家公園英文Kubah National Park)、實蒙古野生動物護育中心(Semenggoh Nature Reserve)同蘭紮恩地茂野生保護區英文Lanjak Entimau Wildlife Sanctuary[46]以佢哋嘅猩猩保護計劃出名[47][48]。達郎沙當國家公園(Talang-Satang National Park)以海龜保護措施出名[49]觀鳥活動可以喺唔同國家公園入面進行,包括姆魯山國家公園蘭卑爾山國家公園[50]西米拉遙國家公園英文Similajau National Park[51]美里-實務地珊瑚礁國家公園英文Miri-Sibuti Coral Reef National Park珊瑚礁比較出名、[52]同加丁山國家公園(Gunung Gading National Park)大王花比較出名[53]峇哥國家公園,係沙撈越最舊嘅國家公園[54]另一方面,巴達旺豬籠草花園(Padawan Pitcher Plant & Wild Orchid Centre)為佢嘅各種豬籠草著稱[55]馬來犀鳥係沙撈越嘅雀仔[56]

沙撈越州政府頒布若干法律,以保護森林同瀕危野生物種,其中包括1958年森林條例、[57]1998年野生動物保護條例[58]同沙撈越自然公園和自然保護區條例。[59]受保護物種有猩猩綠海龜、飛狐猴同管道犀鳥。根據1998年野生動物保護條例,沙撈越原居民被賦予權限來獵取有限野生動物,但唔應該擁有超過5公斤(11英磅)嘅[60]。沙撈越森林部喺1919年成立,以保護森林資源[61]。自從沙撈越伐木業喺國際社會受到批評,州政府決定縮減沙撈越森林部,又喺1995年創建沙撈越林業公司(SFC,Sarawak Forestry Corporation)[62][63]。沙撈越生物多樣性中心喺1997年成立,負責保存、保護、同維持生物多樣性長期發展[64]

人口同族裔[編輯]

2014年沙撈越族群比例[65]
種族 百分比
伊班人
  
30%
馬來人
  
24.4%
華人
  
24.2%
比達友人
  
8.4%
馬蘭諾人英文Melanau
  
6.7%
烏魯人英文Orang Ulu
  
5.4%
印度人
  
0.3%
其他
  
0.3%

根據2015年馬來西亞人口調查,沙撈越一共有2,636,000人,係馬來西亞人口第四多嘅行政區[9]。但係沙撈越面積好大,佢嘅人口密度亦係全馬來西亞最低,平均每平方千米只有20人。2000至2010年期間,平均每年人口增長率係1.8%[8]。 2014年,大約58%總人口住喺城市,其餘42%人口分佈喺農村地區[66]。2011年,沙撈越出生率為每一千人中16.3人,死亡率為每一千人中4.3人,嬰兒死亡率為一千個嬰兒中6.5人[67]

沙撈越有超過40個民族英文Ethnogenesis(實際種族為29至36個,依家只係剩返29個種族),各自有自己語言習俗文化。主要城市或者市鎮嘅種族係馬來人馬蘭諾人英文Melanau以及華人,仲有少部份由家鄉去城市打工嘅比達友人伊班人[68]。沙撈越主要有六大種族,佢哋係伊班族、馬來人、華人、比達友族、馬蘭諾族同埋烏魯人英文Orang Ulu[68]。其他少數民族卡達央族爪哇族布吉人毛律族英文Murut同埋印度人[69]。沙撈越有超過15萬名登記咗嘅移民,佢哋大多從事種植業製造業建造業服務業農業[70]。而非法移民數量可能達32萬至35萬人[71]

達雅族術語通常用嚟指伊班族同比達友族。呢啲術語通常喺民族主義嘅情況中使用[72]。2015年,馬來西亞聯邦政府承認「達雅族」係官方形式嘅術語。[73] 馬來西亞土著係指喺馬來西亞半島、沙撈越同沙巴馬來人同其他土著群體。呢班人喺教育、就業、金融政治有特權[74]。原居民(Orang Asal)係指馬來西亞所有土著群體唔包括馬來人[75]

伊班族[編輯]

一個着住伊班族傳統服飾嘅戰士
着住傳統旗袍嘅沙撈越華人女士
着住傳統古籠裝馬蘭諾族英文Melanau people女子
一個比達友族女子

沙撈越有745,400個伊班族人,係全婆羅洲最多[76]。伊班族亦叫海達雅族(Sea Dayaks)。大部份伊班族人信奉基督教。伊班族一開始住喺拉讓盆地附近,但係布魯克王朝軍事行動之後,伊班族續漸遷移到沙撈越北邊。伊班族傳統房屋多數係長屋獵頭習俗盛行時,長屋亦係一個防禦單位。今日長屋仍然係家庭象徵式符號。以前伊班族會將分為三等,分別係「有錢又勇敢嘅人」、「一般人」同埋「奴隸」。不過喺布魯克時期,伊班社群改組為正式職位,例如本固魯英文penghulu(社區領袖)同天猛公(最高酋長)[77]。伊班族仍然保留好多傳統習俗信仰,例如死人節豐收節 [78]

