羅密歐與朱麗葉 (芭蕾舞劇)

出自維基百科,自由嘅百科全書
跳去導覽 跳去搵嘢
2014 年一場羅密歐與朱麗葉芭蕾舞表演當中嘅一幕

羅密歐與朱麗葉》(粵拼lo4 mat6 au1 jyu5 zyu1 lai6 jip6英文Romeo and Juliet俄文Ромео и Джульетта)係由俄羅斯大作曲家浦羅哥菲夫(Prokofiev,全名係 Sergei Sergeyevich Prokofiev)作曲嘅一齣芭蕾舞劇,首次喺 1938 年公演於捷克布爾諾(Brno)。呢齣芭蕾舞劇初頭並唔算受歡迎,但幾年後由各編舞師幫手改編,最後令齣劇大受歡迎,仲有美國丹麥德國等地嘅芭蕾舞團將齣劇重複表演同改編,成為咗廿世紀芭蕾舞上嘅一齣重要劇目,係浦羅哥菲夫嘅芭蕾舞作曲事業上最重大嘅成功[1][2]

羅密歐與朱麗葉芭蕾舞劇係一齣愛情悲劇故仔取自同名莎翁名著,一般分做四幕九個景:第一幕大致講羅密歐同朱麗葉墮入愛河嘅過程;第二幕講提伯特(Tybalt;朱麗葉個表哥)殺死咗羅密歐個朋友,而羅密歐還手中途殺死咗提伯特,令兩家關係瞬速惡化同羅密歐被流放;第三幕講朱麗葉俾佢阿爸阿媽安排同一個佢哋鍾意嘅男人相睇,但朱麗葉因為冇得同羅密歐喺埋一齊而服毒假死;最後第四幕講羅密歐去到朱麗葉嘅墓穴,以為朱麗葉真係死咗,悲憤之下自殺,醒咗嘅朱麗葉見到羅密歐死咗,跟住佢一齊自殺[3][4]

樂曲結構(修訂版本)[編輯]

