音譯jam1 jik6（英文：homophonic translation）係指做翻譯嗰陣嘗試由目標語言度搵隻發音相近嘅字詞，嚟對應來源語言入邊嗰隻字。
例如廣東話借詞「士多啤梨si6 do1 be1 lei2」係齋靠音譯英格蘭話 strawberry 而嚟嘅。