華人[編輯]

中國商人喺公元六世紀左右第一次到沙撈越地區。依家嘅沙撈越華人好多群體係布魯克時期移民[19]。中國移民初期喺富含金礦石隆門擔任勞工而唔係從事採礦,石隆門係19世紀上半葉沙撈越華人移民人數最多嘅地方[79]。1857年以劉善邦為首領嘅12華人礦工公司發起咗反對布魯克王朝起義,但最終以失敗告終。將近有四千多名華人喺起義失敗之後畀人殺害,1861年石隆門只剩低4戶人家[79]。沙撈越華人中有好多唔同方言民系,包括廣府民系福州民系客家民系閩南民系潮州民系興化民系。主要節日有中元節新年,主要信奉佛教基督教[80]。大部份古晉華人都住喺沙撈越河附近,亦係後來嘅古晉唐人街英文Chinatown, Kuching[81]黃乃裳喺1901年帶住族人到詩巫定居,住喺拉讓江附近[82]。華人之來去美里嘅煤礦坑同油田工作[81]。沙撈越華人受過中國國民黨同之後中國共產黨影響[83],之後喺1963年接受沙撈越民族主義意識形態[84]

馬來人[編輯]

沙撈越馬來人傳統職業係漁民,佢哋以前沿定居,依家多數搬入城市。從事職業遍布各行各業,其中銀製品、銅製品、木雕同紡織品比較出名[19]。有啲馬來人村莊喺瑪格麗塔堡附近河邊,古晉清真寺後面,以及山都望山山腳下面[85]。有關沙撈越馬來人由來,有幾個唔同理論。據說係布魯克第一次用呢個詞語嚟稱呼住喺邊嘅沙撈越穆斯林原居民。不過又唔係所有沙撈越穆斯林都係馬來人,大部份馬蘭諾族亦信伊斯蘭教[86]。其他理論認為馬來人係喺馬來群島嚟(例如爪哇或者蘇門答臘)、中東,或者係文化宗教改變之後嘅沙撈越原居民[87]

馬蘭諾人[編輯]

馬蘭諾人英文Melanau原本住喺沙撈越,其中大部份住喺木膠濱海小鎮[88],傳統上馬蘭諾人住喺高屋(tall house)度,之後馬蘭諾人適應馬來人生活後,住喺莊嗰度。馬蘭諾人工作多半係漁夫、造船者同工匠。馬蘭諾人本來信仰係異教,會慶祝考爾節英文Kaul festival,但係依家多數馬蘭諾人係穆斯林[19][86][89]

比達友族[編輯]

比達友族主要住喺沙撈越南部,包括倫樂石隆門西連巴達旺英文Padawan, Sarawak[90]。佢哋亦叫做陸達雅族因為傳統居住地喺石灰巖山區嘅陡峭。佢哋由幾個子族群組成,包括查格依英文Jagoi language、比亞達(Biatah)同瑟拉高(Selakau),但係各個子族群所講嘅方言並唔相通[91]。 所以佢哋嘅共同語言英語馬來語。佢哋亦因幾種樂器而著稱,例如巨大嘅同被稱為pratuakng製敲擊樂器。同伊班人一樣,比達友族傳統住喺長屋,但係佢哋亦建立巴洛(baruk)圓屋作為社區會議場所。大多數比達友族都係基督徒[19]

烏魯人[編輯]

烏魯人喺伊班語中意思係「住喺上遊嘅人」。呢個包括好多住喺沙撈越內陸上遊生活嘅部落,包括弄巴灣族本南族比薩揚人肯雅族英文Kenyah people加央族英文Kayan people (Borneo)加拉畢族英文Kelabit people伯拉灣語族英文Berawan language[19]佢哋以前曾經係獵頭族,大多住喺巴里奧布拉甲巴卡拉蘭英文Ba'kelalan巴南河英文Baram River流域沿岸[92]。佢哋以壁畫同木雕裝飾長屋,亦以造,珠飾同紋身著稱[19]。大多數烏魯人係基督教[19]

宗教信仰[編輯]