成套芭蕾舞劇嘅曲分做四幕九場,一共 52 段音樂,當中第一幕最長,有成 21 段,而最後一幕淨係得嗰 2 段。全曲演奏時間大約需時兩個半鐘。

場景 樂段 英文標題 俄文標題 粵文標題 備註
第一幕
1 Introduction Вступление 前奏曲
第一場 2 Romeo Ромео 羅密歐
3 The Street Awakens Улица просыпается 大街覺醒
4 Morning Dance Утренний танец 晨舞
5 The Quarrel Ссора 爭拗
6 The Fight Бой 打鬥
7 The Prince Gives His Order Приказ герцога 公爵嘅命令 英文又有譯做 "The Duke's Command"
8 Interlude Интерлюдия 間奏曲
第二場 9 Preparing for the Ball (Juliet and the Nurse) Приготовление к балу (Джульетта и Кормилица) 舞會前嘅準備(茱麗葉同佢奶媽) 英文另有譯作 "At the Capulets' (Preparations for the Ball)"
10 Juliet as a Young Girl Джульетта-Девочка 後生嘅茱麗葉
11 Arrival of the Guests (Minuet) Съезд гостей (Менуэт) 賓客到埗(小步舞曲)
12 Masks (Romeo, Mercutio and Benvolio in Masks) Маски (Ромео, Меркуцио и Бенволио в масках) 面具舞
13 Dance of the Knights Танец рыцарей 騎士之舞 組曲中作 "Montagues and Capulets"
14 Juliet's Variation Вариация Джульетты 茱麗葉嘅獨舞
15 Mercutio Меркуцио 墨古修
16 Madrigal Мадригал 牧歌
17 Tybalt Recognizes Romeo Тибальд узнает Ромео 提伯特認得羅密歐
18 Gavotte (Departure of the Guests) Гавот (Разъезд гостей) 嘉禾舞曲(賓客退場) 改編自作曲家《古典交響曲》第三樂章
19 Balcony Scene Сцена у балкона 陽台場景
20 Romeo's Variation Вариация Ромео 羅密歐嘅獨舞
21 Love Dance Любовный танец 愛之舞
第二幕
第三場 22 Folk Dance Народный танец 土風舞
23 Romeo and Mercutio Ромео и Меркуцио 羅密歐同墨古修
24 Dance of the Five Couples Танец пяти пар 五對情侶嘅舞
25 Dance with Mandolins Танец с мандолинами 曼陀林舞
26 The Nurse Кормилица 奶媽
27 The Nurse Gives Romeo the Note from Juliet Кормилица передает Ромео записку от Джульетты 奶媽將茱麗葉嘅信交俾羅密歐 又有譯做 "The Nurse and Romeo"
第四場 28 Romeo at Friar Laurence's Ромео у патера Лоренцо 羅密歐約見羅倫斯神父
29 Juliet at Friar Laurence's Джульетта у патера Лоренцо 茱麗葉約見羅倫斯神父
第五場 30 The People Continue to Make Merry Народное веселье продолжается 大眾繼續歡暢 又有譯做 "Public Merrymaking"
31 The Folk Dance Again Снова народный танец 《土風舞》重現
32 Tybalt Meets Mercutio Встреча Тибальда с Меркуцио 提伯特撞到墨古修
33 Tybalt and Mercutio Fight Тибалд бьётся с Меркуцио 提伯特同墨古修打交
34 Death of Mercutio Меркуцио умирает 墨古修嘅死
35 Romeo Decides to Avenge Mercutio's Death Ромео решает мстить за смерть Меркуцио 羅密歐想為墨古修報仇
36 Finale of Act II Финал второго действия 第二幕終曲
第三幕
37 Introduction Вступление 前奏曲 第七段嘅再現
第六場 38 Romeo and Juliet (Juliet's bedroom) Ромео и Джульетта (Спальня Джульетты) 羅密歐與茱麗葉(茱麗葉嘅瞓覺房)
39 Farewell before Parting Прощание перед разлукой 離別前嘅告別 又有譯做 "Romeo Bids Juliet Farewell" 或 "The Last Farewell"
40 The Nurse Кормилица 奶媽
41 Juliet Refuses to Marry Paris Джульетта отказывается выйти за Париса 茱麗葉拒絕嫁俾帕里斯
42 Juliet Alone Джульетта одна 獨處嘅茱麗葉
43 Interlude Интерлюдия 間奏曲
第七幕 44 At Friar Laurence's У Лоренцо 喺羅倫斯神父嗰度
45 Interlude Интерлюдия 間奏曲
第八場 46 Again in Juliet's Bedroom Снова у Джульетты 返到茱麗葉嘅睡房
47 Juliet Alone Джульетта одна 獨處嘅茱麗葉
48 Morning Serenade Утренняя серенада 晨曲 又有叫 "Aubade"
49 Dance of the Girls with Lilies Танец девушек с лилиями 手持百合女仔之舞
50 At Juliet's Bedside У постели Джульетты 喺茱麗葉床邊
第四幕,尾聲
第九幕 51 Juliet's Funeral Похороны Джульетты 茱麗葉嘅葬禮
52 Death of Juliet Смерть Джульетты 茱麗葉之死

圖庫[編輯]

睇埋[編輯]

參考書[編輯]

  • Clark, Katerina (1995). Petersburg: Crucible of Cultural Revolution. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. ISBN 9780674663367.
  • Ezrahi, Christina (2012). Swans of the Kremlin: Ballet and Power in Soviet Russia. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press. ISBN 9780822962144.
  • Macauley, Alistair (4 June 2014). "On Screen, No Scars or Scandals for Bolshoi". The New York Times. Retrieved 20 August 2014.
  • Morrison, Simon (2007). Romeo and Juliet’s Happy Ending (PDF). International Symposium of Russian Ballet. Harriman Institute.
  • Morrison, Simon (2008). The People's Artist: Prokofiev's Soviet Years. Oxford: Oxford University Press. doi:10.1093/acprof:oso/9780195181678.001.0001. ISBN 9780195181678 – via Oxford Scholarship Online.
  • Redepenning, Dorothea (2001). "Prokofiev, Sergey (Sergeyevich)". In Root, Deane L. (ed.). Grove Music Online. Oxford University Press. doi:10.1093/gmo/9781561592630.article.22402.

[編輯]

  1. Morrison, 2008.
  2. Clark, Katerina (1995). Petersburg: Crucible of Cultural Revolution. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press.
  3. S. Prokofiev: Op. 64 Romeo and Juliet, Ballet in Four Acts, Nine Scenes. Moscow: Muzyka, 1976. (С. Прокофьев: Соч. 64 Ромео и Джульетта, Балет в четырех действиях, девяти картинах. Москва: Издательство «Музыка», 1976 г.).
  4. Morrison, Simon (2007).

[編輯]