2010年沙撈越各信徒所佔比例[93]
宗教信仰 百分比
基督宗教
  
42.6%
伊斯蘭教
  
32.2%
佛教
  
13.5%
中國民間信仰
  
6.0%
印度教
  
0.2%
其他
  
1.0%
無宗教
  
2.6%
未知
  
1.9%

雖然伊斯蘭教係聯邦官方宗教,但係沙撈越州無官方宗教[94]。但係阿都拉曼耶谷英文Abdul Rahman Ya'kub就任首長期間,沙撈越州憲法被修訂,令到馬來西亞最高元首成為沙撈越嘅伊斯蘭教首領,並授權州議會通過關於伊斯蘭教事務法律。有咗呢種規定,沙撈越州可以制定任何伊斯蘭教政策,亦可以創立伊斯蘭政府機構。1978年伊斯蘭議會法案令到沙撈越州可以成立伊斯蘭法院,管轄範圍有婚姻、子女監護權訂婚、繼承權,同埋刑事案件等範疇。 卡迪法院英文Kadhi courts亦相繼建立[95]

沙撈越係馬來西亞唯一一個基督徒人數超過穆斯林嘅州屬。1848年,英國國教會聖公會)最早嚟到沙撈越宣教,之後到天主教會同1903年嘅衛理公會基督教最初喺華人社群中流傳,然後先喺原本信泛靈論土著間傳播[96]。沙撈越其他基督信仰宗派有婆羅洲福音教會英文Borneo Evangelical Mission(亦叫做Sidang Injil Borneo或者SIB)[97]浸禮宗[98]。原居民好似伊班族比達友族烏魯人都開始信基督宗教,雖然佢哋仲保留一啲傳統宗教儀式。好多穆斯林馬來族馬蘭諾族卡揚族。馬來西亞華人主要信奉佛教道教中國民間信仰[99] 。沙撈越其他小規模宗教巴哈伊信仰[100]印度教[101]錫克教[102]泛靈論[103]

語言[編輯]

1963年至1974年間,由於時任沙撈越州首席部長史蒂芬·甘隆寧甘反對喺沙撈越州使用馬來語英語係沙撈越州唯一法定語言[104]。1974年,新任首席部長阿都拉曼耶谷採納馬來語同英語都係沙撈越州官方語言[95],並將學校教學語言由英語改為馬來語[105]。到依家,英語仍然喺法庭、州議會同部份政府機構中使用[106]。2015年11月18號,沙撈越首席部長阿德南宣佈,英語同馬來語共同列為沙撈越嘅官方語言[107]

喺沙撈越州使用嘅馬來語亦叫做沙撈越語(Bahasa Sarawak)或者沙撈越馬來語,係沙撈越馬來人同其他土著主要使用語言。沙撈越語係一種同馬來西亞半島馬來語有唔同嘅方言。伊班語亦喺沙撈越34%人口中通用。比達友語設有6種主要方言,喺沙撈越10%人口中通用。烏魯族使用30種唔同方言。華人就主要用現代標準漢語,亦都用閩南語(普遍係泉漳話以及潮州話)、客家話福州話等方言[108]

[編輯]

  1. 馬來西亞聯邦憲法》第1部分第1章第1條第2款說明:「聯邦嘅成員州屬係柔佛、吉打、吉蘭丹、馬六甲、森美蘭、彭亨、檳城、霹靂、玻璃市、沙巴、沙撈越、雪蘭莪同登嘉樓。」(英文原文:The States of the Federation shall be Johore, Kedah, Kelantan, Malacca, Negeri Sembilan, Pahang, Penang, Perak, Perlis, Sabah, Sarawak, Selangor and Terengganu.)
  2. 「砂拉越」係馬來西亞華語規範理事會同砂拉越政府所承認嘅官方中文名[23]

參考[編輯]

  1. 砂拉越,沙巴和新加坡宣布獨立. The National Archives. 原著喺1963歸檔.
  2. "Profil Negeri Sarawak (Sarawak state profile)". Jabatan Penerangan Malaysia (Malaysian Information Department). 原著喺2015-04-21歸檔. 喺2016-01-12搵到.
  3. "Sarawak State Anthem". Sarawak Government. 原著喺2015-09-07歸檔. 喺2016-01-12搵到.
  4. 4.0 4.1 "西連陞格為省份". 東方日報. 2015-04-11. 原著喺2016-11-19歸檔. 喺2016-11-02搵到. Unknown parameter |dead-url= ignored (help)
  5. "Administrative Divisions and Districts". The Sarawak Government. 原著喺2015-07-23歸檔. 喺2015-07-23搵到.
  6. "Yang di-Pertua Negeri". Sarawak Government. 原著喺2015-09-07歸檔. 喺2016-01-12搵到.
  7. "Chief Minister of Sarawak". Sarawak Government. 原著喺2015-09-07歸檔. 喺2016-01-12搵到.
  8. 8.0 8.1 8.2 "Sarawak – Facts and Figures 2011" (PDF). Sarawak State Planning Unit, Chief Minister Department. pp. 5, 9, 15, 22. 原著 (PDF)喺2015-11-24歸檔. 喺2015-11-24搵到. Unknown parameter |deadurl= ignored (help)
  9. 9.0 9.1 9.2 "Population by States and Ethnic Group (各州的人口和民族統計)". Department of Information, Ministry of Communications and Multimedia, Malaysia (馬來西亞通訊和多媒體部). 2015. 原著喺2016-02-12歸檔. 喺2015-02-12搵到. Unknown parameter |deadurl= ignored (help)
  10. "Facts of Sarawak". The Sarawak Government. 原著喺2015-07-23歸檔. 喺2015-07-23搵到.
  11. "Postal codes in Sarawak". cybo.com. 原著喺2019-05-19歸檔. 喺2015-07-23搵到. Unknown parameter |dead-url= ignored (help)
  12. "Postal codes in Miri". cybo.com. 原著喺2016-03-04歸檔. 喺2015-07-23搵到. Unknown parameter |dead-url= ignored (help)
  13. "Area codes in Sarawak(沙撈越嘅電話區號)". cybo.com. 原著喺2018-09-21歸檔. 喺2015-07-22搵到. Unknown parameter |dead-url= ignored (help)
  14. Soon, Teh Wei (2015-03-23). "Some Little Known Facts On Malaysian Vehicle Registration Plates". Malaysian Digest. 原著喺2015-07-08歸檔. 喺2015-07-08搵到.
  15. 引用錯誤 無效嘅<ref>標籤; 無文字提供於名為srwk嘅參照
  16. "The National Archives DO 169/254 (Constitutional issues in respect of North Borneo and Sarawak on joining the federation)". The National Archives. 1961–1963. 原著喺2019-05-27歸檔. 喺2015-04-23搵到. Unknown parameter |dead-url= ignored (help)
  17. Vernon L. Porritt (1997). British Colonial Rule in Sarawak, 1946–1963. Oxford University Press. ISBN 978-983-56-0009-8. 原著喺2016-06-17歸檔. 喺2016-05-07搵到. Unknown parameter |dead-url= ignored (help)
  18. Philip Mathews (2014-02-28). Chronicle of Malaysia: Fifty Years of Headline News, 1963–2013. Editions Didier Millet. pp. 15–. ISBN 978-967-10617-4-9. 原著喺2016-12-08歸檔. 喺2016-10-05搵到. Unknown parameter |dead-url= ignored (help)
  19. 19.00 19.01 19.02 19.03 19.04 19.05 19.06 19.07 19.08 19.09 19.10 19.11 Frans Welman. Borneo Trilogy Sarawak: Volume 2 (婆羅洲沙撈越三部曲:第2卷). Booksmango. pp. 132, 134, 136–138, 177. ISBN 978-616-245-089-1. 原著喺2016-07-23歸檔. 喺2013-08-28搵到. Unknown parameter |dead-url= ignored (help)
  20. "Malaysia Act 1963 (Chapter 35)" (PDF). The National Archives. United Kingdom legislation. 原著 (PDF)喺2012-11-14歸檔. 喺2011-08-12搵到. Unknown parameter |deadurl= ignored (help)
  21. Governments of United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Federation of Malaya, North Borneo, Sarawak and Singapore (1963). " ". Agreement relating to Malaysia between United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Federation of Malaya, North Borneo, Sarawak and Singapore. p. 1 –透過維基文庫.CS1 maint: multiple names: 作者名單 (link)
  22. Yeng, Ai Chun (2009-10-19). "Malaysia Day now a public holiday, says PM". 原著喺2017-06-29歸檔. 喺2015-08-07搵到. Unknown parameter |dead-url= ignored (help)
  23. "存檔副本". 原著喺2020-08-31歸檔. 喺2020-09-15搵到. Unknown parameter |dead-url= ignored (help)
  24. 24.0 24.1 引用錯誤 無效嘅<ref>標籤; 無文字提供於名為Governance嘅參照
  25. 25.0 25.1 "Sarawak population". The Official Portal of the Sarawak Government. 原著喺2015-09-07歸檔. 喺2015-11-14搵到.
  26. "TABURAN PENDUDUK MENGIKUT PBT & MUKIM 2010" (馬來文). 馬來西亞國家統計局. 喺2017-12-15搵到.
  27. "Organisation Structure". Official Website of Ministry of Local Government and Community Development. 原著喺2014-09-07歸檔. 喺2015-11-14搵到. Unknown parameter |deadurl= ignored (help)
  28. 28.0 28.1 28.2 28.3 28.4 "Geography of Sarawak". Official website of state planning unit Chief Minister's Department of Sarawak. 原著喺2015-04-23歸檔. 喺2015-11-14搵到.
  29. "Lambir Hills National Park". Sarawak Forestry Corporation. 原著喺2015-05-30歸檔. 喺2015-12-26搵到. Unknown parameter |deadurl= ignored (help)
  30. "Deer Cave and Lang's Cave". Mulu National Park. 原著喺2015-07-12歸檔. 喺2015-12-27搵到.
  31. "Clearwater cave and Wind Cave". Gunung Mulu National Park. 原著喺2015-07-12歸檔. 喺2015-12-27搵到.
  32. "Gunung Mulu National Park". Malaysia Tourism Promotion Board. 原著喺2015-10-17歸檔. 喺2015-12-27搵到.
  33. "Gunung Mulu National Park". UNESCO. 原著喺2015-10-16歸檔. 喺2015-12-27搵到.
  34. "巴西班讓, 古晉". 砂拉越旅遊局. 原著喺2015-12-27歸檔. 喺2015-12-27搵到.
  35. "Damai Beach Resort". Sarawak Tourism Board. 原著喺2015-12-27歸檔. 喺2015-12-27搵到.
  36. "丹絨巴都海灘, 民都魯". 砂拉越旅遊局. 原著喺2015-11-17歸檔. 喺2015-12-27搵到.
  37. "布萊登海灘 / 丹絨羅邦公園". 砂拉越旅遊局. 原著喺2015-04-13歸檔. 喺2015-12-27搵到.
  38. "夏威夷沙灘". 砂拉越旅遊局. 原著喺2015-04-13歸檔. 喺2015-12-27搵到.
  39. "Medicinal plants around us". The Malaysian Nature Society. The Borneo Post. 2014-08-24. 原著喺2014-08-30歸檔. 喺2015-11-16搵到.
  40. "Sarawak National Park – Biodiversity Conservation". Sarawak Forestry Department. 原著喺2015-11-28歸檔. 喺2015-11-17搵到. Unknown parameter |dead-url= ignored (help)
  41. "Rainforest is destroyed for palm oil plantations on Malaysia's island state of Sarawak (Image 1)". The Daily Telegraph. 原著喺2011-02-06歸檔. 喺2014-08-21搵到. Unknown parameter |deadurl= ignored (help)
  42. "Rainforest is destroyed for palm oil plantations on Malaysia's island state of Sarawak (Image 2)". The Daily Telegraph. 原著喺2011-02-08歸檔. 喺2014-08-21搵到. Unknown parameter |deadurl= ignored (help)
  43. "Rainforest is destroyed for palm oil plantations on Malaysia's island state of Sarawak (Image 3)". The Daily Telegraph. 原著喺2011-02-07歸檔. 喺2014-08-21搵到. Unknown parameter |deadurl= ignored (help)
  44. "Sumatran Orangutans' rainforest home faces new threat". Agence France-Presse. The Borneo Post. 2013-05-05. 原著喺2014-05-31歸檔. 喺2014-08-21搵到. Unknown parameter |dead-url= ignored (help)
  45. Meijaard, E., Nijman, V. & Supriatna, J. (2008). Nasalis larvatus. In: IUCN 2008. IUCN Red List of Threatened Species. Downloaded on 4 January 2009.
  46. "25 success stories". International Tropical Timber Organization英文International Tropical Timber Organization (ITTO). pp. 44–45. 原著喺2015-06-13歸檔. 喺2015-11-16搵到. Unknown parameter |deadurl= ignored (help)
  47. "Semenggoh Nature Reserve". Sarawak Tourism Board. 原著喺2015-05-08歸檔. 喺2015-11-16搵到.
  48. "Matang Wildlife Centre". Sarawak Tourism Board. 原著喺2015-05-14歸檔. 喺2015-11-16搵到.
  49. "Talang-Satang National Park". Sarawak Tourism Board. 原著喺2015-11-16歸檔. 喺2015-11-16搵到.
  50. "Birding in Sarawak". Sarawak Tourism Board. 原著喺2015-05-16歸檔. 喺2015-11-16搵到.
  51. "西米拉遙國家公園". Sarawak Toursim Board. 原著喺2015-05-08歸檔. 喺2015-11-16搵到.
  52. "到美里-實務地珊瑚礁國家公園潛水". 砂拉越旅遊局. 原著喺2015-05-04歸檔. 喺2015-11-16搵到.
  53. "加丁山國家公園". 砂拉越旅遊局. 原著喺2015-05-16歸檔. 喺2015-11-16搵到.
  54. "巴哥國家公園". 砂拉越旅遊局官方網站. 原著喺2016-11-19歸檔. 喺2016-11-02搵到. Unknown parameter |dead-url= ignored (help)
  55. "Padawan Pitcher Plant & Wild Orchid Centre". Sarawak Tourism Board. 原著喺2015-04-09歸檔. 喺2015-11-16搵到.
  56. "The magnificent hornbills of Sarawak". The Borneo Post. 2015-07-12. 原著喺2015-08-06歸檔. 喺2015-11-16搵到.
  57. Forests Ordinance Chapter 126 (1958 edition) (PDF). Kuching, Sarawak: Sarawak Forestry Corporation. 1998-07-31. 原著 (PDF)喺2015-11-16歸檔. 喺2015-11-16搵到.
  58. Wild Life Protection Ordinance, 1998 – Chapter 26 (PDF). Kuching, Sarawak: Sarawak Forestry Corporation. 1998. 原著 (PDF)喺2015-11-16歸檔. 喺2015-11-16搵到.
  59. "Malaysia:Sarawak Natural Parks and Nature Reserve Ordinance". GlobinMed. 原著喺2015-11-16歸檔. 喺2015-11-16搵到. Unknown parameter |deadurl= ignored (help)
  60. Lian, Cheng (2013-03-31). "Protected wildlife on the menu". The Borneo Post. 原著喺2013-04-01歸檔. 喺2015-11-16搵到. Hunting wild animals for food is a culture of Sarawak natives. Though most of them have adapted to modern ways, there are some groups such as the Penans still relying on wild animals as the main source of protein. As such, it is permissible for them to possess the meat of animals listed under the "restricted" category. These are wildlife which are protected but breeding in large number such as the wild boars. However, the meat to be taken should not exceed five kgs [sic] under the Wild Life Protection Ordinance 1998 (Amendment 2003).
  61. "History". Official website of Forest Department Sarawak. 原著喺2016-11-19歸檔. 喺2015-11-16搵到. Mr. J.P. Mead became the first Conservator of Forests, Sarawak Forest Department, in 1919. The objectives of the Department were to manage and conserve the State's forest resources. Unknown parameter |dead-url= ignored (help)
  62. Barney, Chan. "6. INSTITUTIONAL RESTRUCTURING IN SARAWAK, MALAYSIA". 聯合國糧食及農業組織. 原著喺2012-07-19歸檔. 喺2015-11-16搵到.
  63. "Sarawak Forestry Corporation – About Us – FAQ". Sarawak Forestry Corporation. 原著喺2015-05-12歸檔. 喺2015-11-16搵到.
  64. "About Sarawak Biodiversity Centre – Profile". Sarawak Biodiversity Centre. 原著喺2014-12-06歸檔. 喺2015-11-16搵到.
  65. "State statistics: Malays edge past Chinese in Sarawak" (英文). The Borneo Post英文The Borneo Post. 2014-02-08. 原著喺2016-04-15歸檔. 喺2016-10-03搵到. Unknown parameter |deadurl= ignored (help)
  66. "Johari: Urban-rural ratio to hit 65:35 within 10 years" (英文). The Star (Malaysia). 2014-01-17. 原著喺2015-11-24歸檔. 喺2016-10-03搵到. Unknown parameter |dead-url= ignored (help)
  67. "Vital Statistics Summary for Births and Deaths" (英文). Sarawak Government. 原著喺2015-09-07歸檔. 喺2016-01-12搵到. Unknown parameter |deadurl= ignored (help)
  68. 68.0 68.1 "The Sarawak People" (英文). Sarawak Tourism Federation. 原著喺2015-01-06歸檔. 喺2016-10-03搵到. Unknown parameter |deadurl= ignored (help)
  69. Leong, Joe (2014-08-04). "Bizarre names like Tigabelas, Helicopter, Kissing in Borneo are real" (英文). The Ant Daily. 原著喺2015-11-24歸檔. 喺2016-10-03搵到. There are several other minor ethnic groups placed under the 'others', such as Indian, Eurasian, Kedayan, Javanese, Bugis and Murut. Unknown parameter |dead-url= ignored (help)
  70. "Over 150,000 foreign workers in Sarawak hold temporary employment passes" (英文). The Sun Daily. 2015-10-26. 原著喺2015-10-27歸檔. 喺2016-10-03搵到. Unknown parameter |dead-url= ignored (help)
  71. Sulok, Tawie (2015-04-11). "Illegal immigrants in Sarawak a 'huge problem', deputy home minister admits" (英文). Malay Mail Online. 原著喺2015-10-25歸檔. 喺2016-10-03搵到. Unknown parameter |dead-url= ignored (help)
  72. Winzeler, R.L. (2004). The Architecture of Life and Death in Borneo. University of Hawaii Press. p. 3. ISBN 978-0-8248-2632-1. 原著喺2015-12-27歸檔. 喺2015-11-24搵到. ... it more popularly refers only to the Bidayuh and the Iban (the Land and Sea Dayaks respectively of the colonial tradition. Unknown parameter |dead-url= ignored (help)
  73. "Putrajaya approves 'Dayak' for 'Race' category in all official forms". The Malaysian Insider. 2015-10-31. 原著喺2015-11-24歸檔. 喺2015-11-24搵到.
  74. Ting, Su Hie; Rose, Louis (June 2014). "Ethnic Language Use and Ethnic Identity for Sarawak Indigenous Groups in Malaysia". 53 (1). 大洋洲語言學期刊: 92. doi:10.1353/ol.2014.0002. 原著喺2015-12-08歸檔. 喺2015-11-30搵到. In Malaysia, Bumiputera (literally translated as 'prince of the earth' or 'son of the land') refers to the Malay and other indigenous people. … The Bumiputera in general enjoy special privileges as part of the affirmative action for advancement of the community, and these include priority in university entry, scholarships, and government jobs, special finance schemes, and political positions. Unknown parameter |dead-url= ignored (help); Unknown parameter |subscription= ignored (help); Cite journal requires |journal= (help)
  75. "Indigenous peoples – (a) Land rights of Indigenous Peoples". Human Rights Commission of Malaysia英文Human Rights Commission of Malaysia (SUHAKAM). 原著喺2015-10-02歸檔. 喺2015-11-30搵到.
  76. "State statistics: Malays edge past Chinese in Sarawak". The Borneo Post英文The Borneo Post. 原著喺2016-04-15歸檔. 喺2016-04-15搵到.
  77. Keat, Gin Ooi (2004). Southeast Asia: A Historical Encyclopedia, from Angkor Wat to East Timor, Volume 1. ABC-CLIO英文ABC-CLIO. pp. 623–625. ISBN 978-1-57607-770-2. 原著喺2016-01-05歸檔. 喺2015-11-25搵到. Ibans are found in all political divisions of Borneo but in largest numbers in Sarawak. … Christian missionaries have been active among the Ibans for more than a century, and today many Ibans are Christians. Unknown parameter |dead-url= ignored (help)
  78. "Our People – Iban – The official travel website for Sarawak, Malaysian Borneo". Sarawak Tourism Board. 原著喺2015-11-25歸檔. 喺2015-11-25搵到.
  79. 79.0 79.1 周澤南 (2001-02-11). "石隆門幾許輝煌幾許悲慟". 中國僑網. 南洋商報. 原著喺2016-11-19歸檔. 喺2016-09-03搵到. Unknown parameter |dead-url= ignored (help)
  80. 引用錯誤 無效嘅<ref>標籤; 無文字提供於名為Borneotrilogy嘅參照
  81. 81.0 81.1 "Our people – Chinese". Sarawak Tourism Board. 原著喺2015-07-12歸檔. 喺2015-11-28搵到.
  82. John, Barwick. "Huang Naishang (1844–1924)". Biographical Dictionary of Chinese Christianity. 原著喺2013-05-18歸檔. 喺2015-07-21搵到. Shortly thereafter, Huang decided to start a new settlement of Chinese in Malaysia in order to escape China's despotism and Fujian's poverty. … In 1901, Huang traveled with settlers from Fujian to Sibu, where he founded New Fuzhou.
  83. "中國政情牽動東南亞僑界 - 砂華社兩派鬥爭". 國際時報 (沙撈越)]. 2006-08-20. 原著喺2015-02-09歸檔. 喺2015-02-09搵到. Unknown parameter |dead-url= ignored (help)
  84. Voon, J.C. (2002). "Sarawak Chinese political thinking : 1911–1963". Universiti Malaysia Sarawak英文Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS). 原著喺2015-11-30歸檔. 喺2015-11-30搵到.
  85. "Our people – Malay – The official website for Sarawak Malaysian Borneo". Sarawak Tourism Board. 原著喺2015-11-30歸檔. 喺2015-11-30搵到.
  86. 86.0 86.1 引用錯誤 無效嘅<ref>標籤; 無文字提供於名為Ohiopress嘅參照
  87. Jeniri, Amir (2015). "Asal usul Melayu Sarawak: menjejaki titik tak pasti (The origins of Sarawak Malays: Investigations of the uncertain points)". Jurnal Antarabangsa Dunia Melayu (International Journal of the Malay World) (馬來文). Faculty of Social Sciences, Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS). 8 (1). 原著喺2015-12-07歸檔. 喺2015-11-30搵到. Unknown parameter |deadurl= ignored (help)
  88. "Journey to Melanau heartland". The official travel website for Sarawak, Malaysian Borneo. Sarawak Tourism Board. 原著喺2015-12-07歸檔. 喺2015-12-07搵到.
  89. "Miri Visitors' Guide – Miri's inhabitants". gomiri.com. 原著喺2015-05-20歸檔. 喺2015-08-08搵到.
  90. "Our people – Bidayuh". Sarawak Tourism Board. 原著喺2015-12-07歸檔. 喺2015-12-07搵到.
  91. "Bidayuh longhouse". Sarawak Cultural Village. 原著喺2012-07-31歸檔. 喺2015-12-07搵到.
  92. Erivina. "Our people – Orang Ulu". Sarawak Tourism Board. 原著喺2015-02-07歸檔. 喺2015-12-10搵到.
  93. "Taburan Penduduk dan Ciri-ciri asas demografi (Population Distribution and Basic demographic characteristics 2010)" (PDF). Department of Statistics, Malaysia. 原著 (PDF)喺2014-05-22歸檔. 喺2015-12-11搵到. Unknown parameter |deadurl= ignored (help) p. 13
  94. "Explanation sought on real status of S'wak's official religion". The Borneo Post. 2015-12-12. 原著喺2015-12-11歸檔. 喺2015-12-11搵到. The Sarawak State Constitution is clear—Sarawak has no official religion, but the official website stated otherwise. This matter was pointed out by YB Baru Bian英文Baru Bian (Ba Kelalan assemblyman and state PKR chairman) in his letter to the state secretary in July this year, and no action was taken. Unknown parameter |dead-url= ignored (help)
  95. 95.0 95.1 引用錯誤 無效嘅<ref>標籤; 無文字提供於名為Faisal嘅參照
  96. Carlo, Caldarola (1982). Religions and Societies, Asia and the Middle East. Walter de Gruyter. p. 481. ISBN 9789027932594. 原著喺2015-12-22歸檔. 喺2015-12-15搵到. Unknown parameter |dead-url= ignored (help)
  97. "SIB & BEM – A Brief Introduction to Origin of SIB". SIB Grace. 原著喺2013-11-26歸檔. 喺2015-12-15搵到.
  98. "List of Baptist churches in Sarawak". Malaysia Baptist Convention. 原著喺2014-10-20歸檔. 喺2015-12-15搵到.
  99. Carl, Skutsch (2013-11-07). Encyclopedia of the World's Minorities. Routledge. p. 781. ISBN 978-1-135-19388-1. 原著喺2015-12-27歸檔. 喺2015-12-15搵到. Unknown parameter |dead-url= ignored (help)
  100. "Malaysia Bahai's – Sarawak". bahai.org.my. 原著喺2016-03-31歸檔. 喺2016-04-01搵到.
  101. Chieng, Connie (2015-08-17). "Sarawak is a blessed land of harmony". New Sarawak Tribune. 原著喺2016-04-01歸檔. 喺2016-04-01搵到.
  102. "Sikh Temple". Sarawak Tourism Board. 原著喺2016-03-10歸檔. 喺2016-04-01搵到.
  103. "Animism is alive and well in South-East Asia: What can we learn?". Pravda.ru英文Pravda.ru. 2014-03-24. 原著喺2016-04-01歸檔. 喺2016-04-01搵到.
  104. John, Postill (2006-05-15). Media and Nation Building: How the Iban became Malaysian. Berghahn Books. pp. 46, 47, 51, 55, 58, 59, 60, 76, 78. ISBN 978-0-85745-687-8. 原著喺2016-01-05歸檔. 喺2015-11-13搵到. Radio Sarawak was officially inaugurated on 8 June 1954...the service had four sections: Malay, Iban, Chinese, and English...(page 46 and 47), ...to encourage local authorship and meet local needs...(page 51), The Bureau ceased to exist in 1977 when it was taken over by the federal body Dewan Bahasa dan Pustaka.(page 55), He concludes that DBP cannot publish books in regional languages 'because this would inadvertently contradict its policy...(page 59 and 60), ...because of his strong defence of English as the language of instruction in Sarawak …,(page 58), the government controls virtually all newspapers in Sarawak (page 76),...development had been hindered by 'two groups of people, namely the Penans and their allies and those who instigate people in rural areas to reject government efforts.(page 78) Unknown parameter |dead-url= ignored (help)
  105. "Former Education Minister Calls For Return To Teaching Maths, Science In BM". Bernama. 2011-11-12. 原著喺2011-07-11歸檔. 喺2015-11-13搵到. Former education minister Tun Abdul Rahman Yakub who was responsible for implementing the school education system with BM as the medium of instruction in 1970, said BM's position then should have remained till today to enhance its role in the national education system.
  106. Sulok, Tawie (2012-02-20). "Usage of English, native languages officially still legal in Sarawak". The Sun Daily. 原著喺2015-11-13歸檔. 喺2015-11-13搵到.
  107. Ogilvy, Geryl (2015-11-18). "Sarawak to recognise English as official language besides Bahasa Malaysia". The Borneo Post. 原著喺2016-03-05歸檔. 喺2016-04-02搵到.
  108. "Sarawak, a land of many tongues". The Borneo Post. 2010-12-23. 原著喺2015-11-13歸檔. 喺2015-11-13搵到.